Ya No Somos
Daniel Oviedo, Kimberly Guadalupe Loaiza Martinez, Leonardo Hector De La O Crovi
O-O-Ovy On The Drums
Se te olvidó
Que cuando estabas vacío
La que te llenaba fui yo, baby
Ahora dices que no sientes nada
Cuando ya me ves enamorada, normal
Tu despedida no me baja la moral
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Por lo que fuimos
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Hoy a tu nombre me los
Tomaré tranquila como mínimo
Dos botellas de tequila y otra de Old Parr
Como mínimo un par
Los problemas baby, son pa' afrontarlos
Y es por eso
Con licor voy a borrar tus besos
Soy consiente que esto es un proceso
Pero tu amor hoy me vale un peso, un peso
Y es por eso
Con licor voy a borrar tus besos
Soy consiente que esto es un proceso
Pero tu amor hoy me vale un peso
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Por lo que fuimos
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Hoy a tu nombre me los
No voy a negarte que me duele
Tu adiós duro me pega
Pero te pido que la puerta no la cierres
Que si te vas hay otro que llega
Y seguramente cuando solito te encuentres
Vas a buscarme de nuevo
Pa' que yo caiga en tu juego
Se te olvidó
Que cuando estabas vacío
La que te llenaba fui yo, baby
Ahora dices que no sientes nada
Cuando ya me vez enamorada, normal
Tu despedida no me baja la moral
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Por lo que fuimos
Y ya no somos, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Por lo que fuimos
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Hoy a tu nombre me los
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Se te olvidó
You forgot
Que cuando estabas vacío
That when you were empty
La que te llenaba fui yo, baby
I was the one who filled you up, baby
Ahora dices que no sientes nada
Now you say you don't feel anything
Cuando ya me ves enamorada, normal
When you see me already in love, it's normal
Tu despedida no me baja la moral
Your goodbye doesn't bring me down
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Today I'll drink to your name (oh oh)
Por lo que fuimos
For what we were
Y ya no somos, baby
And are no longer, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Today I'll drink to your name (I'll drink to them)
Por lo que fuimos
For what we were
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
And are no longer (we are no longer, we are no longer, we are no longer), baby
Hoy a tu nombre me los
Today I'll drink to your name
Tomaré tranquila como mínimo
I'll take them calmly, at the very least
Dos botellas de tequila y otra de Old Parr
Two bottles of tequila and another of Old Parr
Como mínimo un par
At the very least, a pair
Los problemas baby, son pa' afrontarlos
Baby, problems are meant to be faced
Y es por eso
And that's why
Con licor voy a borrar tus besos
I'll erase your kisses with alcohol
Soy consiente que esto es un proceso
I'm aware that this is a process
Pero tu amor hoy me vale un peso, un peso
But your love means nothing to me today, nothing
Y es por eso
And that's why
Con licor voy a borrar tus besos
I'll erase your kisses with alcohol
Soy consiente que esto es un proceso
I'm aware that this is a process
Pero tu amor hoy me vale un peso
But your love means nothing to me today
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Today I'll drink to your name (oh oh)
Por lo que fuimos
For what we were
Y ya no somos, baby
And are no longer, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Today I'll drink to your name (I'll drink to your name)
Por lo que fuimos
For what we were
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
And are no longer (we are no longer, we are no longer, we are no longer), baby
Hoy a tu nombre me los
Today I'll drink to your name
No voy a negarte que me duele
I won't deny that it hurts
Tu adiós duro me pega
Your hard goodbye hits me
Pero te pido que la puerta no la cierres
But I ask you not to close the door
Que si te vas hay otro que llega
Because if you leave, someone else will come
Y seguramente cuando solito te encuentres
And surely when you find yourself alone
Vas a buscarme de nuevo
You'll come looking for me again
Pa' que yo caiga en tu juego
So that I fall into your game
Se te olvidó
You forgot
Que cuando estabas vacío
That when you were empty
La que te llenaba fui yo, baby
I was the one who filled you up, baby
Ahora dices que no sientes nada
Now you say you don't feel anything
Cuando ya me vez enamorada, normal
When you see me already in love, it's normal
Tu despedida no me baja la moral
Your goodbye doesn't bring me down
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Today I'll drink to your name (oh oh)
Por lo que fuimos
For what we were
Y ya no somos, baby
And are no longer, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Today I'll drink to your name (I'll drink to your name)
Por lo que fuimos
For what we were
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
And are no longer (we are no longer, we are no longer, we are no longer), baby
Hoy a tu nombre me los
Today I'll drink to your name
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Se te olvidó
Você esqueceu
Que cuando estabas vacío
Que quando você estava vazio
La que te llenaba fui yo, baby
Fui eu quem te preencheu, baby
Ahora dices que no sientes nada
Agora você diz que não sente nada
Cuando ya me ves enamorada, normal
Quando já me vê apaixonada, normal
Tu despedida no me baja la moral
Sua despedida não me desanima
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Hoje, em seu nome, eu os tomo (oh oh)
Por lo que fuimos
Pelo que fomos
Y ya no somos, baby
E já não somos, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Hoje, em seu nome, eu os tomo (eu os tomo)
Por lo que fuimos
Pelo que fomos
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
E já não somos (já não somos, já não somos, já não somos), baby
Hoy a tu nombre me los
Hoje, em seu nome, eu os
Tomaré tranquila como mínimo
Vou tomar tranquila pelo menos
Dos botellas de tequila y otra de Old Parr
Duas garrafas de tequila e outra de Old Parr
Como mínimo un par
Pelo menos um par
Los problemas baby, son pa' afrontarlos
Os problemas, baby, são para enfrentá-los
Y es por eso
E é por isso
Con licor voy a borrar tus besos
Com álcool vou apagar seus beijos
Soy consiente que esto es un proceso
Estou ciente de que isso é um processo
Pero tu amor hoy me vale un peso, un peso
Mas seu amor hoje não vale nada para mim, nada
Y es por eso
E é por isso
Con licor voy a borrar tus besos
Com álcool vou apagar seus beijos
Soy consiente que esto es un proceso
Estou ciente de que isso é um processo
Pero tu amor hoy me vale un peso
Mas seu amor hoje não vale nada para mim
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Hoje, em seu nome, eu os tomo (oh oh)
Por lo que fuimos
Pelo que fomos
Y ya no somos, baby
E já não somos, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Hoje, em seu nome, eu os tomo (eu os tomo)
Por lo que fuimos
Pelo que fomos
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
E já não somos (já não somos, já não somos, já não somos), baby
Hoy a tu nombre me los
Hoje, em seu nome, eu os
No voy a negarte que me duele
Não vou negar que dói
Tu adiós duro me pega
Sua despedida dura me atinge
Pero te pido que la puerta no la cierres
Mas peço que não feche a porta
Que si te vas hay otro que llega
Se você for, outro chegará
Y seguramente cuando solito te encuentres
E certamente quando você se encontrar sozinho
Vas a buscarme de nuevo
Você vai me procurar de novo
Pa' que yo caiga en tu juego
Para que eu caia no seu jogo
Se te olvidó
Você esqueceu
Que cuando estabas vacío
Que quando você estava vazio
La que te llenaba fui yo, baby
Fui eu quem te preencheu, baby
Ahora dices que no sientes nada
Agora você diz que não sente nada
Cuando ya me vez enamorada, normal
Quando já me vê apaixonada, normal
Tu despedida no me baja la moral
Sua despedida não me desanima
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Hoje, em seu nome, eu os tomo (oh oh)
Por lo que fuimos
Pelo que fomos
Y ya no somos, baby
E já não somos, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Hoje, em seu nome, eu os tomo (eu os tomo)
Por lo que fuimos
Pelo que fomos
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
E já não somos (já não somos, já não somos, já não somos), baby
Hoy a tu nombre me los
Hoje, em seu nome, eu os
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy Sur Les Tambours
Se te olvidó
Tu as oublié
Que cuando estabas vacío
Que quand tu étais vide
La que te llenaba fui yo, baby
C'était moi qui te remplissais, bébé
Ahora dices que no sientes nada
Maintenant tu dis que tu ne ressens rien
Cuando ya me ves enamorada, normal
Quand tu me vois déjà amoureuse, normal
Tu despedida no me baja la moral
Ton adieu ne me démoralise pas
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Aujourd'hui à ton nom je les prends (oh oh)
Por lo que fuimos
Pour ce que nous étions
Y ya no somos, baby
Et ce que nous ne sommes plus, bébé
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Aujourd'hui à ton nom je les prends (je les prends)
Por lo que fuimos
Pour ce que nous étions
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Et ce que nous ne sommes plus (nous ne sommes plus, nous ne sommes plus, nous ne sommes plus), bébé
Hoy a tu nombre me los
Aujourd'hui à ton nom je les
Tomaré tranquila como mínimo
Je vais prendre tranquillement au moins
Dos botellas de tequila y otra de Old Parr
Deux bouteilles de tequila et une autre de Old Parr
Como mínimo un par
Au moins une paire
Los problemas baby, son pa' afrontarlos
Les problèmes bébé, sont pour les affronter
Y es por eso
Et c'est pour ça
Con licor voy a borrar tus besos
Avec de l'alcool je vais effacer tes baisers
Soy consiente que esto es un proceso
Je suis consciente que c'est un processus
Pero tu amor hoy me vale un peso, un peso
Mais ton amour aujourd'hui ne vaut plus rien pour moi, rien
Y es por eso
Et c'est pour ça
Con licor voy a borrar tus besos
Avec de l'alcool je vais effacer tes baisers
Soy consiente que esto es un proceso
Je suis consciente que c'est un processus
Pero tu amor hoy me vale un peso
Mais ton amour aujourd'hui ne vaut plus rien pour moi
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Aujourd'hui à ton nom je les prends (oh oh)
Por lo que fuimos
Pour ce que nous étions
Y ya no somos, baby
Et ce que nous ne sommes plus, bébé
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Aujourd'hui à ton nom je les prends (je les prends)
Por lo que fuimos
Pour ce que nous étions
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Et ce que nous ne sommes plus (nous ne sommes plus, nous ne sommes plus, nous ne sommes plus), bébé
Hoy a tu nombre me los
Aujourd'hui à ton nom je les
No voy a negarte que me duele
Je ne vais pas nier que ça me fait mal
Tu adiós duro me pega
Ton adieu dur me frappe
Pero te pido que la puerta no la cierres
Mais je te demande de ne pas fermer la porte
Que si te vas hay otro que llega
Si tu pars, un autre arrivera
Y seguramente cuando solito te encuentres
Et sûrement quand tu te retrouveras seul
Vas a buscarme de nuevo
Tu vas me chercher à nouveau
Pa' que yo caiga en tu juego
Pour que je tombe dans ton jeu
Se te olvidó
Tu as oublié
Que cuando estabas vacío
Que quand tu étais vide
La que te llenaba fui yo, baby
C'était moi qui te remplissais, bébé
Ahora dices que no sientes nada
Maintenant tu dis que tu ne ressens rien
Cuando ya me vez enamorada, normal
Quand tu me vois déjà amoureuse, normal
Tu despedida no me baja la moral
Ton adieu ne me démoralise pas
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Aujourd'hui à ton nom je les prends (oh oh)
Por lo que fuimos
Pour ce que nous étions
Y ya no somos, baby
Et ce que nous ne sommes plus, bébé
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Aujourd'hui à ton nom je les prends (je les prends)
Por lo que fuimos
Pour ce que nous étions
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Et ce que nous ne sommes plus (nous ne sommes plus, nous ne sommes plus, nous ne sommes plus), bébé
Hoy a tu nombre me los
Aujourd'hui à ton nom je les
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Se te olvidó
Du hast vergessen
Que cuando estabas vacío
Dass als du leer warst
La que te llenaba fui yo, baby
Ich es war, die dich füllte, Baby
Ahora dices que no sientes nada
Jetzt sagst du, du fühlst nichts
Cuando ya me ves enamorada, normal
Wenn du mich schon verliebt siehst, normal
Tu despedida no me baja la moral
Dein Abschied senkt meine Moral nicht
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Heute trinke ich auf deinen Namen (oh oh)
Por lo que fuimos
Für das, was wir waren
Y ya no somos, baby
Und nicht mehr sind, Baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Heute trinke ich auf deinen Namen (ich trinke sie)
Por lo que fuimos
Für das, was wir waren
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Und nicht mehr sind (wir sind nicht mehr, wir sind nicht mehr, wir sind nicht mehr), Baby
Hoy a tu nombre me los
Heute trinke ich auf deinen Namen
Tomaré tranquila como mínimo
Ich werde mindestens ruhig trinken
Dos botellas de tequila y otra de Old Parr
Zwei Flaschen Tequila und eine von Old Parr
Como mínimo un par
Mindestens ein paar
Los problemas baby, son pa' afrontarlos
Die Probleme, Baby, sind dazu da, sie zu bewältigen
Y es por eso
Und deshalb
Con licor voy a borrar tus besos
Mit Alkohol werde ich deine Küsse löschen
Soy consiente que esto es un proceso
Ich bin mir bewusst, dass dies ein Prozess ist
Pero tu amor hoy me vale un peso, un peso
Aber deine Liebe ist mir heute einen Peso wert, einen Peso
Y es por eso
Und deshalb
Con licor voy a borrar tus besos
Mit Alkohol werde ich deine Küsse löschen
Soy consiente que esto es un proceso
Ich bin mir bewusst, dass dies ein Prozess ist
Pero tu amor hoy me vale un peso
Aber deine Liebe ist mir heute einen Peso wert
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Heute trinke ich auf deinen Namen (oh oh)
Por lo que fuimos
Für das, was wir waren
Y ya no somos, baby
Und nicht mehr sind, Baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Heute trinke ich auf deinen Namen (ich trinke sie)
Por lo que fuimos
Für das, was wir waren
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Und nicht mehr sind (wir sind nicht mehr, wir sind nicht mehr, wir sind nicht mehr), Baby
Hoy a tu nombre me los
Heute trinke ich auf deinen Namen
No voy a negarte que me duele
Ich werde nicht leugnen, dass es mir weh tut
Tu adiós duro me pega
Dein harter Abschied trifft mich
Pero te pido que la puerta no la cierres
Aber ich bitte dich, die Tür nicht zu schließen
Que si te vas hay otro que llega
Denn wenn du gehst, kommt ein anderer
Y seguramente cuando solito te encuentres
Und sicherlich, wenn du dich alleine findest
Vas a buscarme de nuevo
Wirst du mich wieder suchen
Pa' que yo caiga en tu juego
Damit ich in dein Spiel falle
Se te olvidó
Du hast vergessen
Que cuando estabas vacío
Dass als du leer warst
La que te llenaba fui yo, baby
Ich es war, die dich füllte, Baby
Ahora dices que no sientes nada
Jetzt sagst du, du fühlst nichts
Cuando ya me vez enamorada, normal
Wenn du mich schon verliebt siehst, normal
Tu despedida no me baja la moral
Dein Abschied senkt meine Moral nicht
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Heute trinke ich auf deinen Namen (oh oh)
Por lo que fuimos
Für das, was wir waren
Y ya no somos, baby
Und nicht mehr sind, Baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Heute trinke ich auf deinen Namen (ich trinke sie)
Por lo que fuimos
Für das, was wir waren
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
Und nicht mehr sind (wir sind nicht mehr, wir sind nicht mehr, wir sind nicht mehr), Baby
Hoy a tu nombre me los
Heute trinke ich auf deinen Namen
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy Sulla Batteria
Se te olvidó
Ti sei dimenticato
Que cuando estabas vacío
Che quando eri vuoto
La que te llenaba fui yo, baby
Ero io quella che ti riempiva, baby
Ahora dices que no sientes nada
Ora dici che non senti nulla
Cuando ya me ves enamorada, normal
Quando già mi vedi innamorata, normale
Tu despedida no me baja la moral
Il tuo addio non mi abbassa il morale
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Oggi al tuo nome li bevo (oh oh)
Por lo que fuimos
Per quello che eravamo
Y ya no somos, baby
E non siamo più, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Oggi al tuo nome li bevo (li bevo)
Por lo que fuimos
Per quello che eravamo
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
E non siamo più (non siamo più, non siamo più, non siamo più), baby
Hoy a tu nombre me los
Oggi al tuo nome li
Tomaré tranquila como mínimo
Bevo tranquilla almeno
Dos botellas de tequila y otra de Old Parr
Due bottiglie di tequila e un'altra di Old Parr
Como mínimo un par
Almeno un paio
Los problemas baby, son pa' afrontarlos
I problemi baby, sono da affrontare
Y es por eso
Ed è per questo
Con licor voy a borrar tus besos
Con l'alcol cancellerò i tuoi baci
Soy consiente que esto es un proceso
Sono consapevole che questo è un processo
Pero tu amor hoy me vale un peso, un peso
Ma il tuo amore oggi vale un peso, un peso
Y es por eso
Ed è per questo
Con licor voy a borrar tus besos
Con l'alcol cancellerò i tuoi baci
Soy consiente que esto es un proceso
Sono consapevole che questo è un processo
Pero tu amor hoy me vale un peso
Ma il tuo amore oggi vale un peso
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Oggi al tuo nome li bevo (oh oh)
Por lo que fuimos
Per quello che eravamo
Y ya no somos, baby
E non siamo più, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Oggi al tuo nome li bevo (li bevo)
Por lo que fuimos
Per quello che eravamo
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
E non siamo più (non siamo più, non siamo più, non siamo più), baby
Hoy a tu nombre me los
Oggi al tuo nome li
No voy a negarte que me duele
Non negherò che mi fa male
Tu adiós duro me pega
Il tuo addio duro mi colpisce
Pero te pido que la puerta no la cierres
Ma ti chiedo di non chiudere la porta
Que si te vas hay otro que llega
Che se te ne vai c'è un altro che arriva
Y seguramente cuando solito te encuentres
E sicuramente quando ti troverai solo
Vas a buscarme de nuevo
Mi cercherai di nuovo
Pa' que yo caiga en tu juego
Per farmi cadere nel tuo gioco
Se te olvidó
Ti sei dimenticato
Que cuando estabas vacío
Che quando eri vuoto
La que te llenaba fui yo, baby
Ero io quella che ti riempiva, baby
Ahora dices que no sientes nada
Ora dici che non senti nulla
Cuando ya me vez enamorada, normal
Quando già mi vedi innamorata, normale
Tu despedida no me baja la moral
Il tuo addio non mi abbassa il morale
Hoy a tu nombre me los tomo (oh oh)
Oggi al tuo nome li bevo (oh oh)
Por lo que fuimos
Per quello che eravamo
Y ya no somos, baby
E non siamo più, baby
Hoy a tu nombre me los tomo (me los tomo)
Oggi al tuo nome li bevo (li bevo)
Por lo que fuimos
Per quello che eravamo
Y ya no somos (ya no somos, ya no somos, ya no somos), baby
E non siamo più (non siamo più, non siamo più, non siamo più), baby
Hoy a tu nombre me los
Oggi al tuo nome li