Pull Me Down [A COLORS ENCORE]
Kim Kitson-Mills, Jeremy Louwerse
I want you to know that I, I've been okay
I've been alright these days
Yeah, want you to know that, that weight on my chest
Has left for good today
You keep on calling me, worried, afraid
I want you to know that I, I've been okay
I've been alright these days
You pull me down, down, down, yeah
Onto the ground, the ground, the ground
The ground with you
You pull me down, down, down, yeah
Onto the ground, the ground, the ground
The ground with you
I want you to know that I keep on standing
And I can love again
Yeah, I want you to know that, that scar on my hand
Has been fading away
You keep on calling me, worried, afraid
I want you to know that I, I've been okay
I've been alright these days
You pull me down, down, down, yeah
Onto the ground, the ground, the ground
The ground with you
You pull me down, down, down, yeah
Onto the ground, the ground, the ground
The ground with you
Down, down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
You pull me down, down, down, yeah
Onto the ground, the ground, the ground
The ground with you
You pull me down, down, down, yeah
Onto the ground, the ground, the ground
The ground with you
I want you to know that I, I've been okay
Quero que saibas que eu, eu tenho estado bem
I've been alright these days
Tenho estado bem estes dias
Yeah, want you to know that, that weight on my chest
Sim, quero que saibas que, aquele peso no meu peito
Has left for good today
Foi embora de vez hoje
You keep on calling me, worried, afraid
Continuas a ligar-me, preocupado, com medo
I want you to know that I, I've been okay
Quero que saibas que eu, eu tenho estado bem
I've been alright these days
Tenho estado bem estes dias
You pull me down, down, down, yeah
Arrastas-me para baixo, baixo, baixo, sim
Onto the ground, the ground, the ground
Para o chão, o chão, o chão
The ground with you
O chão contigo
You pull me down, down, down, yeah
Arrastas-me para baixo, baixo, baixo, sim
Onto the ground, the ground, the ground
Para o chão, o chão, o chão
The ground with you
O chão contigo
I want you to know that I keep on standing
Quero que saibas que continuo de pé
And I can love again
E que posso amar novamente
Yeah, I want you to know that, that scar on my hand
Sim, quero que saibas que, aquela cicatriz na minha mão
Has been fading away
Tem estado a desaparecer
You keep on calling me, worried, afraid
Continuas a ligar-me, preocupado, com medo
I want you to know that I, I've been okay
Quero que saibas que eu, eu tenho estado bem
I've been alright these days
Tenho estado bem estes dias
You pull me down, down, down, yeah
Arrastas-me para baixo, baixo, baixo, sim
Onto the ground, the ground, the ground
Para o chão, o chão, o chão
The ground with you
O chão contigo
You pull me down, down, down, yeah
Arrastas-me para baixo, baixo, baixo, sim
Onto the ground, the ground, the ground
Para o chão, o chão, o chão
The ground with you
O chão contigo
Down, down, down, down, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Down, down, down, down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
You pull me down, down, down, yeah
Arrastas-me para baixo, baixo, baixo, sim
Onto the ground, the ground, the ground
Para o chão, o chão, o chão
The ground with you
O chão contigo
You pull me down, down, down, yeah
Arrastas-me para baixo, baixo, baixo, sim
Onto the ground, the ground, the ground
Para o chão, o chão, o chão
The ground with you
O chão contigo
I want you to know that I, I've been okay
Quiero que sepas que yo, he estado bien
I've been alright these days
He estado bien estos días
Yeah, want you to know that, that weight on my chest
Sí, quiero que sepas que, ese peso en mi pecho
Has left for good today
Se ha ido para siempre hoy
You keep on calling me, worried, afraid
Sigues llamándome, preocupado, asustado
I want you to know that I, I've been okay
Quiero que sepas que yo, he estado bien
I've been alright these days
He estado bien estos días
You pull me down, down, down, yeah
Me arrastras hacia abajo, abajo, abajo, sí
Onto the ground, the ground, the ground
Hacia el suelo, el suelo, el suelo
The ground with you
El suelo contigo
You pull me down, down, down, yeah
Me arrastras hacia abajo, abajo, abajo, sí
Onto the ground, the ground, the ground
Hacia el suelo, el suelo, el suelo
The ground with you
El suelo contigo
I want you to know that I keep on standing
Quiero que sepas que sigo de pie
And I can love again
Y puedo volver a amar
Yeah, I want you to know that, that scar on my hand
Sí, quiero que sepas que, esa cicatriz en mi mano
Has been fading away
Ha estado desvaneciéndose
You keep on calling me, worried, afraid
Sigues llamándome, preocupado, asustado
I want you to know that I, I've been okay
Quiero que sepas que yo, he estado bien
I've been alright these days
He estado bien estos días
You pull me down, down, down, yeah
Me arrastras hacia abajo, abajo, abajo, sí
Onto the ground, the ground, the ground
Hacia el suelo, el suelo, el suelo
The ground with you
El suelo contigo
You pull me down, down, down, yeah
Me arrastras hacia abajo, abajo, abajo, sí
Onto the ground, the ground, the ground
Hacia el suelo, el suelo, el suelo
The ground with you
El suelo contigo
Down, down, down, down, down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Down, down, down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
You pull me down, down, down, yeah
Me arrastras hacia abajo, abajo, abajo, sí
Onto the ground, the ground, the ground
Hacia el suelo, el suelo, el suelo
The ground with you
El suelo contigo
You pull me down, down, down, yeah
Me arrastras hacia abajo, abajo, abajo, sí
Onto the ground, the ground, the ground
Hacia el suelo, el suelo, el suelo
The ground with you
El suelo contigo
I want you to know that I, I've been okay
Je veux que tu saches que moi, j'ai été bien
I've been alright these days
J'ai été bien ces jours-ci
Yeah, want you to know that, that weight on my chest
Oui, je veux que tu saches que, ce poids sur ma poitrine
Has left for good today
A disparu pour de bon aujourd'hui
You keep on calling me, worried, afraid
Tu continues à m'appeler, inquiet, effrayé
I want you to know that I, I've been okay
Je veux que tu saches que moi, j'ai été bien
I've been alright these days
J'ai été bien ces jours-ci
You pull me down, down, down, yeah
Tu me tires vers le bas, bas, bas, ouais
Onto the ground, the ground, the ground
Sur le sol, le sol, le sol
The ground with you
Le sol avec toi
You pull me down, down, down, yeah
Tu me tires vers le bas, bas, bas, ouais
Onto the ground, the ground, the ground
Sur le sol, le sol, le sol
The ground with you
Le sol avec toi
I want you to know that I keep on standing
Je veux que tu saches que je continue à tenir debout
And I can love again
Et je peux aimer à nouveau
Yeah, I want you to know that, that scar on my hand
Oui, je veux que tu saches que, cette cicatrice sur ma main
Has been fading away
A commencé à s'estomper
You keep on calling me, worried, afraid
Tu continues à m'appeler, inquiet, effrayé
I want you to know that I, I've been okay
Je veux que tu saches que moi, j'ai été bien
I've been alright these days
J'ai été bien ces jours-ci
You pull me down, down, down, yeah
Tu me tires vers le bas, bas, bas, ouais
Onto the ground, the ground, the ground
Sur le sol, le sol, le sol
The ground with you
Le sol avec toi
You pull me down, down, down, yeah
Tu me tires vers le bas, bas, bas, ouais
Onto the ground, the ground, the ground
Sur le sol, le sol, le sol
The ground with you
Le sol avec toi
Down, down, down, down, down, down, down, down
Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Down, down, down, down, down, down
Bas, bas, bas, bas, bas, bas
You pull me down, down, down, yeah
Tu me tires vers le bas, bas, bas, ouais
Onto the ground, the ground, the ground
Sur le sol, le sol, le sol
The ground with you
Le sol avec toi
You pull me down, down, down, yeah
Tu me tires vers le bas, bas, bas, ouais
Onto the ground, the ground, the ground
Sur le sol, le sol, le sol
The ground with you
Le sol avec toi
I want you to know that I, I've been okay
Ich möchte, dass du weißt, dass ich, ich war in Ordnung
I've been alright these days
Ich war in diesen Tagen in Ordnung
Yeah, want you to know that, that weight on my chest
Ja, ich möchte, dass du weißt, dass, dass das Gewicht auf meiner Brust
Has left for good today
Heute endgültig verschwunden ist
You keep on calling me, worried, afraid
Du rufst mich immer wieder an, besorgt, ängstlich
I want you to know that I, I've been okay
Ich möchte, dass du weißt, dass ich, ich war in Ordnung
I've been alright these days
Ich war in diesen Tagen in Ordnung
You pull me down, down, down, yeah
Du ziehst mich runter, runter, runter, ja
Onto the ground, the ground, the ground
Auf den Boden, den Boden, den Boden
The ground with you
Den Boden mit dir
You pull me down, down, down, yeah
Du ziehst mich runter, runter, runter, ja
Onto the ground, the ground, the ground
Auf den Boden, den Boden, den Boden
The ground with you
Den Boden mit dir
I want you to know that I keep on standing
Ich möchte, dass du weißt, dass ich weiterhin stehe
And I can love again
Und ich kann wieder lieben
Yeah, I want you to know that, that scar on my hand
Ja, ich möchte, dass du weißt, dass, dass die Narbe an meiner Hand
Has been fading away
Langsam verblasst
You keep on calling me, worried, afraid
Du rufst mich immer wieder an, besorgt, ängstlich
I want you to know that I, I've been okay
Ich möchte, dass du weißt, dass ich, ich war in Ordnung
I've been alright these days
Ich war in diesen Tagen in Ordnung
You pull me down, down, down, yeah
Du ziehst mich runter, runter, runter, ja
Onto the ground, the ground, the ground
Auf den Boden, den Boden, den Boden
The ground with you
Den Boden mit dir
You pull me down, down, down, yeah
Du ziehst mich runter, runter, runter, ja
Onto the ground, the ground, the ground
Auf den Boden, den Boden, den Boden
The ground with you
Den Boden mit dir
Down, down, down, down, down, down, down, down
Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter
Down, down, down, down, down, down
Runter, runter, runter, runter, runter, runter
You pull me down, down, down, yeah
Du ziehst mich runter, runter, runter, ja
Onto the ground, the ground, the ground
Auf den Boden, den Boden, den Boden
The ground with you
Den Boden mit dir
You pull me down, down, down, yeah
Du ziehst mich runter, runter, runter, ja
Onto the ground, the ground, the ground
Auf den Boden, den Boden, den Boden
The ground with you
Den Boden mit dir
I want you to know that I, I've been okay
Voglio che tu sappia che io, io sto bene
I've been alright these days
Sono stato bene in questi giorni
Yeah, want you to know that, that weight on my chest
Sì, voglio che tu sappia che, quel peso sul mio petto
Has left for good today
È andato via per sempre oggi
You keep on calling me, worried, afraid
Continui a chiamarmi, preoccupato, spaventato
I want you to know that I, I've been okay
Voglio che tu sappia che io, io sto bene
I've been alright these days
Sono stato bene in questi giorni
You pull me down, down, down, yeah
Mi trascini giù, giù, giù, sì
Onto the ground, the ground, the ground
Sul terreno, il terreno, il terreno
The ground with you
Il terreno con te
You pull me down, down, down, yeah
Mi trascini giù, giù, giù, sì
Onto the ground, the ground, the ground
Sul terreno, il terreno, il terreno
The ground with you
Il terreno con te
I want you to know that I keep on standing
Voglio che tu sappia che continuo a stare in piedi
And I can love again
E posso amare di nuovo
Yeah, I want you to know that, that scar on my hand
Sì, voglio che tu sappia che, quella cicatrice sulla mia mano
Has been fading away
Sta svanendo
You keep on calling me, worried, afraid
Continui a chiamarmi, preoccupato, spaventato
I want you to know that I, I've been okay
Voglio che tu sappia che io, io sto bene
I've been alright these days
Sono stato bene in questi giorni
You pull me down, down, down, yeah
Mi trascini giù, giù, giù, sì
Onto the ground, the ground, the ground
Sul terreno, il terreno, il terreno
The ground with you
Il terreno con te
You pull me down, down, down, yeah
Mi trascini giù, giù, giù, sì
Onto the ground, the ground, the ground
Sul terreno, il terreno, il terreno
The ground with you
Il terreno con te
Down, down, down, down, down, down, down, down
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù
Down, down, down, down, down, down
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
You pull me down, down, down, yeah
Mi trascini giù, giù, giù, sì
Onto the ground, the ground, the ground
Sul terreno, il terreno, il terreno
The ground with you
Il terreno con te
You pull me down, down, down, yeah
Mi trascini giù, giù, giù, sì
Onto the ground, the ground, the ground
Sul terreno, il terreno, il terreno
The ground with you
Il terreno con te