Out Getting Ribs
Archie Marshall
And hate runs through my blood
Well my tongue was in love
But my heart was left above
I've got to be leaving now
I thought I'd never be shot down
But girl I'm black and blue
So beaten down for you
Well I'm beaten down in bloom
Don't break away
I waste away
Don't break away
And lay me out across the grey
Hours I should have kept at bay
Well I had no chance to get away
I can't escape my own escape
Even more when it's sweet to the taste
Red stairs lead sense astray
I look up and seek for faith
Oh but girl just lean over and say
Well lay me down
Oh, ah, pull me out
Well take my crown again
He's submerged in doubt
But wait, I make my last request
See this could be the best
But blue I need to rest
See I've been broken down
So much has lost it now
I just stop and say
Girl, oh don't you worry 'bout a thing
Baby
And hate runs through my blood
E o ódio corre pelo meu sangue
Well my tongue was in love
Bem, minha língua estava apaixonada
But my heart was left above
Mas meu coração foi deixado acima
I've got to be leaving now
Eu tenho que ir embora agora
I thought I'd never be shot down
Eu pensei que nunca seria abatido
But girl I'm black and blue
Mas garota, eu estou preto e azul
So beaten down for you
Tão espancado por você
Well I'm beaten down in bloom
Bem, eu estou espancado em flor
Don't break away
Não se afaste
I waste away
Eu me desgasto
Don't break away
Não se afaste
And lay me out across the grey
E me deite através do cinza
Hours I should have kept at bay
Horas que eu deveria ter mantido à distância
Well I had no chance to get away
Bem, eu não tive chance de fugir
I can't escape my own escape
Eu não posso escapar da minha própria fuga
Even more when it's sweet to the taste
Ainda mais quando é doce ao gosto
Red stairs lead sense astray
Escadas vermelhas levam o sentido para longe
I look up and seek for faith
Eu olho para cima e procuro por fé
Oh but girl just lean over and say
Oh, mas garota, apenas se incline e diga
Well lay me down
Bem, me deite
Oh, ah, pull me out
Oh, ah, me tire
Well take my crown again
Bem, pegue minha coroa novamente
He's submerged in doubt
Ele está submerso em dúvida
But wait, I make my last request
Mas espere, eu faço meu último pedido
See this could be the best
Veja, isso poderia ser o melhor
But blue I need to rest
Mas azul, eu preciso descansar
See I've been broken down
Veja, eu fui quebrado
So much has lost it now
Tanto se perdeu agora
I just stop and say
Eu apenas paro e digo
Girl, oh don't you worry 'bout a thing
Garota, oh, não se preocupe com nada
Baby
Querida
And hate runs through my blood
Y el odio corre por mi sangre
Well my tongue was in love
Bueno, mi lengua estaba enamorada
But my heart was left above
Pero mi corazón se quedó arriba
I've got to be leaving now
Tengo que irme ahora
I thought I'd never be shot down
Pensé que nunca sería derribado
But girl I'm black and blue
Pero chica, estoy negro y azul
So beaten down for you
Tan golpeado por ti
Well I'm beaten down in bloom
Bueno, estoy golpeado en flor
Don't break away
No te alejes
I waste away
Me desvanezco
Don't break away
No te alejes
And lay me out across the grey
Y extiéndeme a través de lo gris
Hours I should have kept at bay
Horas que debería haber mantenido a raya
Well I had no chance to get away
Bueno, no tuve oportunidad de escapar
I can't escape my own escape
No puedo escapar de mi propia escapada
Even more when it's sweet to the taste
Aún más cuando es dulce al gusto
Red stairs lead sense astray
Las escaleras rojas desvían el sentido
I look up and seek for faith
Miro hacia arriba y busco fe
Oh but girl just lean over and say
Oh, pero chica, solo inclínate y di
Well lay me down
Bueno, acuéstate
Oh, ah, pull me out
Oh, ah, sácame
Well take my crown again
Bueno, toma mi corona de nuevo
He's submerged in doubt
Está sumergido en duda
But wait, I make my last request
Pero espera, hago mi última petición
See this could be the best
Ver esto podría ser lo mejor
But blue I need to rest
Pero azul, necesito descansar
See I've been broken down
Ver, he sido derribado
So much has lost it now
Tanto se ha perdido ahora
I just stop and say
Solo me detengo y digo
Girl, oh don't you worry 'bout a thing
Chica, oh no te preocupes por nada
Baby
Cariño
And hate runs through my blood
Et la haine coule dans mon sang
Well my tongue was in love
Eh bien, ma langue était amoureuse
But my heart was left above
Mais mon cœur est resté en haut
I've got to be leaving now
Je dois partir maintenant
I thought I'd never be shot down
Je pensais ne jamais être abattu
But girl I'm black and blue
Mais fille, je suis noir et bleu
So beaten down for you
Si battu pour toi
Well I'm beaten down in bloom
Eh bien, je suis battu en fleur
Don't break away
Ne t'éloigne pas
I waste away
Je me consume
Don't break away
Ne t'éloigne pas
And lay me out across the grey
Et étends-moi à travers le gris
Hours I should have kept at bay
Des heures que j'aurais dû garder à distance
Well I had no chance to get away
Eh bien, je n'avais aucune chance de m'échapper
I can't escape my own escape
Je ne peux pas échapper à ma propre évasion
Even more when it's sweet to the taste
Encore plus quand c'est doux au goût
Red stairs lead sense astray
Des escaliers rouges mènent le sens égaré
I look up and seek for faith
Je lève les yeux et cherche la foi
Oh but girl just lean over and say
Oh mais fille, penche-toi juste et dis
Well lay me down
Eh bien, allonge-moi
Oh, ah, pull me out
Oh, ah, sors-moi
Well take my crown again
Eh bien, reprends ma couronne encore
He's submerged in doubt
Il est submergé de doute
But wait, I make my last request
Mais attends, je fais ma dernière demande
See this could be the best
Voir cela pourrait être le meilleur
But blue I need to rest
Mais bleu, j'ai besoin de me reposer
See I've been broken down
Voir, j'ai été abattu
So much has lost it now
Tellement a perdu maintenant
I just stop and say
Je m'arrête juste et dis
Girl, oh don't you worry 'bout a thing
Fille, oh ne t'inquiète pas pour une chose
Baby
Bébé
And hate runs through my blood
Und Hass durchströmt mein Blut
Well my tongue was in love
Nun, meine Zunge war verliebt
But my heart was left above
Aber mein Herz wurde oben gelassen
I've got to be leaving now
Ich muss jetzt gehen
I thought I'd never be shot down
Ich dachte, ich würde nie abgeschossen werden
But girl I'm black and blue
Aber Mädchen, ich bin schwarz und blau
So beaten down for you
So niedergeschlagen für dich
Well I'm beaten down in bloom
Nun, ich bin in voller Blüte niedergeschlagen
Don't break away
Brich nicht weg
I waste away
Ich vergeude mich
Don't break away
Brich nicht weg
And lay me out across the grey
Und leg mich über das Grau
Hours I should have kept at bay
Stunden, die ich hätte fernhalten sollen
Well I had no chance to get away
Nun, ich hatte keine Chance zu entkommen
I can't escape my own escape
Ich kann meinem eigenen Entkommen nicht entkommen
Even more when it's sweet to the taste
Noch mehr, wenn es süß schmeckt
Red stairs lead sense astray
Rote Treppen führen den Sinn in die Irre
I look up and seek for faith
Ich schaue hoch und suche nach Glauben
Oh but girl just lean over and say
Oh, aber Mädchen, lehn dich einfach vor und sag
Well lay me down
Nun, leg mich hin
Oh, ah, pull me out
Oh, ah, zieh mich raus
Well take my crown again
Nun, nimm meine Krone wieder
He's submerged in doubt
Er ist in Zweifel versunken
But wait, I make my last request
Aber warte, ich habe eine letzte Bitte
See this could be the best
Siehst du, das könnte das Beste sein
But blue I need to rest
Aber blau, ich muss mich ausruhen
See I've been broken down
Siehst du, ich bin niedergeschlagen worden
So much has lost it now
So viel hat es jetzt verloren
I just stop and say
Ich halte einfach an und sage
Girl, oh don't you worry 'bout a thing
Mädchen, mach dir keine Sorgen um irgendetwas
Baby
Baby
And hate runs through my blood
E l'odio scorre nel mio sangue
Well my tongue was in love
Beh, la mia lingua era innamorata
But my heart was left above
Ma il mio cuore è rimasto sopra
I've got to be leaving now
Devo andare via ora
I thought I'd never be shot down
Pensavo di non essere mai abbattuto
But girl I'm black and blue
Ma ragazza sono nero e blu
So beaten down for you
Così battuto per te
Well I'm beaten down in bloom
Beh, sono battuto in fiore
Don't break away
Non staccarti
I waste away
Svengo
Don't break away
Non staccarti
And lay me out across the grey
E stendimi attraverso il grigio
Hours I should have kept at bay
Ore che avrei dovuto tenere a bada
Well I had no chance to get away
Beh, non ho avuto possibilità di scappare
I can't escape my own escape
Non posso sfuggire alla mia stessa fuga
Even more when it's sweet to the taste
Ancora di più quando è dolce al gusto
Red stairs lead sense astray
Le scale rosse portano il senso fuori strada
I look up and seek for faith
Guardo su e cerco la fede
Oh but girl just lean over and say
Oh ma ragazza, inclinati e dimmi
Well lay me down
Beh, sdraiami
Oh, ah, pull me out
Oh, ah, tirami fuori
Well take my crown again
Beh, prendi di nuovo la mia corona
He's submerged in doubt
È immerso nel dubbio
But wait, I make my last request
Ma aspetta, faccio la mia ultima richiesta
See this could be the best
Vedi, questo potrebbe essere il migliore
But blue I need to rest
Ma blu ho bisogno di riposare
See I've been broken down
Vedi, sono stato abbattuto
So much has lost it now
Tanto è perso ora
I just stop and say
Mi fermo e dico
Girl, oh don't you worry 'bout a thing
Ragazza, oh non preoccuparti di nulla
Baby
Tesoro