Emma
Daniel Grossmann, Manuel Romeike, Matthias Mania, Nils Wehowsky
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Wir sind die Supernasen, die durch die Gegend ziehen
Skibrille auf, denn hier ist Schneegebiet
Was kokst'n so Baby? Lass mal rüberwachsen
Es sind die kleinen Teile im Leben, die dich glücklich machen
Gott sieht alles, Orgi auch
Jeder muss gucken, wo er bleibt, ich bleib' drauf
Zungenkuss mit Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen bis die Socken knallen
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Ey! Supernaseweiß (yeah), mach's mit der Karte klein
Geh ma' jetzt zur Seite, denn die kristalline Bahn fährt ein
Tut, tut! Speeddating, die Wolken sind schon lila (lila)
Hand in Hand, die Lampen an mit meiner Ballerina (Balla)
FiNCH zieht alles (ja), Orgi auch (ja)
Kiffer sind Verlierer, hau ma' ab mit dei'm Kraut
Zungenkuss mit Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen, bis die Socken knallen
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
The crystal shines at night, put on the ski goggles
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
I bought a house on Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Sour makes you happy and bitter keeps you awake
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
I dance with Emma all night long
Wir sind die Supernasen, die durch die Gegend ziehen
We are the supernoses, roaming around
Skibrille auf, denn hier ist Schneegebiet
Ski goggles on, because this is a snow area
Was kokst'n so Baby? Lass mal rüberwachsen
What are you snorting, baby? Let it grow over
Es sind die kleinen Teile im Leben, die dich glücklich machen
It's the little things in life that make you happy
Gott sieht alles, Orgi auch
God sees everything, Orgi too
Jeder muss gucken, wo er bleibt, ich bleib' drauf
Everyone has to look out for themselves, I stay on it
Zungenkuss mit Emma
French kiss with Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen bis die Socken knallen
Snorting until the socks pop
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
The crystal shines at night, put on the ski goggles
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
I bought a house on Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Sour makes you happy and bitter keeps you awake
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
I dance with Emma all night long
Ey! Supernaseweiß (yeah), mach's mit der Karte klein
Ey! Supernose white (yeah), make it small with the card
Geh ma' jetzt zur Seite, denn die kristalline Bahn fährt ein
Move aside now, because the crystalline train is coming in
Tut, tut! Speeddating, die Wolken sind schon lila (lila)
Toot, toot! Speed dating, the clouds are already purple (purple)
Hand in Hand, die Lampen an mit meiner Ballerina (Balla)
Hand in hand, the lights on with my ballerina (Balla)
FiNCH zieht alles (ja), Orgi auch (ja)
FiNCH snorts everything (yes), Orgi too (yes)
Kiffer sind Verlierer, hau ma' ab mit dei'm Kraut
Stoners are losers, get out of here with your weed
Zungenkuss mit Emma
French kiss with Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen, bis die Socken knallen
Snorting until the socks pop
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
The crystal shines at night, put on the ski goggles
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
I bought a house on Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Sour makes you happy and bitter keeps you awake
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
I dance with Emma all night long
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
O cristal brilha à noite, coloque os óculos de esqui
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Eu comprei uma casa em Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Azeda faz rir e amargo mantém acordado
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Eu danço com Emma a noite toda
Wir sind die Supernasen, die durch die Gegend ziehen
Somos os Supernasen, que andam por aí
Skibrille auf, denn hier ist Schneegebiet
Óculos de esqui, porque aqui é uma área de neve
Was kokst'n so Baby? Lass mal rüberwachsen
O que você está cheirando, baby? Deixe crescer
Es sind die kleinen Teile im Leben, die dich glücklich machen
São as pequenas coisas na vida que te fazem feliz
Gott sieht alles, Orgi auch
Deus vê tudo, Orgi também
Jeder muss gucken, wo er bleibt, ich bleib' drauf
Cada um tem que ver onde fica, eu fico nisso
Zungenkuss mit Emma
Beijo de língua com Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen bis die Socken knallen
Cheirar até as meias estourarem
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
O cristal brilha à noite, coloque os óculos de esqui
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Eu comprei uma casa em Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Azeda faz rir e amargo mantém acordado
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Eu danço com Emma a noite toda
Ey! Supernaseweiß (yeah), mach's mit der Karte klein
Ei! Supernaseweiß (sim), faça pequeno com o cartão
Geh ma' jetzt zur Seite, denn die kristalline Bahn fährt ein
Saia do caminho, porque o trem de cristal está chegando
Tut, tut! Speeddating, die Wolken sind schon lila (lila)
Tut, tut! Speeddating, as nuvens já estão roxas (roxo)
Hand in Hand, die Lampen an mit meiner Ballerina (Balla)
De mãos dadas, as luzes acesas com minha bailarina (Balla)
FiNCH zieht alles (ja), Orgi auch (ja)
FiNCH puxa tudo (sim), Orgi também (sim)
Kiffer sind Verlierer, hau ma' ab mit dei'm Kraut
Os fumantes são perdedores, saia com sua erva
Zungenkuss mit Emma
Beijo de língua com Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen, bis die Socken knallen
Cheirar até as meias estourarem
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
O cristal brilha à noite, coloque os óculos de esqui
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Eu comprei uma casa em Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Azeda faz rir e amargo mantém acordado
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Eu danço com Emma a noite toda
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
El cristal brilla por la noche, ponte las gafas de esquí
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Compré una casa en Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Lo ácido hace reír y lo amargo despierta
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Bailo con Emma toda la noche
Wir sind die Supernasen, die durch die Gegend ziehen
Somos las Supernarices, que recorren la zona
Skibrille auf, denn hier ist Schneegebiet
Gafas de esquí puestas, porque aquí es zona de nieve
Was kokst'n so Baby? Lass mal rüberwachsen
¿Qué estás esnifando, bebé? Deja que crezca
Es sind die kleinen Teile im Leben, die dich glücklich machen
Son las pequeñas cosas de la vida las que te hacen feliz
Gott sieht alles, Orgi auch
Dios ve todo, Orgi también
Jeder muss gucken, wo er bleibt, ich bleib' drauf
Cada uno tiene que ver dónde se queda, yo me quedo en ello
Zungenkuss mit Emma
Beso en la boca con Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen bis die Socken knallen
Esnifar hasta que los calcetines exploten
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
El cristal brilla por la noche, ponte las gafas de esquí
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Compré una casa en Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Lo ácido hace reír y lo amargo despierta
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Bailo con Emma toda la noche
Ey! Supernaseweiß (yeah), mach's mit der Karte klein
¡Ey! Supernarizblanca (sí), hazlo pequeño con la tarjeta
Geh ma' jetzt zur Seite, denn die kristalline Bahn fährt ein
Hazte a un lado, porque el tren cristalino está llegando
Tut, tut! Speeddating, die Wolken sind schon lila (lila)
¡Tut, tut! Citas rápidas, las nubes ya son lila (lila)
Hand in Hand, die Lampen an mit meiner Ballerina (Balla)
Mano en mano, las luces encendidas con mi bailarina (Balla)
FiNCH zieht alles (ja), Orgi auch (ja)
FiNCH lo toma todo (sí), Orgi también (sí)
Kiffer sind Verlierer, hau ma' ab mit dei'm Kraut
Los fumadores son perdedores, lárgate con tu hierba
Zungenkuss mit Emma
Beso en la boca con Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen, bis die Socken knallen
Esnifar hasta que los calcetines exploten
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
El cristal brilla por la noche, ponte las gafas de esquí
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Compré una casa en Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
Lo ácido hace reír y lo amargo despierta
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Bailo con Emma toda la noche
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Le cristal brille la nuit, mets tes lunettes de ski
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
J'ai acheté une maison sur Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
L'acidité rend joyeux et l'amertume rend éveillé
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Je danse avec Emma toute la nuit
Wir sind die Supernasen, die durch die Gegend ziehen
Nous sommes les super nez, qui se promènent
Skibrille auf, denn hier ist Schneegebiet
Lunettes de ski sur, car ici c'est une zone de neige
Was kokst'n so Baby? Lass mal rüberwachsen
Qu'est-ce que tu sniffes, bébé ? Laisse pousser
Es sind die kleinen Teile im Leben, die dich glücklich machen
Ce sont les petites choses dans la vie qui te rendent heureux
Gott sieht alles, Orgi auch
Dieu voit tout, Orgi aussi
Jeder muss gucken, wo er bleibt, ich bleib' drauf
Chacun doit voir où il reste, je reste dessus
Zungenkuss mit Emma
Baiser langoureux avec Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen bis die Socken knallen
Sniffer jusqu'à ce que les chaussettes éclatent
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Le cristal brille la nuit, mets tes lunettes de ski
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
J'ai acheté une maison sur Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
L'acidité rend joyeux et l'amertume rend éveillé
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Je danse avec Emma toute la nuit
Ey! Supernaseweiß (yeah), mach's mit der Karte klein
Hey! Super nez blanc (ouais), réduis-le avec la carte
Geh ma' jetzt zur Seite, denn die kristalline Bahn fährt ein
Dégage maintenant, car le train cristallin arrive
Tut, tut! Speeddating, die Wolken sind schon lila (lila)
Tut, tut! Speed dating, les nuages sont déjà violets (violet)
Hand in Hand, die Lampen an mit meiner Ballerina (Balla)
Main dans la main, les lumières allumées avec ma ballerine (Balla)
FiNCH zieht alles (ja), Orgi auch (ja)
FiNCH sniffe tout (oui), Orgi aussi (oui)
Kiffer sind Verlierer, hau ma' ab mit dei'm Kraut
Les fumeurs sont des perdants, dégage avec ton herbe
Zungenkuss mit Emma
Baiser langoureux avec Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen, bis die Socken knallen
Sniffer jusqu'à ce que les chaussettes éclatent
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Le cristal brille la nuit, mets tes lunettes de ski
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
J'ai acheté une maison sur Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
L'acidité rend joyeux et l'amertume rend éveillé
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Je danse avec Emma toute la nuit
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Il cristallo brilla di notte, metti gli occhiali da sci
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Ho comprato una casa su Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
L'acido rende allegro e l'amaro ti sveglia
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Ballo con Emma tutta la notte
Wir sind die Supernasen, die durch die Gegend ziehen
Siamo i Supernasen, che girano in giro
Skibrille auf, denn hier ist Schneegebiet
Occhiali da sci su, perché qui è zona neve
Was kokst'n so Baby? Lass mal rüberwachsen
Cosa stai sniffando, baby? Lascia che cresca
Es sind die kleinen Teile im Leben, die dich glücklich machen
Sono le piccole cose della vita che ti rendono felice
Gott sieht alles, Orgi auch
Dio vede tutto, così come Orgi
Jeder muss gucken, wo er bleibt, ich bleib' drauf
Ognuno deve guardare dove rimane, io rimango su
Zungenkuss mit Emma
Bacio con la lingua con Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen bis die Socken knallen
Sniffare fino a quando le calze scoppiettano
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Il cristallo brilla di notte, metti gli occhiali da sci
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Ho comprato una casa su Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
L'acido rende allegro e l'amaro ti sveglia
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Ballo con Emma tutta la notte
Ey! Supernaseweiß (yeah), mach's mit der Karte klein
Ehi! Supernaseweiß (sì), fallo piccolo con la carta
Geh ma' jetzt zur Seite, denn die kristalline Bahn fährt ein
Fai un passo da parte, perché il treno cristallino sta arrivando
Tut, tut! Speeddating, die Wolken sind schon lila (lila)
Tut, tut! Speeddating, le nuvole sono già lilla (lilla)
Hand in Hand, die Lampen an mit meiner Ballerina (Balla)
Mano nella mano, le luci accese con la mia ballerina (Balla)
FiNCH zieht alles (ja), Orgi auch (ja)
FiNCH tira tutto (sì), così come Orgi (sì)
Kiffer sind Verlierer, hau ma' ab mit dei'm Kraut
I fumatori sono perdenti, vai via con la tua erba
Zungenkuss mit Emma
Bacio con la lingua con Emma
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
(Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma)
Koksen, bis die Socken knallen
Sniffare fino a quando le calze scoppiettano
Der Kristall leuchtet nachts, setz' die Skibrille auf
Il cristallo brilla di notte, metti gli occhiali da sci
Ich hab' ein Haus auf Keta gekauft
Ho comprato una casa su Keta
Sauer macht lustig und bitter macht wach
L'acido rende allegro e l'amaro ti sveglia
Ich tanz' mit Emma die ganze Nacht
Ballo con Emma tutta la notte