The One
Stephen Joseph Garrigan, Vincent Thomas May, Mark Daniel Prendergast, Garret Noel Lee, Jason Matthew Boland
Tell me, tell me that you want me
And I'll be yours completely, for better or for worse
I know, we'll have our disagreements
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
'Cause I knew, the first day that I met you
I was never gonna let you, let you slip away
And I still remember feeling nervous
Trying to find the words to get you here today
You make my heart feel like it's summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when it's wrong
That's how I know you are the one
That's why I know you are the one
Life is easy to be scared of
With you I am prepared for what is yet to come
'Cause our two hearts will make it easy
Joining up the pieces, together making one
You make my heart feel like it's summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when it's wrong
That's how I know you are the one
That's why I know you are the one
When we are together you make me feel like my mind is free
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
You know I never ever believed in love or believed one day
That you would come along
And free me
You make my heart feel like it's summer
When the rain is pouring down
You make my whole world feel so right when its wrong
That's how I know you are the one
That's why I know you are the one
That's why I know you are the one
That's how I know you are the one
Tell me, tell me that you want me
Diga-me, diga-me que você me quer
And I'll be yours completely, for better or for worse
E eu serei completamente seu, para melhor ou para pior
I know, we'll have our disagreements
Eu sei, teremos nossas discordâncias
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
Brigando sem motivo, eu não mudaria isso por nada no mundo
'Cause I knew, the first day that I met you
Porque eu sabia, no primeiro dia que te conheci
I was never gonna let you, let you slip away
Eu nunca ia deixar você, deixar você escapar
And I still remember feeling nervous
E eu ainda me lembro de me sentir nervoso
Trying to find the words to get you here today
Tentando encontrar as palavras para te trazer aqui hoje
You make my heart feel like it's summer
Você faz meu coração se sentir como se fosse verão
When the rain is pouring down
Quando a chuva está caindo
You make my whole world feel so right when it's wrong
Você faz meu mundo inteiro se sentir tão certo quando está errado
That's how I know you are the one
É assim que eu sei que você é o único
That's why I know you are the one
É por isso que eu sei que você é o único
Life is easy to be scared of
A vida é fácil de ter medo
With you I am prepared for what is yet to come
Com você, estou preparado para o que está por vir
'Cause our two hearts will make it easy
Porque nossos dois corações tornarão isso fácil
Joining up the pieces, together making one
Unindo as peças, juntos fazendo um
You make my heart feel like it's summer
Você faz meu coração se sentir como se fosse verão
When the rain is pouring down
Quando a chuva está caindo
You make my whole world feel so right when it's wrong
Você faz meu mundo inteiro se sentir tão certo quando está errado
That's how I know you are the one
É assim que eu sei que você é o único
That's why I know you are the one
É por isso que eu sei que você é o único
When we are together you make me feel like my mind is free
Quando estamos juntos, você me faz sentir como se minha mente estivesse livre
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
E meus sonhos são alcançáveis, oh oh oh oh
You know I never ever believed in love or believed one day
Você sabe que eu nunca acreditei no amor ou acreditei que um dia
That you would come along
Você viria
And free me
E me libertaria
You make my heart feel like it's summer
Você faz meu coração se sentir como se fosse verão
When the rain is pouring down
Quando a chuva está caindo
You make my whole world feel so right when its wrong
Você faz meu mundo inteiro se sentir tão certo quando está errado
That's how I know you are the one
É assim que eu sei que você é o único
That's why I know you are the one
É por isso que eu sei que você é o único
That's why I know you are the one
É por isso que eu sei que você é o único
That's how I know you are the one
É assim que eu sei que você é o único
Tell me, tell me that you want me
Dime, dime que me quieres
And I'll be yours completely, for better or for worse
Y seré completamente tuyo, para bien o para mal
I know, we'll have our disagreements
Lo sé, tendremos nuestros desacuerdos
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
Pelearemos sin razón, no lo cambiaría por nada del mundo
'Cause I knew, the first day that I met you
Porque supe, el primer día que te conocí
I was never gonna let you, let you slip away
Que nunca iba a dejarte, dejarte escapar
And I still remember feeling nervous
Y aún recuerdo sentirme nervioso
Trying to find the words to get you here today
Intentando encontrar las palabras para tenerte aquí hoy
You make my heart feel like it's summer
Haces que mi corazón se sienta como si fuera verano
When the rain is pouring down
Cuando la lluvia está cayendo
You make my whole world feel so right when it's wrong
Haces que mi mundo entero se sienta tan bien cuando está mal
That's how I know you are the one
Así es como sé que eres el único
That's why I know you are the one
Por eso sé que eres el único
Life is easy to be scared of
La vida da miedo fácilmente
With you I am prepared for what is yet to come
Contigo estoy preparado para lo que está por venir
'Cause our two hearts will make it easy
Porque nuestros dos corazones lo harán fácil
Joining up the pieces, together making one
Uniendo las piezas, juntos formando uno
You make my heart feel like it's summer
Haces que mi corazón se sienta como si fuera verano
When the rain is pouring down
Cuando la lluvia está cayendo
You make my whole world feel so right when it's wrong
Haces que mi mundo entero se sienta tan bien cuando está mal
That's how I know you are the one
Así es como sé que eres el único
That's why I know you are the one
Por eso sé que eres el único
When we are together you make me feel like my mind is free
Cuando estamos juntos me haces sentir como si mi mente estuviera libre
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
Y mis sueños son alcanzables, oh oh oh oh
You know I never ever believed in love or believed one day
Sabes que nunca creí en el amor o creí que un día
That you would come along
Vendrías
And free me
Y me liberarías
You make my heart feel like it's summer
Haces que mi corazón se sienta como si fuera verano
When the rain is pouring down
Cuando la lluvia está cayendo
You make my whole world feel so right when its wrong
Haces que mi mundo entero se sienta tan bien cuando está mal
That's how I know you are the one
Así es como sé que eres el único
That's why I know you are the one
Por eso sé que eres el único
That's why I know you are the one
Por eso sé que eres el único
That's how I know you are the one
Así es como sé que eres el único
Tell me, tell me that you want me
Dis-moi, dis-moi que tu me veux
And I'll be yours completely, for better or for worse
Et je serai à toi complètement, pour le meilleur et pour le pire
I know, we'll have our disagreements
Je sais, nous aurons nos désaccords
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
Nous nous battrons sans raison, je ne changerais cela pour rien au monde
'Cause I knew, the first day that I met you
Car je savais, le premier jour où je t'ai rencontré
I was never gonna let you, let you slip away
Je n'allais jamais te laisser, te laisser t'échapper
And I still remember feeling nervous
Et je me souviens encore être nerveux
Trying to find the words to get you here today
Essayant de trouver les mots pour te faire venir ici aujourd'hui
You make my heart feel like it's summer
Tu fais battre mon cœur comme si c'était l'été
When the rain is pouring down
Quand la pluie tombe à verse
You make my whole world feel so right when it's wrong
Tu fais en sorte que mon monde entier se sente si bien quand il est faux
That's how I know you are the one
C'est ainsi que je sais que tu es le bon
That's why I know you are the one
C'est pourquoi je sais que tu es le bon
Life is easy to be scared of
La vie est facile à craindre
With you I am prepared for what is yet to come
Avec toi, je suis prêt pour ce qui est à venir
'Cause our two hearts will make it easy
Car nos deux cœurs rendront cela facile
Joining up the pieces, together making one
Réunissant les pièces, ensemble pour n'en faire qu'un
You make my heart feel like it's summer
Tu fais battre mon cœur comme si c'était l'été
When the rain is pouring down
Quand la pluie tombe à verse
You make my whole world feel so right when it's wrong
Tu fais en sorte que mon monde entier se sente si bien quand il est faux
That's how I know you are the one
C'est ainsi que je sais que tu es le bon
That's why I know you are the one
C'est pourquoi je sais que tu es le bon
When we are together you make me feel like my mind is free
Quand nous sommes ensemble, tu me fais sentir comme si mon esprit était libre
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
Et mes rêves sont accessibles, oh oh oh oh
You know I never ever believed in love or believed one day
Tu sais que je n'ai jamais cru en l'amour ou cru un jour
That you would come along
Que tu viendrais
And free me
Et me libérerais
You make my heart feel like it's summer
Tu fais battre mon cœur comme si c'était l'été
When the rain is pouring down
Quand la pluie tombe à verse
You make my whole world feel so right when its wrong
Tu fais en sorte que mon monde entier se sente si bien quand il est faux
That's how I know you are the one
C'est ainsi que je sais que tu es le bon
That's why I know you are the one
C'est pourquoi je sais que tu es le bon
That's why I know you are the one
C'est pourquoi je sais que tu es le bon
That's how I know you are the one
C'est ainsi que je sais que tu es le bon
Tell me, tell me that you want me
Sag mir, sag mir, dass du mich willst
And I'll be yours completely, for better or for worse
Und ich werde ganz dein sein, im Guten wie im Schlechten
I know, we'll have our disagreements
Ich weiß, wir werden unsere Meinungsverschiedenheiten haben
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
Aus keinem Grund streiten, ich würde es nicht für die Welt ändern
'Cause I knew, the first day that I met you
Denn ich wusste, am ersten Tag, als ich dich traf
I was never gonna let you, let you slip away
Ich würde dich nie, nie entkommen lassen
And I still remember feeling nervous
Und ich erinnere mich noch daran, nervös zu sein
Trying to find the words to get you here today
Die Worte zu finden, um dich heute hierher zu bekommen
You make my heart feel like it's summer
Du lässt mein Herz sich anfühlen, als wäre es Sommer
When the rain is pouring down
Wenn der Regen herunterprasselt
You make my whole world feel so right when it's wrong
Du lässt meine ganze Welt sich so richtig anfühlen, wenn sie falsch ist
That's how I know you are the one
So weiß ich, dass du die Eine bist
That's why I know you are the one
Deshalb weiß ich, dass du die Eine bist
Life is easy to be scared of
Das Leben ist leicht, Angst davor zu haben
With you I am prepared for what is yet to come
Mit dir bin ich bereit für das, was noch kommen mag
'Cause our two hearts will make it easy
Denn unsere beiden Herzen werden es leicht machen
Joining up the pieces, together making one
Die Teile zusammenfügen, zusammen eins machen
You make my heart feel like it's summer
Du lässt mein Herz sich anfühlen, als wäre es Sommer
When the rain is pouring down
Wenn der Regen herunterprasselt
You make my whole world feel so right when it's wrong
Du lässt meine ganze Welt sich so richtig anfühlen, wenn sie falsch ist
That's how I know you are the one
So weiß ich, dass du die Eine bist
That's why I know you are the one
Deshalb weiß ich, dass du die Eine bist
When we are together you make me feel like my mind is free
Wenn wir zusammen sind, lässt du mich fühlen, als wäre mein Geist frei
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
Und meine Träume erreichbar, oh oh oh oh
You know I never ever believed in love or believed one day
Du weißt, ich habe nie an die Liebe geglaubt oder daran geglaubt, dass eines Tages
That you would come along
Du daher kommen würdest
And free me
Und mich befreien würdest
You make my heart feel like it's summer
Du lässt mein Herz sich anfühlen, als wäre es Sommer
When the rain is pouring down
Wenn der Regen herunterprasselt
You make my whole world feel so right when its wrong
Du lässt meine ganze Welt sich so richtig anfühlen, wenn sie falsch ist
That's how I know you are the one
So weiß ich, dass du die Eine bist
That's why I know you are the one
Deshalb weiß ich, dass du die Eine bist
That's why I know you are the one
Deshalb weiß ich, dass du die Eine bist
That's how I know you are the one
So weiß ich, dass du die Eine bist
Tell me, tell me that you want me
Dimmi, dimmi che mi vuoi
And I'll be yours completely, for better or for worse
E sarò completamente tuo, nel bene e nel male
I know, we'll have our disagreements
Lo so, avremo i nostri disaccordi
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
Litigheremo senza motivo, non lo cambierei per il mondo
'Cause I knew, the first day that I met you
Perché sapevo, il primo giorno che ti ho incontrato
I was never gonna let you, let you slip away
Non avrei mai permesso che tu, che tu scivolassi via
And I still remember feeling nervous
E ricordo ancora di sentirmi nervoso
Trying to find the words to get you here today
Cercando di trovare le parole per farti venire qui oggi
You make my heart feel like it's summer
Fai sentire il mio cuore come se fosse estate
When the rain is pouring down
Quando piove a dirotto
You make my whole world feel so right when it's wrong
Fai sentire il mio mondo intero così giusto quando è sbagliato
That's how I know you are the one
Ecco come so che sei tu quello
That's why I know you are the one
Ecco perché so che sei tu quello
Life is easy to be scared of
La vita fa paura facilmente
With you I am prepared for what is yet to come
Con te sono preparato per ciò che deve ancora venire
'Cause our two hearts will make it easy
Perché i nostri due cuori lo renderanno facile
Joining up the pieces, together making one
Unendo i pezzi, insieme formando uno
You make my heart feel like it's summer
Fai sentire il mio cuore come se fosse estate
When the rain is pouring down
Quando piove a dirotto
You make my whole world feel so right when it's wrong
Fai sentire il mio mondo intero così giusto quando è sbagliato
That's how I know you are the one
Ecco come so che sei tu quello
That's why I know you are the one
Ecco perché so che sei tu quello
When we are together you make me feel like my mind is free
Quando siamo insieme mi fai sentire come se la mia mente fosse libera
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
E i miei sogni sono raggiungibili, oh oh oh oh
You know I never ever believed in love or believed one day
Sai che non ho mai creduto nell'amore o creduto un giorno
That you would come along
Che saresti arrivato
And free me
E liberarmi
You make my heart feel like it's summer
Fai sentire il mio cuore come se fosse estate
When the rain is pouring down
Quando piove a dirotto
You make my whole world feel so right when its wrong
Fai sentire il mio mondo intero così giusto quando è sbagliato
That's how I know you are the one
Ecco come so che sei tu quello
That's why I know you are the one
Ecco perché so che sei tu quello
That's why I know you are the one
Ecco perché so che sei tu quello
That's how I know you are the one
Ecco come so che sei tu quello
Tell me, tell me that you want me
Katakan, katakan bahwa kau menginginkanku
And I'll be yours completely, for better or for worse
Dan aku akan menjadi milikmu sepenuhnya, dalam suka maupun duka
I know, we'll have our disagreements
Aku tahu, kita akan memiliki perbedaan pendapat
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
Bertengkar tanpa alasan, aku tidak akan mengubahnya untuk apapun
'Cause I knew, the first day that I met you
Karena aku tahu, hari pertama saat aku bertemu denganmu
I was never gonna let you, let you slip away
Aku tidak akan pernah membiarkanmu, membiarkanmu pergi
And I still remember feeling nervous
Dan aku masih ingat merasa gugup
Trying to find the words to get you here today
Mencoba menemukan kata-kata untuk membawamu ke sini hari ini
You make my heart feel like it's summer
Kau membuat hatiku merasa seperti musim panas
When the rain is pouring down
Saat hujan turun
You make my whole world feel so right when it's wrong
Kau membuat seluruh duniaku terasa begitu benar saat salah
That's how I know you are the one
Itulah bagaimana aku tahu kau adalah orangnya
That's why I know you are the one
Itulah mengapa aku tahu kau adalah orangnya
Life is easy to be scared of
Hidup ini mudah untuk ditakuti
With you I am prepared for what is yet to come
Denganmu aku siap untuk apa yang akan datang
'Cause our two hearts will make it easy
Karena dua hati kita akan memudahkannya
Joining up the pieces, together making one
Menyatukan potongan-potongan, bersama menjadi satu
You make my heart feel like it's summer
Kau membuat hatiku merasa seperti musim panas
When the rain is pouring down
Saat hujan turun
You make my whole world feel so right when it's wrong
Kau membuat seluruh duniaku terasa begitu benar saat salah
That's how I know you are the one
Itulah bagaimana aku tahu kau adalah orangnya
That's why I know you are the one
Itulah mengapa aku tahu kau adalah orangnya
When we are together you make me feel like my mind is free
Saat kita bersama, kau membuatku merasa seperti pikiranku bebas
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
Dan impianku dapat tercapai, oh oh oh oh
You know I never ever believed in love or believed one day
Kau tahu aku tidak pernah percaya pada cinta atau percaya suatu hari
That you would come along
Kau akan datang
And free me
Dan membebaskanku
You make my heart feel like it's summer
Kau membuat hatiku merasa seperti musim panas
When the rain is pouring down
Saat hujan turun
You make my whole world feel so right when its wrong
Kau membuat seluruh duniaku terasa begitu benar saat salah
That's how I know you are the one
Itulah bagaimana aku tahu kau adalah orangnya
That's why I know you are the one
Itulah mengapa aku tahu kau adalah orangnya
That's why I know you are the one
Itulah mengapa aku tahu kau adalah orangnya
That's how I know you are the one
Itulah bagaimana aku tahu kau adalah orangnya
Tell me, tell me that you want me
บอกฉันสิ บอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
And I'll be yours completely, for better or for worse
และฉันจะเป็นของคุณอย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
I know, we'll have our disagreements
ฉันรู้ ว่าเราจะมีความไม่เห็นด้วยกัน
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
การทะเลาะกันโดยไม่มีเหตุผล ฉันไม่เปลี่ยนแปลงมันเพื่ออะไรทั้งสิ้น
'Cause I knew, the first day that I met you
เพราะฉันรู้ ตั้งแต่วันแรกที่ฉันพบคุณ
I was never gonna let you, let you slip away
ฉันไม่เคยจะปล่อยคุณไป ปล่อยให้คุณหลุดมือไป
And I still remember feeling nervous
และฉันยังจำความรู้สึกกระวนกระวายใจได้
Trying to find the words to get you here today
พยายามหาคำพูดที่จะทำให้คุณอยู่ที่นี่วันนี้
You make my heart feel like it's summer
คุณทำให้หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นฤดูร้อน
When the rain is pouring down
เมื่อฝนกำลังตกหนัก
You make my whole world feel so right when it's wrong
คุณทำให้โลกของฉันรู้สึกถูกต้องเมื่อมันผิด
That's how I know you are the one
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
That's why I know you are the one
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
Life is easy to be scared of
ชีวิตนั้นง่ายที่จะกลัว
With you I am prepared for what is yet to come
กับคุณ ฉันพร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
'Cause our two hearts will make it easy
เพราะหัวใจของเราทั้งสองจะทำให้มันง่ายขึ้น
Joining up the pieces, together making one
รวมชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน สร้างเป็นหนึ่งเดียว
You make my heart feel like it's summer
คุณทำให้หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นฤดูร้อน
When the rain is pouring down
เมื่อฝนกำลังตกหนัก
You make my whole world feel so right when it's wrong
คุณทำให้โลกของฉันรู้สึกถูกต้องเมื่อมันผิด
That's how I know you are the one
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
That's why I know you are the one
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
When we are together you make me feel like my mind is free
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าจิตใจของฉันเป็นอิสระ
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
และความฝันของฉันนั้นเป็นไปได้
You know I never ever believed in love or believed one day
คุณรู้ว่าฉันไม่เคยเชื่อในความรักหรือเชื่อว่าวันหนึ่ง
That you would come along
คุณจะมาถึง
And free me
และปลดปล่อยฉัน
You make my heart feel like it's summer
คุณทำให้หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นฤดูร้อน
When the rain is pouring down
เมื่อฝนกำลังตกหนัก
You make my whole world feel so right when its wrong
คุณทำให้โลกของฉันรู้สึกถูกต้องเมื่อมันผิด
That's how I know you are the one
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
That's why I know you are the one
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
That's why I know you are the one
นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
That's how I know you are the one
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
Tell me, tell me that you want me
告诉我，告诉我你需要我
And I'll be yours completely, for better or for worse
我会完全属于你，无论顺境还是逆境
I know, we'll have our disagreements
我知道，我们会有分歧
Be fighting for no reason, I wouldn't change it for the world
无缘无故地争吵，我也不愿意改变这个世界
'Cause I knew, the first day that I met you
因为我知道，我第一天遇见你的时候
I was never gonna let you, let you slip away
我就决定不会让你，让你溜走
And I still remember feeling nervous
我仍然记得那时候感到紧张
Trying to find the words to get you here today
试图找到话语让你今天来到这里
You make my heart feel like it's summer
你让我的心感觉像是夏天
When the rain is pouring down
当雨水倾泻而下
You make my whole world feel so right when it's wrong
你让我的整个世界感觉如此正确，即使它是错误的
That's how I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因
That's why I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因
Life is easy to be scared of
生活很容易让人害怕
With you I am prepared for what is yet to come
有了你，我为即将到来的事情做好了准备
'Cause our two hearts will make it easy
因为我们两颗心会让一切变得简单
Joining up the pieces, together making one
拼凑起碎片，一起构成一个整体
You make my heart feel like it's summer
你让我的心感觉像是夏天
When the rain is pouring down
当雨水倾泻而下
You make my whole world feel so right when it's wrong
你让我的整个世界感觉如此正确，即使它是错误的
That's how I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因
That's why I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因
When we are together you make me feel like my mind is free
当我们在一起时，你让我感觉我的思想自由了
And my dreams are reachable, oh oh oh oh
我的梦想变得触手可及，哦哦哦哦
You know I never ever believed in love or believed one day
你知道我从未真正相信过爱情，或相信有一天
That you would come along
你会出现
And free me
并释放我
You make my heart feel like it's summer
你让我的心感觉像是夏天
When the rain is pouring down
当雨水倾泻而下
You make my whole world feel so right when its wrong
你让我的整个世界感觉如此正确，即使它是错误的
That's how I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因
That's why I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因
That's why I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因
That's how I know you are the one
这就是我知道你是那个人的原因