Shine
Jonathan Awotowe-Mensah, Mikayla Simpson, Prexy J, Ryan Bailey
Sun's out, issa siren
Gun violence tiring
Rise up, issa crime scene
Dem ah try clean like hygiene
I wanna go chase my dream
But Babylon vampiring
Have dem eyes pon my brother life
Ah that's why dem stay conspiring
Unless at my concert, nuh want see no hands up
Yeah, no red shirt, nuh want see no handcuff
Let's just stay alive, yeah
Youths haffi find a way fi put the nine away, ay
Peace and love finally
I've got to shine, you've got to shine like
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Uh, uh yeah
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Yeah
Me nuh give you no pill ah nuh pharmacy
Dem nuh give we no pillow, no rest
Never rest, me nuh chill, me go hard, you see
Why dem want put Koffee to the test?
From me born, mommy know say me blessed
Put a cross pon me necklace
When me walk, me nuh restless
Thank the Lord me protected
Melodies my remedies
Can't do, ay, felonies
Bad energies don't look good pon you, ay
Telling these, my fellow g's
All enemies dem too
Just believe and you'll achieve whatever you want do
Thankful fi rise today, ay
Life just reminded me, mmm
We're diamonds, we shine away
Precious, defined
Just take your time
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Uh, uh yeah
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Yeah
Sun's out, issa siren
O sol está fora, é uma sirene
Gun violence tiring
Violência armada cansativa
Rise up, issa crime scene
Levante-se, é uma cena de crime
Dem ah try clean like hygiene
Eles estão tentando limpar como higiene
I wanna go chase my dream
Eu quero ir atrás do meu sonho
But Babylon vampiring
Mas a Babilônia está vampirizando
Have dem eyes pon my brother life
Eles têm os olhos na vida do meu irmão
Ah that's why dem stay conspiring
Ah, é por isso que eles continuam conspirando
Unless at my concert, nuh want see no hands up
A menos que seja no meu show, não quero ver nenhuma mão levantada
Yeah, no red shirt, nuh want see no handcuff
Sim, sem camisa vermelha, não quero ver nenhuma algema
Let's just stay alive, yeah
Vamos apenas ficar vivos, sim
Youths haffi find a way fi put the nine away, ay
Os jovens têm que encontrar uma maneira de guardar a arma, ay
Peace and love finally
Paz e amor finalmente
I've got to shine, you've got to shine like
Eu tenho que brilhar, você tem que brilhar como
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm sim
Uh, uh yeah
Uh, uh sim
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Senhor, tenha misericórdia, brilhe sua luz em mim, sim
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guie-me, mostre-me o que meus olhos não conseguem ver
Yeah
Sim
Me nuh give you no pill ah nuh pharmacy
Eu não te dou nenhuma pílula, não é farmácia
Dem nuh give we no pillow, no rest
Eles não nos dão nenhum travesseiro, nenhum descanso
Never rest, me nuh chill, me go hard, you see
Nunca descanso, eu não relaxo, eu vou com tudo, você vê
Why dem want put Koffee to the test?
Por que eles querem colocar Koffee à prova?
From me born, mommy know say me blessed
Desde que nasci, minha mãe sabe que sou abençoado
Put a cross pon me necklace
Coloquei uma cruz no meu colar
When me walk, me nuh restless
Quando eu ando, eu não descanso
Thank the Lord me protected
Agradeço ao Senhor por estar protegido
Melodies my remedies
Melodias são meus remédios
Can't do, ay, felonies
Não posso cometer, ay, crimes
Bad energies don't look good pon you, ay
Energias ruins não ficam bem em você, ay
Telling these, my fellow g's
Dizendo a esses, meus companheiros
All enemies dem too
Todos os inimigos deles também
Just believe and you'll achieve whatever you want do
Apenas acredite e você alcançará o que quiser fazer
Thankful fi rise today, ay
Grato por acordar hoje, ay
Life just reminded me, mmm
A vida acabou de me lembrar, mmm
We're diamonds, we shine away
Somos diamantes, brilhamos
Precious, defined
Preciosos, definidos
Just take your time
Apenas tome seu tempo
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm sim
Uh, uh yeah
Uh, uh sim
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Senhor, tenha misericórdia, brilhe sua luz em mim, sim
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guie-me, mostre-me o que meus olhos não conseguem ver
Yeah
Sim
Sun's out, issa siren
Sale el sol, es una sirena
Gun violence tiring
El tiroteo cansa
Rise up, issa crime scene
Levántate, es una escena del crimen
Dem ah try clean like hygiene
Están intentando limpiar como higiene
I wanna go chase my dream
Quiero ir a perseguir mi sueño
But Babylon vampiring
Pero Babilonia está vampirizando
Have dem eyes pon my brother life
Tienen sus ojos en la vida de mi hermano
Ah that's why dem stay conspiring
Ah, por eso siguen conspirando
Unless at my concert, nuh want see no hands up
A menos que esté en mi concierto, no quiero ver manos arriba
Yeah, no red shirt, nuh want see no handcuff
Sí, no camisa roja, no quiero ver esposas
Let's just stay alive, yeah
Solo quedémonos vivos, sí
Youths haffi find a way fi put the nine away, ay
Los jóvenes tienen que encontrar una manera de guardar la nueve, ay
Peace and love finally
Finalmente paz y amor
I've got to shine, you've got to shine like
Tengo que brillar, tienes que brillar como
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm sí
Uh, uh yeah
Uh, uh sí
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Señor, ten piedad, ilumina mi camino, sí
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guíame, muéstrame lo que mis ojos no pueden ver
Yeah
Sí
Me nuh give you no pill ah nuh pharmacy
No te doy ninguna pastilla, no es una farmacia
Dem nuh give we no pillow, no rest
No nos dan ninguna almohada, no descanso
Never rest, me nuh chill, me go hard, you see
Nunca descanso, no me relajo, me esfuerzo, lo ves
Why dem want put Koffee to the test?
¿Por qué quieren poner a Koffee a prueba?
From me born, mommy know say me blessed
Desde que nací, mamá sabe que estoy bendecida
Put a cross pon me necklace
Puse una cruz en mi collar
When me walk, me nuh restless
Cuando camino, no estoy inquieta
Thank the Lord me protected
Gracias al Señor estoy protegida
Melodies my remedies
Las melodías son mis remedios
Can't do, ay, felonies
No puedo hacer, ay, delitos
Bad energies don't look good pon you, ay
Las malas energías no te quedan bien, ay
Telling these, my fellow g's
Diciéndole a estos, mis colegas
All enemies dem too
Todos los enemigos también
Just believe and you'll achieve whatever you want do
Solo cree y lograrás lo que quieras hacer
Thankful fi rise today, ay
Agradecida por levantarme hoy, ay
Life just reminded me, mmm
La vida me acaba de recordar, mmm
We're diamonds, we shine away
Somos diamantes, brillamos
Precious, defined
Preciosos, definidos
Just take your time
Solo toma tu tiempo
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm sí
Uh, uh yeah
Uh, uh sí
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Señor, ten piedad, ilumina mi camino, sí
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guíame, muéstrame lo que mis ojos no pueden ver
Yeah
Sí
Sun's out, issa siren
Le soleil est dehors, c'est une sirène
Gun violence tiring
La violence par armes à feu est épuisante
Rise up, issa crime scene
Lève-toi, c'est une scène de crime
Dem ah try clean like hygiene
Ils essaient de nettoyer comme l'hygiène
I wanna go chase my dream
Je veux poursuivre mon rêve
But Babylon vampiring
Mais Babylone vampirise
Have dem eyes pon my brother life
Ils ont les yeux sur la vie de mon frère
Ah that's why dem stay conspiring
C'est pourquoi ils conspirent toujours
Unless at my concert, nuh want see no hands up
Sauf à mon concert, ne veux voir aucune main levée
Yeah, no red shirt, nuh want see no handcuff
Ouais, pas de chemise rouge, ne veux voir aucune menotte
Let's just stay alive, yeah
Restons simplement en vie, ouais
Youths haffi find a way fi put the nine away, ay
Les jeunes doivent trouver un moyen de ranger le neuf, ay
Peace and love finally
Enfin la paix et l'amour
I've got to shine, you've got to shine like
Je dois briller, tu dois briller comme
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm ouais
Uh, uh yeah
Uh, uh ouais
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Seigneur, aie pitié, fais briller ta lumière sur moi, ouais
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guide-moi, montre-moi ce que mes yeux ne peuvent pas voir
Yeah
Ouais
Me nuh give you no pill ah nuh pharmacy
Je ne te donne pas de pilule, ce n'est pas une pharmacie
Dem nuh give we no pillow, no rest
Ils ne nous donnent pas d'oreiller, pas de repos
Never rest, me nuh chill, me go hard, you see
Jamais de repos, je ne me détends pas, je travaille dur, tu vois
Why dem want put Koffee to the test?
Pourquoi veulent-ils mettre Koffee à l'épreuve ?
From me born, mommy know say me blessed
Depuis ma naissance, maman sait que je suis béni
Put a cross pon me necklace
Mets une croix sur mon collier
When me walk, me nuh restless
Quand je marche, je ne suis pas sans repos
Thank the Lord me protected
Merci au Seigneur de me protéger
Melodies my remedies
Les mélodies sont mes remèdes
Can't do, ay, felonies
Ne peux pas faire, ay, de crimes
Bad energies don't look good pon you, ay
Les mauvaises énergies ne te vont pas bien, ay
Telling these, my fellow g's
Disant à mes gars
All enemies dem too
Tous les ennemis aussi
Just believe and you'll achieve whatever you want do
Il suffit de croire et tu réaliseras tout ce que tu veux faire
Thankful fi rise today, ay
Reconnaissant de me lever aujourd'hui, ay
Life just reminded me, mmm
La vie vient de me le rappeler, mmm
We're diamonds, we shine away
Nous sommes des diamants, nous brillons
Precious, defined
Précieux, défini
Just take your time
Prends juste ton temps
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm ouais
Uh, uh yeah
Uh, uh ouais
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Seigneur, aie pitié, fais briller ta lumière sur moi, ouais
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guide-moi, montre-moi ce que mes yeux ne peuvent pas voir
Yeah
Ouais
Sun's out, issa siren
Die Sonne ist draußen, es ist eine Sirene
Gun violence tiring
Waffengewalt ist ermüdend
Rise up, issa crime scene
Erhebe dich, es ist ein Tatort
Dem ah try clean like hygiene
Sie versuchen zu reinigen wie Hygiene
I wanna go chase my dream
Ich will meinen Traum verfolgen
But Babylon vampiring
Aber Babylon saugt aus
Have dem eyes pon my brother life
Haben ihre Augen auf das Leben meines Bruders
Ah that's why dem stay conspiring
Ah, deshalb verschwören sie sich ständig
Unless at my concert, nuh want see no hands up
Außer bei meinem Konzert, will keine Hände sehen
Yeah, no red shirt, nuh want see no handcuff
Ja, kein rotes Hemd, will keine Handschellen sehen
Let's just stay alive, yeah
Lass uns einfach am Leben bleiben, ja
Youths haffi find a way fi put the nine away, ay
Jugendliche müssen einen Weg finden, die Neun wegzulegen, ay
Peace and love finally
Endlich Frieden und Liebe
I've got to shine, you've got to shine like
Ich muss strahlen, du musst strahlen wie
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm ja
Uh, uh yeah
Uh, uh ja
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Herr, hab Erbarmen, leuchte dein Licht auf mich, ja
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Führe mich, zeige mir, was meine Augen nicht sehen können
Yeah
Ja
Me nuh give you no pill ah nuh pharmacy
Ich gebe dir keine Pille, keine Apotheke
Dem nuh give we no pillow, no rest
Sie geben uns kein Kissen, keine Ruhe
Never rest, me nuh chill, me go hard, you see
Nie ruhen, ich chill nicht, ich gehe hart, siehst du
Why dem want put Koffee to the test?
Warum wollen sie Koffee auf die Probe stellen?
From me born, mommy know say me blessed
Seit ich geboren wurde, weiß Mama, dass ich gesegnet bin
Put a cross pon me necklace
Habe ein Kreuz an meiner Halskette
When me walk, me nuh restless
Wenn ich gehe, bin ich nicht rastlos
Thank the Lord me protected
Danke dem Herrn, dass ich geschützt bin
Melodies my remedies
Melodien sind meine Heilmittel
Can't do, ay, felonies
Kann nicht, ay, Verbrechen tun
Bad energies don't look good pon you, ay
Schlechte Energien sehen nicht gut aus auf dir, ay
Telling these, my fellow g's
Erzähle diese, meine Kollegen
All enemies dem too
Alle Feinde auch sie
Just believe and you'll achieve whatever you want do
Glaube einfach und du wirst erreichen, was du willst
Thankful fi rise today, ay
Dankbar, heute aufzustehen, ay
Life just reminded me, mmm
Das Leben hat mich gerade daran erinnert, mmm
We're diamonds, we shine away
Wir sind Diamanten, wir strahlen weg
Precious, defined
Kostbar, definiert
Just take your time
Nimm dir einfach Zeit
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm ja
Uh, uh yeah
Uh, uh ja
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Herr, hab Erbarmen, leuchte dein Licht auf mich, ja
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Führe mich, zeige mir, was meine Augen nicht sehen können
Yeah
Ja
Sun's out, issa siren
Il sole è fuori, è una sirena
Gun violence tiring
La violenza delle armi è stancante
Rise up, issa crime scene
Alzati, è una scena del crimine
Dem ah try clean like hygiene
Stanno cercando di pulire come l'igiene
I wanna go chase my dream
Voglio inseguire il mio sogno
But Babylon vampiring
Ma Babilonia sta vampirizzando
Have dem eyes pon my brother life
Hanno gli occhi sulla vita di mio fratello
Ah that's why dem stay conspiring
Ecco perché continuano a cospirare
Unless at my concert, nuh want see no hands up
A meno che non sia al mio concerto, non voglio vedere le mani alzate
Yeah, no red shirt, nuh want see no handcuff
Sì, niente magliette rosse, non voglio vedere manette
Let's just stay alive, yeah
Restiamo solo in vita, sì
Youths haffi find a way fi put the nine away, ay
I giovani devono trovare un modo per mettere da parte la pistola, eh
Peace and love finally
Finalmente pace e amore
I've got to shine, you've got to shine like
Devo brillare, devi brillare come
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm sì
Uh, uh yeah
Uh, uh sì
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Signore, abbi pietà, fa' brillare la tua luce su di me, sì
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guidami, mostrami ciò che i miei occhi non possono vedere
Yeah
Sì
Me nuh give you no pill ah nuh pharmacy
Non ti do nessuna pillola, non è una farmacia
Dem nuh give we no pillow, no rest
Non ci danno nessun cuscino, nessun riposo
Never rest, me nuh chill, me go hard, you see
Mai riposare, non mi rilasso, vado forte, vedi
Why dem want put Koffee to the test?
Perché vogliono mettere Koffee alla prova?
From me born, mommy know say me blessed
Da quando sono nato, mamma sa che sono benedetto
Put a cross pon me necklace
Metti una croce sulla mia collana
When me walk, me nuh restless
Quando cammino, non sono inquieto
Thank the Lord me protected
Ringrazio il Signore che sono protetto
Melodies my remedies
Le melodie sono i miei rimedi
Can't do, ay, felonies
Non posso fare, eh, crimini
Bad energies don't look good pon you, ay
Le cattive energie non ti stanno bene, eh
Telling these, my fellow g's
Dico a questi, ai miei compagni
All enemies dem too
Anche tutti i nemici
Just believe and you'll achieve whatever you want do
Basta credere e raggiungerai tutto ciò che vuoi fare
Thankful fi rise today, ay
Grato di essermi alzato oggi, eh
Life just reminded me, mmm
La vita mi ha appena ricordato, mmm
We're diamonds, we shine away
Siamo diamanti, brilliamo lontano
Precious, defined
Preziosi, definiti
Just take your time
Prenditi solo il tuo tempo
Doop doop da dum
Doop doop da dum
Doop doop da da da da
Doop doop da da da da
Mmm, mmm yeah
Mmm, mmm sì
Uh, uh yeah
Uh, uh sì
Oh Lord, have mercy, shine your light pon me, yeah
Oh Signore, abbi pietà, fa' brillare la tua luce su di me, sì
Guide me, show me ah what my eyes can't see
Guidami, mostrami ciò che i miei occhi non possono vedere
Yeah
Sì