Pesadelo
Dayane De Lima Nunes, Joao Vitor Portela Santos
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Tempo demais pensando em depois
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Porque pouco me importa
Já não é segredo pra ninguém que
Nosso lance deixou de fazer bem
Tão exaustivo te amar
Me tira o ar no pior sentindo
Eu me perguntei se vou continuar
Se já cansei e você me viu desabar
De tão alto sem cuidado
Fatos são fatos golpe baixo
Quando você me toca eu nem sinto
Mas eu sinto quando você não tá
Tipo eu só me toco o tanto que eu sinto
Quando preciso de mim e não posso me ajudar
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Se tu não me disser vou embora essa semana
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Também odeio os meus
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Tempo demais pensando em depois
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Porque pouco me importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Tempo demais pensando em depois
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Porque pouco me importa
De manhã te adivinho
Você quer meu corpo e eu o seu inteiro
Passei a noite gravando pra sair da pior
E não ver meu sonho virar pesadelo
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Se tu não me disser vou embora essa semana
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Também odeio os meus
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Tempo demais pensando em depois
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Porque pouco me importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Tempo demais pensando em depois
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Porque pouco me importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
I've wasted too much time thinking about us
Tempo demais pensando em depois
Too much time thinking about later
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
And now screw everything, screw the world
Porque pouco me importa
Because I care little
Já não é segredo pra ninguém que
It's no secret to anyone that
Nosso lance deixou de fazer bem
Our thing stopped doing well
Tão exaustivo te amar
So exhausting to love you
Me tira o ar no pior sentindo
It takes my breath away in the worst sense
Eu me perguntei se vou continuar
I asked myself if I will continue
Se já cansei e você me viu desabar
If I'm already tired and you saw me collapse
De tão alto sem cuidado
From so high without care
Fatos são fatos golpe baixo
Facts are facts, low blow
Quando você me toca eu nem sinto
When you touch me I don't even feel it
Mas eu sinto quando você não tá
But I feel it when you're not here
Tipo eu só me toco o tanto que eu sinto
Like I only realize how much I feel
Quando preciso de mim e não posso me ajudar
When I need myself and can't help myself
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
I know it's not the time but it has to be now
Se tu não me disser vou embora essa semana
If you don't tell me I'll leave this week
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
I hate your mistakes, but I love your bed
Também odeio os meus
I also hate mine
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
I've wasted too much time thinking about us
Tempo demais pensando em depois
Too much time thinking about later
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
And now screw everything, screw the world
Porque pouco me importa
Because I care little
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
I've wasted too much time thinking about us
Tempo demais pensando em depois
Too much time thinking about later
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
And now screw everything, screw the world
Porque pouco me importa
Because I care little
De manhã te adivinho
In the morning I guess you
Você quer meu corpo e eu o seu inteiro
You want my body and I want yours entirely
Passei a noite gravando pra sair da pior
I spent the night recording to get out of the worst
E não ver meu sonho virar pesadelo
And not see my dream turn into a nightmare
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
I know it's not the time but it has to be now
Se tu não me disser vou embora essa semana
If you don't tell me I'll leave this week
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
I hate your mistakes, but I love your bed
Também odeio os meus
I also hate mine
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
I've wasted too much time thinking about us
Tempo demais pensando em depois
Too much time thinking about later
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
And now screw everything, screw the world
Porque pouco me importa
Because I care little
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
I've wasted too much time thinking about us
Tempo demais pensando em depois
Too much time thinking about later
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
And now screw everything, screw the world
Porque pouco me importa
Because I care little
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
He perdido demasiado tiempo pensando en nosotros dos
Tempo demais pensando em depois
Demasiado tiempo pensando en el después
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Y ahora que se joda todo, que se joda el mundo
Porque pouco me importa
Porque poco me importa
Já não é segredo pra ninguém que
Ya no es un secreto para nadie que
Nosso lance deixou de fazer bem
Nuestra relación dejó de ser buena
Tão exaustivo te amar
Es tan agotador amarte
Me tira o ar no pior sentindo
Me quita el aire en el peor sentido
Eu me perguntei se vou continuar
Me pregunté si voy a continuar
Se já cansei e você me viu desabar
Si ya estoy cansado y tú me viste derrumbarme
De tão alto sem cuidado
Desde tan alto sin cuidado
Fatos são fatos golpe baixo
Los hechos son hechos, golpe bajo
Quando você me toca eu nem sinto
Cuando me tocas ni siquiera lo siento
Mas eu sinto quando você não tá
Pero lo siento cuando no estás
Tipo eu só me toco o tanto que eu sinto
Como que solo me doy cuenta de cuánto siento
Quando preciso de mim e não posso me ajudar
Cuando necesito de mí y no puedo ayudarme
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Sé que no es el momento pero tiene que ser ahora
Se tu não me disser vou embora essa semana
Si no me lo dices, me iré esta semana
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Odio tus errores, pero adoro tu cama
Também odeio os meus
También odio los míos
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
He perdido demasiado tiempo pensando en nosotros dos
Tempo demais pensando em depois
Demasiado tiempo pensando en el después
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Y ahora que se joda todo, que se joda el mundo
Porque pouco me importa
Porque poco me importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
He perdido demasiado tiempo pensando en nosotros dos
Tempo demais pensando em depois
Demasiado tiempo pensando en el después
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Y ahora que se joda todo, que se joda el mundo
Porque pouco me importa
Porque poco me importa
De manhã te adivinho
Por la mañana te adivino
Você quer meu corpo e eu o seu inteiro
Quieres mi cuerpo y yo el tuyo entero
Passei a noite gravando pra sair da pior
Pasé la noche grabando para salir de lo peor
E não ver meu sonho virar pesadelo
Y no ver mi sueño convertirse en pesadilla
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Sé que no es el momento pero tiene que ser ahora
Se tu não me disser vou embora essa semana
Si no me lo dices, me iré esta semana
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Odio tus errores, pero adoro tu cama
Também odeio os meus
También odio los míos
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
He perdido demasiado tiempo pensando en nosotros dos
Tempo demais pensando em depois
Demasiado tiempo pensando en el después
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Y ahora que se joda todo, que se joda el mundo
Porque pouco me importa
Porque poco me importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
He perdido demasiado tiempo pensando en nosotros dos
Tempo demais pensando em depois
Demasiado tiempo pensando en el después
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Y ahora que se joda todo, que se joda el mundo
Porque pouco me importa
Porque poco me importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
J'ai perdu trop de temps à penser à nous deux
Tempo demais pensando em depois
Trop de temps à penser à après
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Et maintenant que tout se foute, que le monde se foute
Porque pouco me importa
Parce que peu m'importe
Já não é segredo pra ninguém que
Ce n'est un secret pour personne que
Nosso lance deixou de fazer bem
Notre truc a cessé de faire du bien
Tão exaustivo te amar
C'est si épuisant de t'aimer
Me tira o ar no pior sentindo
Ça me coupe le souffle dans le pire sens
Eu me perguntei se vou continuar
Je me suis demandé si je vais continuer
Se já cansei e você me viu desabar
Si j'en ai assez et tu m'as vu m'effondrer
De tão alto sem cuidado
De si haut sans précaution
Fatos são fatos golpe baixo
Les faits sont des faits, coup bas
Quando você me toca eu nem sinto
Quand tu me touches, je ne ressens rien
Mas eu sinto quando você não tá
Mais je ressens quand tu n'es pas là
Tipo eu só me toco o tanto que eu sinto
Comme si je ne me rendais compte de combien je ressens
Quando preciso de mim e não posso me ajudar
Quand j'ai besoin de moi et que je ne peux pas m'aider
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Je sais que ce n'est pas le moment mais ça doit être maintenant
Se tu não me disser vou embora essa semana
Si tu ne me le dis pas, je partirai cette semaine
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Je déteste tes erreurs, mais j'adore ton lit
Também odeio os meus
Je déteste aussi les miennes
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
J'ai perdu trop de temps à penser à nous deux
Tempo demais pensando em depois
Trop de temps à penser à après
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Et maintenant que tout se foute, que le monde se foute
Porque pouco me importa
Parce que peu m'importe
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
J'ai perdu trop de temps à penser à nous deux
Tempo demais pensando em depois
Trop de temps à penser à après
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Et maintenant que tout se foute, que le monde se foute
Porque pouco me importa
Parce que peu m'importe
De manhã te adivinho
Le matin, je te devine
Você quer meu corpo e eu o seu inteiro
Tu veux mon corps et je veux le tien entier
Passei a noite gravando pra sair da pior
J'ai passé la nuit à enregistrer pour sortir du pire
E não ver meu sonho virar pesadelo
Et ne pas voir mon rêve devenir un cauchemar
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Je sais que ce n'est pas le moment mais ça doit être maintenant
Se tu não me disser vou embora essa semana
Si tu ne me le dis pas, je partirai cette semaine
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Je déteste tes erreurs, mais j'adore ton lit
Também odeio os meus
Je déteste aussi les miennes
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
J'ai perdu trop de temps à penser à nous deux
Tempo demais pensando em depois
Trop de temps à penser à après
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Et maintenant que tout se foute, que le monde se foute
Porque pouco me importa
Parce que peu m'importe
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
J'ai perdu trop de temps à penser à nous deux
Tempo demais pensando em depois
Trop de temps à penser à après
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Et maintenant que tout se foute, que le monde se foute
Porque pouco me importa
Parce que peu m'importe
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht, an uns beide zu denken
Tempo demais pensando em depois
Zu viel Zeit damit verbracht, an das Danach zu denken
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Und jetzt scheiß drauf, scheiß auf die Welt
Porque pouco me importa
Weil es mir kaum wichtig ist
Já não é segredo pra ninguém que
Es ist kein Geheimnis mehr für niemanden, dass
Nosso lance deixou de fazer bem
Unsere Sache aufgehört hat, gut zu tun
Tão exaustivo te amar
Es ist so anstrengend, dich zu lieben
Me tira o ar no pior sentindo
Es nimmt mir die Luft im schlimmsten Sinne
Eu me perguntei se vou continuar
Ich habe mich gefragt, ob ich weitermachen werde
Se já cansei e você me viu desabar
Wenn ich schon müde bin und du mich hast zusammenbrechen sehen
De tão alto sem cuidado
So hoch ohne Vorsicht
Fatos são fatos golpe baixo
Fakten sind Fakten, niedriger Schlag
Quando você me toca eu nem sinto
Wenn du mich berührst, fühle ich es kaum
Mas eu sinto quando você não tá
Aber ich fühle es, wenn du nicht da bist
Tipo eu só me toco o tanto que eu sinto
Als ob ich nur merke, wie sehr ich fühle
Quando preciso de mim e não posso me ajudar
Wenn ich mich brauche und mir nicht helfen kann
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Ich weiß, es ist nicht die Zeit, aber es muss jetzt sein
Se tu não me disser vou embora essa semana
Wenn du es mir nicht sagst, gehe ich diese Woche weg
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Ich hasse deine Fehler, aber ich liebe dein Bett
Também odeio os meus
Ich hasse auch meine
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht, an uns beide zu denken
Tempo demais pensando em depois
Zu viel Zeit damit verbracht, an das Danach zu denken
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Und jetzt scheiß drauf, scheiß auf die Welt
Porque pouco me importa
Weil es mir kaum wichtig ist
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht, an uns beide zu denken
Tempo demais pensando em depois
Zu viel Zeit damit verbracht, an das Danach zu denken
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Und jetzt scheiß drauf, scheiß auf die Welt
Porque pouco me importa
Weil es mir kaum wichtig ist
De manhã te adivinho
Morgens errate ich dich
Você quer meu corpo e eu o seu inteiro
Du willst meinen Körper und ich will deinen ganzen
Passei a noite gravando pra sair da pior
Ich habe die Nacht damit verbracht, aufzunehmen, um aus dem Schlimmsten herauszukommen
E não ver meu sonho virar pesadelo
Und meinen Traum nicht zum Alptraum werden zu lassen
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
Ich weiß, es ist nicht die Zeit, aber es muss jetzt sein
Se tu não me disser vou embora essa semana
Wenn du es mir nicht sagst, gehe ich diese Woche weg
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Ich hasse deine Fehler, aber ich liebe dein Bett
Também odeio os meus
Ich hasse auch meine
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht, an uns beide zu denken
Tempo demais pensando em depois
Zu viel Zeit damit verbracht, an das Danach zu denken
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Und jetzt scheiß drauf, scheiß auf die Welt
Porque pouco me importa
Weil es mir kaum wichtig ist
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht, an uns beide zu denken
Tempo demais pensando em depois
Zu viel Zeit damit verbracht, an das Danach zu denken
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
Und jetzt scheiß drauf, scheiß auf die Welt
Porque pouco me importa
Weil es mir kaum wichtig ist
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ho perso troppo tempo a pensare a noi due
Tempo demais pensando em depois
Troppo tempo a pensare al dopo
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
E ora che se ne frega tutto, che se ne frega il mondo
Porque pouco me importa
Perché poco mi importa
Já não é segredo pra ninguém que
Non è più un segreto per nessuno che
Nosso lance deixou de fazer bem
La nostra storia ha smesso di fare bene
Tão exaustivo te amar
È così estenuante amarti
Me tira o ar no pior sentindo
Mi toglie l'aria nel peggiore dei sensi
Eu me perguntei se vou continuar
Mi sono chiesto se continuerò
Se já cansei e você me viu desabar
Se sono già stanco e tu mi hai visto crollare
De tão alto sem cuidado
Da così in alto senza cura
Fatos são fatos golpe baixo
I fatti sono fatti, colpo basso
Quando você me toca eu nem sinto
Quando mi tocchi non sento nulla
Mas eu sinto quando você não tá
Ma sento quando non ci sei
Tipo eu só me toco o tanto que eu sinto
Tipo mi rendo conto di quanto sento
Quando preciso de mim e não posso me ajudar
Quando ho bisogno di me e non posso aiutarmi
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
So che non è il momento ma deve essere ora
Se tu não me disser vou embora essa semana
Se non me lo dirai me ne andrò questa settimana
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Odio i tuoi errori, ma adoro il tuo letto
Também odeio os meus
Odio anche i miei
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ho perso troppo tempo a pensare a noi due
Tempo demais pensando em depois
Troppo tempo a pensare al dopo
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
E ora che se ne frega tutto, che se ne frega il mondo
Porque pouco me importa
Perché poco mi importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ho perso troppo tempo a pensare a noi due
Tempo demais pensando em depois
Troppo tempo a pensare al dopo
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
E ora che se ne frega tutto, che se ne frega il mondo
Porque pouco me importa
Perché poco mi importa
De manhã te adivinho
Al mattino ti indovino
Você quer meu corpo e eu o seu inteiro
Vuoi il mio corpo e io il tuo intero
Passei a noite gravando pra sair da pior
Ho passato la notte a registrare per uscire dal peggio
E não ver meu sonho virar pesadelo
E non vedere il mio sogno diventare un incubo
Eu sei não é hora mas tem que ser agora
So che non è il momento ma deve essere ora
Se tu não me disser vou embora essa semana
Se non me lo dirai me ne andrò questa settimana
Odeio seus erros, mas adoro sua cama
Odio i tuoi errori, ma adoro il tuo letto
Também odeio os meus
Odio anche i miei
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ho perso troppo tempo a pensare a noi due
Tempo demais pensando em depois
Troppo tempo a pensare al dopo
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
E ora che se ne frega tutto, che se ne frega il mondo
Porque pouco me importa
Perché poco mi importa
Eu perdi tempo demais pensando em nós dois
Ho perso troppo tempo a pensare a noi due
Tempo demais pensando em depois
Troppo tempo a pensare al dopo
E agora que se foda tudo que se foda o mundo
E ora che se ne frega tutto, che se ne frega il mondo
Porque pouco me importa
Perché poco mi importa