Here To Stay
Brian Welch, David Randall Silveria, James Christian Shaffer, Jonathan Howsman Davis, Reginald Arvizu
This time, I'm taking it away
I've got a problem
With me getting in the way
Not by design
So I take my face
And bash it into a mirror
I won't have to see the pain
Pain, pain
This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
The hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time, I've been waiting
Oh, I cannot grieve anymore
For what's inside awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything
And, oh, I cannot give any more
My mind's done with this, okay?
I've got a question
Can I throw it all away?
Take back what's mine
So I take my time
Guiding the blade down the line
Each cut closer to the vein
Vein, vein
This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
The hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time, I've been waiting
Oh, I cannot grieve anymore
For what's inside awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything
And, oh, I cannot give any more
I'm here to stay
Bring it down
I'm here to stay
Bring it down
I'm here to stay
Bring it down
I'm here to stay
Bring it down
Bring it down
Bring it down
Bring it down
Gonna break it down, gonna break it down
Gonna break it down, gonna break it down
Gonna break it down, gonna break it down
Gonna break it down, gonna break it
This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
The hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time, I've been waiting
Oh, I cannot grieve anymore
For what's inside awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything
And, oh, I cannot give any more
Give any more
Give any more
Give any more
Give any more
This time, I'm taking it away
Desta vez, estou levando embora
I've got a problem
Eu tenho um problema
With me getting in the way
Comigo atrapalhando
Not by design
Não por design
So I take my face
Então eu pego meu rosto
And bash it into a mirror
E bato em um espelho
I won't have to see the pain
Eu não vou ter que ver a dor
Pain, pain
Dor, dor
This state is elevating
Este estado está elevando
As the hurt turns into hating
Como a dor se transforma em ódio
Anticipating all the fucked up feelings again
Antecipando todos os sentimentos fodidos novamente
The hurt inside is fading
A dor interior está desaparecendo
This shit's gone way too far
Essa merda foi longe demais
All this time, I've been waiting
Todo esse tempo, eu estive esperando
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, eu não posso mais sofrer
For what's inside awaking
Para o que está despertando por dentro
I'm not, I'm not a whore
Eu não sou, eu não sou uma prostituta
You've taken everything
Você pegou tudo
And, oh, I cannot give any more
E, oh, eu não posso me dar mais
My mind's done with this, okay?
Minha cabeça não aguenta mais isso, ok?
I've got a question
Eu tenho uma pergunta
Can I throw it all away?
Posso jogar tudo fora?
Take back what's mine
Pego de volta o que é meu
So I take my time
Então eu vou sem pressa
Guiding the blade down the line
Guiando a lâmina pela por onde ir
Each cut closer to the vein
Cada corte mais perto da veia
Vein, vein
Veia, veia
This state is elevating
Este estado está elevando
As the hurt turns into hating
Como a dor se transforma em ódio
Anticipating all the fucked up feelings again
Antecipando todos os sentimentos fodidos novamente
The hurt inside is fading
A dor interior está desaparecendo
This shit's gone way too far
Essa merda foi longe demais
All this time, I've been waiting
Todo esse tempo, eu estive esperando
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, eu não posso mais sofrer
For what's inside awaking
Pelo que está despertando por dentro
I'm not, I'm not a whore
Eu não sou, eu não sou uma prostituta
You've taken everything
Você pegou tudo
And, oh, I cannot give any more
E, oh, eu não posso mais me dar
I'm here to stay
Eu estou aqui para ficar
Bring it down
Para derrubá-lo
I'm here to stay
Eu estou aqui para ficar
Bring it down
Para derrubá-lo
I'm here to stay
Eu estou aqui para ficar
Bring it down
Para derrubá-lo
I'm here to stay
Eu estou aqui para ficar
Bring it down
Vou derrubá-lo
Bring it down
Vou derrubá-lo
Bring it down
Vou derrubá-lo
Bring it down
Vou derrubá-lo
Gonna break it down, gonna break it down
Vou quebrá-lo, vou quebrá-lo
Gonna break it down, gonna break it down
Vou quebrá-lo, vou quebrá-lo
Gonna break it down, gonna break it down
Vou quebrá-lo, vou quebrá-lo
Gonna break it down, gonna break it
Vou quebrá-lo, vou quebrá-lo
This state is elevating
Este estado está elevando
As the hurt turns into hating
Como a dor se transforma em ódio
Anticipating all the fucked up feelings again
Antecipando todos os sentimentos fodidos novamente
The hurt inside is fading
A dor interior está desaparecendo
This shit's gone way too far
Essa merda foi longe demais
All this time, I've been waiting
Todo esse tempo, eu estive esperando
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, eu não posso mais sofrer
For what's inside awaking
Pelo que está dentro despertando
I'm not, I'm not a whore
Eu não sou, eu não sou uma prostituta
You've taken everything
Você pegou tudo
And, oh, I cannot give any more
E, oh, eu não posso mais me dar
Give any more
Mais me dar
Give any more
Mais me dar
Give any more
Mais me dar
Give any more
Mais me dar
This time, I'm taking it away
Esta vez, me lo llevo
I've got a problem
Tengo un problema
With me getting in the way
Conmigo interponiéndome en el camino
Not by design
No por diseño
So I take my face
Así que tomo mi cara
And bash it into a mirror
Y la estampo contra el espejo
I won't have to see the pain
No tendré que ver el dolor
Pain, pain
Dolor, dolor
This state is elevating
Este estado se está elevando
As the hurt turns into hating
A medida que el dolor se convierte en odio
Anticipating all the fucked up feelings again
Anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez
The hurt inside is fading
El dolor interior se está desvaneciendo
This shit's gone way too far
Esta mierda ha ido demasiado lejos
All this time, I've been waiting
Todo este tiempo, he estado esperando
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, no puedo llorar más
For what's inside awaking
Por lo que hay dentro despertando
I'm not, I'm not a whore
No soy, no soy una puta
You've taken everything
Te lo has llevado todo
And, oh, I cannot give any more
Y, oh, no puedo dar más
My mind's done with this, okay?
Mi mente ha terminado con esto, ¿de acuerdo?
I've got a question
Tengo una pregunta
Can I throw it all away?
¿Puedo tirarlo todo?
Take back what's mine
Recuperar lo que es mío
So I take my time
Así que me tomo mi tiempo
Guiding the blade down the line
Guiando la cuchilla por la línea
Each cut closer to the vein
Cada corte más cerca de la vena
Vein, vein
Vena, vena
This state is elevating
Este estado se está elevando
As the hurt turns into hating
A medida que el dolor se convierte en odio
Anticipating all the fucked up feelings again
Anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez
The hurt inside is fading
El dolor interior se está desvaneciendo
This shit's gone way too far
Esta mierda ha ido demasiado lejos
All this time, I've been waiting
Todo este tiempo, he estado esperando
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, no puedo llorar más
For what's inside awaking
Por lo que hay dentro despertando
I'm not, I'm not a whore
No soy, no soy una puta
You've taken everything
Te lo has llevado todo
And, oh, I cannot give any more
Y, oh, no puedo dar más
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Bring it down
Derríbalo
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Bring it down
Derríbalo
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Bring it down
Derríbalo
I'm here to stay
Estoy aquí para quedarme
Bring it down
Derríbalo
Bring it down
Derríbalo
Bring it down
Derríbalo
Bring it down
Derríbalo
Gonna break it down, gonna break it down
Voy a romperlo, voy a romperlo
Gonna break it down, gonna break it down
Voy a romperlo, voy a romperlo
Gonna break it down, gonna break it down
Voy a romperlo, voy a romperlo
Gonna break it down, gonna break it
Voy a romperlo, voy a romperlo
This state is elevating
Este estado se está elevando
As the hurt turns into hating
A medida que el dolor se convierte en odio
Anticipating all the fucked up feelings again
Anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez
The hurt inside is fading
El dolor interior se está desvaneciendo
This shit's gone way too far
Esta mierda ha ido demasiado lejos
All this time, I've been waiting
Todo este tiempo, he estado esperando
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, no puedo llorar más
For what's inside awaking
Por lo que hay dentro despertando
I'm not, I'm not a whore
No soy, no soy una puta
You've taken everything
Te lo has llevado todo
And, oh, I cannot give any more
Y, oh, no puedo dar más
Give any more
Dar más
Give any more
Dar más
Give any more
Dar más
Give any more
Dar más
This time, I'm taking it away
Cette fois-ci, je le retire
I've got a problem
J'ai un problème
With me getting in the way
Avec cette manie de me bloquer le chemin
Not by design
Mais c'est involontaire
So I take my face
Donc, je prends mon visage
And bash it into a mirror
Et je l'écrase contre un miroir
I won't have to see the pain
Je ne vais pas devoir regarder la douleur
Pain, pain
Douleur, douleur
This state is elevating
Cet état d'esprit me soulève
As the hurt turns into hating
Quand la douleur cède sa place à la haine
Anticipating all the fucked up feelings again
Et j'anticipe toutes ces sensations tordues de nouveau
The hurt inside is fading
La douleur interne se calme
This shit's gone way too far
Ce bordel est allé bien trop loin
All this time, I've been waiting
Pendant tout ce temps, j'attendais ça
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, je ne peux plus vivre en deuil
For what's inside awaking
Parce que ce qu'il y a là-dedans se réveille
I'm not, I'm not a whore
Je ne suis pas, je ne suis pas une putain
You've taken everything
Tu as pris tout ce que j'avais
And, oh, I cannot give any more
Et, oh, il me reste plus rien à donner
My mind's done with this, okay?
Mon cerveau en a marre de tout ça, d'accord
I've got a question
J'ai juste une question
Can I throw it all away?
Est-ce que je peux tout balancer?
Take back what's mine
Reprendre ce qui m'appartient
So I take my time
Donc, je prends mon temps
Guiding the blade down the line
Le guide la lame le long de la ligne
Each cut closer to the vein
Chaque coupure se rapproche de la veine
Vein, vein
Veine, vein
This state is elevating
Cet état d'esprit me soulève
As the hurt turns into hating
Quand la douleur cède sa place à la haine
Anticipating all the fucked up feelings again
Et j'anticipe toutes ces sensations tordues de nouveau
The hurt inside is fading
La douleur interne se calme
This shit's gone way too far
Ce bordel est allé bien trop loin
All this time, I've been waiting
Pendant tout ce temps, j'attendais ça
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, je ne peux plus vivre en deuil
For what's inside awaking
Parce que ce qu'il y a là-dedans se réveille
I'm not, I'm not a whore
Je ne suis pas, je ne suis pas une putain
You've taken everything
Tu as pris tout ce que j'avais
And, oh, I cannot give any more
Et, oh, il me reste plus rien à donner
I'm here to stay
Je suis ici pour rester
Bring it down
Que tout s'effondre
I'm here to stay
Je suis ici pour rester
Bring it down
Que tout s'effondre
I'm here to stay
Je suis ici pour rester
Bring it down
Que tout s'effondre
I'm here to stay
Je suis ici pour rester
Bring it down
Que tout s'effondre
Bring it down
Que tout s'effondre
Bring it down
Que tout s'effondre
Bring it down
Que tout s'effondre
Gonna break it down, gonna break it down
Je vais tout démolir, je vais tout démolir
Gonna break it down, gonna break it down
Je vais tout démolir, je vais tout démolir
Gonna break it down, gonna break it down
Je vais tout démolir, je vais tout démolir
Gonna break it down, gonna break it
Je vais tout démolir, je vais tout
This state is elevating
Cet état d'esprit me soulève
As the hurt turns into hating
Quand la douleur cède sa place à la haine
Anticipating all the fucked up feelings again
Et j'anticipe toutes ces sensations tordues de nouveau
The hurt inside is fading
La douleur interne se calme
This shit's gone way too far
Ce bordel est allé bien trop loin
All this time, I've been waiting
Pendant tout ce temps, j'attendais ça
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, je ne peux plus vivre en deuil
For what's inside awaking
Parce que ce qu'il y a là-dedans se réveille
I'm not, I'm not a whore
Je ne suis pas, je ne suis pas une putain
You've taken everything
Tu as pris tout ce que j'avais
And, oh, I cannot give any more
Et, oh, il me reste plus rien à donner
Give any more
Plus rien à donner
Give any more
Plus rien à donner
Give any more
Plus rien à donner
Give any more
Plus rien à donner
This time, I'm taking it away
Dieses Mal nehme ich es weg
I've got a problem
Ich habe ein Problem
With me getting in the way
Mit mir, der im Weg steht
Not by design
Nicht absichtlich
So I take my face
Also nehme ich mein Gesicht
And bash it into a mirror
Und schlage es in einen Spiegel
I won't have to see the pain
Ich muss den Schmerz nicht sehen
Pain, pain
Schmerz, Schmerz
This state is elevating
Dieser Zustand steigt
As the hurt turns into hating
Während der Schmerz in Hass umschlägt
Anticipating all the fucked up feelings again
Erwartet all die verdammten Gefühle wieder
The hurt inside is fading
Der innere Schmerz lässt nach
This shit's gone way too far
Diese Scheiße ist viel zu weit gegangen
All this time, I've been waiting
Die ganze Zeit habe ich gewartet
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, ich kann nicht mehr trauern
For what's inside awaking
Für das, was in mir erwacht
I'm not, I'm not a whore
Ich bin nicht, ich bin keine Hure
You've taken everything
Du hast alles genommen
And, oh, I cannot give any more
Und, oh, ich kann nicht mehr geben
My mind's done with this, okay?
Mein Verstand hat genug davon, okay?
I've got a question
Ich habe eine Frage
Can I throw it all away?
Kann ich alles wegwerfen?
Take back what's mine
Nimm zurück, was mir gehört
So I take my time
Also nehme ich mir Zeit
Guiding the blade down the line
Führe die Klinge entlang der Linie
Each cut closer to the vein
Jeder Schnitt näher an der Vene
Vein, vein
Vene, Vene
This state is elevating
Dieser Zustand steigt
As the hurt turns into hating
Während der Schmerz in Hass umschlägt
Anticipating all the fucked up feelings again
Erwartet all die verdammten Gefühle wieder
The hurt inside is fading
Der innere Schmerz lässt nach
This shit's gone way too far
Diese Scheiße ist viel zu weit gegangen
All this time, I've been waiting
Die ganze Zeit habe ich gewartet
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, ich kann nicht mehr trauern
For what's inside awaking
Für das, was in mir erwacht
I'm not, I'm not a whore
Ich bin nicht, ich bin keine Hure
You've taken everything
Du hast alles genommen
And, oh, I cannot give any more
Und, oh, ich kann nicht mehr geben
I'm here to stay
Ich bin hier um zu bleiben
Bring it down
Bring es runter
I'm here to stay
Ich bin hier um zu bleiben
Bring it down
Bring es runter
I'm here to stay
Ich bin hier um zu bleiben
Bring it down
Bring es runter
I'm here to stay
Ich bin hier um zu bleiben
Bring it down
Bring es runter
Bring it down
Bring es runter
Bring it down
Bring es runter
Bring it down
Bring es runter
Gonna break it down, gonna break it down
Werde es zerbrechen, werde es zerbrechen
Gonna break it down, gonna break it down
Werde es zerbrechen, werde es zerbrechen
Gonna break it down, gonna break it down
Werde es zerbrechen, werde es zerbrechen
Gonna break it down, gonna break it
Werde es zerbrechen, werde es zerbrechen
This state is elevating
Dieser Zustand steigt
As the hurt turns into hating
Während der Schmerz in Hass umschlägt
Anticipating all the fucked up feelings again
Erwartet all die verdammten Gefühle wieder
The hurt inside is fading
Der innere Schmerz lässt nach
This shit's gone way too far
Diese Scheiße ist viel zu weit gegangen
All this time, I've been waiting
Die ganze Zeit habe ich gewartet
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, ich kann nicht mehr trauern
For what's inside awaking
Für das, was in mir erwacht
I'm not, I'm not a whore
Ich bin nicht, ich bin keine Hure
You've taken everything
Du hast alles genommen
And, oh, I cannot give any more
Und, oh, ich kann nicht mehr geben
Give any more
Kann nicht mehr geben
Give any more
Kann nicht mehr geben
Give any more
Kann nicht mehr geben
Give any more
Kann nicht mehr geben
This time, I'm taking it away
Questa volta, me lo sto portando via
I've got a problem
Ho un problema
With me getting in the way
Con me che mi metto in mezzo
Not by design
Non per progetto
So I take my face
Quindi prendo il mio viso
And bash it into a mirror
E lo sbatto contro uno specchio
I won't have to see the pain
Non dovrò vedere il dolore
Pain, pain
Dolore, dolore
This state is elevating
Questo stato sta elevando
As the hurt turns into hating
Mentre il dolore si trasforma in odio
Anticipating all the fucked up feelings again
Anticipando tutti i sentimenti di merda di nuovo
The hurt inside is fading
Il dolore dentro sta svanendo
This shit's gone way too far
Questa merda è andata troppo lontano
All this time, I've been waiting
Tutto questo tempo, sono stato in attesa
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, non posso più soffrire
For what's inside awaking
Per quello che sta risvegliando dentro
I'm not, I'm not a whore
Non sono, non sono una puttana
You've taken everything
Hai preso tutto
And, oh, I cannot give any more
E, oh, non posso dare più niente
My mind's done with this, okay?
La mia mente ha finito con questo, ok?
I've got a question
Ho una domanda
Can I throw it all away?
Posso buttare via tutto?
Take back what's mine
Riprendere ciò che è mio
So I take my time
Quindi prendo il mio tempo
Guiding the blade down the line
Guidando la lama lungo la linea
Each cut closer to the vein
Ogni taglio più vicino alla vena
Vein, vein
Vena, vena
This state is elevating
Questo stato sta elevando
As the hurt turns into hating
Mentre il dolore si trasforma in odio
Anticipating all the fucked up feelings again
Anticipando tutti i sentimenti di merda di nuovo
The hurt inside is fading
Il dolore dentro sta svanendo
This shit's gone way too far
Questa merda è andata troppo lontano
All this time, I've been waiting
Tutto questo tempo, sono stato in attesa
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, non posso più soffrire
For what's inside awaking
Per quello che sta risvegliando dentro
I'm not, I'm not a whore
Non sono, non sono una puttana
You've taken everything
Hai preso tutto
And, oh, I cannot give any more
E, oh, non posso dare più niente
I'm here to stay
Sono qui per restare
Bring it down
Abbattilo
I'm here to stay
Sono qui per restare
Bring it down
Abbattilo
I'm here to stay
Sono qui per restare
Bring it down
Abbattilo
I'm here to stay
Sono qui per restare
Bring it down
Abbattilo
Bring it down
Abbattilo
Bring it down
Abbattilo
Bring it down
Abbattilo
Gonna break it down, gonna break it down
Lo romperò, lo romperò
Gonna break it down, gonna break it down
Lo romperò, lo romperò
Gonna break it down, gonna break it down
Lo romperò, lo romperò
Gonna break it down, gonna break it
Lo romperò, lo romperò
This state is elevating
Questo stato sta elevando
As the hurt turns into hating
Mentre il dolore si trasforma in odio
Anticipating all the fucked up feelings again
Anticipando tutti i sentimenti di merda di nuovo
The hurt inside is fading
Il dolore dentro sta svanendo
This shit's gone way too far
Questa merda è andata troppo lontano
All this time, I've been waiting
Tutto questo tempo, sono stato in attesa
Oh, I cannot grieve anymore
Oh, non posso più soffrire
For what's inside awaking
Per quello che sta risvegliando dentro
I'm not, I'm not a whore
Non sono, non sono una puttana
You've taken everything
Hai preso tutto
And, oh, I cannot give any more
E, oh, non posso dare più niente
Give any more
Dare più niente
Give any more
Dare più niente
Give any more
Dare più niente
Give any more
Dare più niente