Le bal masqué
Jean Joseph Kluger, Daniel Vangarde
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Pendant toute l'année on prépare les costumes
Dracula, Casanova
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
Cendrillon, Napoléon
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Joséphine (Joséphine) Colombine (Colombine)
Aujourd'hui j'embrasse qui je veux, je veux
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Napoléon (Napoléon) Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux, je veux
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué (au bal masqué)
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Decalecatan, decalecatan, hey, hey
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Decalecatan, decalecatan, hey, hey
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Decalecatan, decalecatan, hey, hey
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Decalecatan, decalecatan, hey, hey
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
She dances, she dances, she dances at the masked ball
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser au bal masqué
From dancing, dancing, dancing at the masked ball
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
At the ball, the ball, the ball, the masked ball
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser, danser, danser
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing
Pendant toute l'année on prépare les costumes
All year long we prepare the costumes
Dracula, Casanova
Dracula, Casanova
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
It's a real pleasure to respect the customs
Cendrillon, Napoléon
Cinderella, Napoleon
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Today, I do what pleases me (pleases me)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Guess, guess, guess who I am
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Behind my mask, I do what pleases me, pleases me
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
She dances, she dances, she dances at the masked ball
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser, danser, danser
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
It's the perfect opportunity to change partners
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
We can fly while keeping our feet on the ground
Joséphine (Joséphine) Colombine (Colombine)
Josephine (Josephine) Columbine (Columbine)
Aujourd'hui j'embrasse qui je veux, je veux
Today I kiss whoever I want, I want
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Guess, guess, guess who I am
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Behind my mask, I kiss whoever I want, I want
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
At the ball, the ball, the ball, the masked ball (the masked ball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser, danser, danser
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josephine (Josephine) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cinderella (Cinderella)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Julius Caesar (Julius Caesar) Harlequin (Harlequin)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Columbine (Columbine)
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Today, I do what pleases me (pleases me)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Guess, guess, guess who I am
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Behind my mask, I do what pleases me, pleases me
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
She dances, she dances, she dances at the masked ball (the masked ball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
From dancing, dancing, dancing, at the masked ball (the masked ball)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
At the ball, the ball, the ball, the masked ball (the masked ball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser, danser, danser
From dancing, dancing, dancing, dancing, dancing
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josephine (Josephine) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cinderella (Cinderella)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Julius Caesar (Julius Caesar) Harlequin (Harlequin)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Columbine (Columbine)
Napoléon (Napoléon) Bécassine (Bécassine)
Napoleon (Napoleon) Becassine (Becassine)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux, je veux
Today, I kiss whoever I want, I want
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Guess, guess, guess who I am
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Behind my mask, I kiss whoever I want, I want
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Today, (today) anything goes (anything goes)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
She dances, she dances, she dances at the masked ball (the masked ball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
From dancing, dancing, dancing, at the masked ball (the masked ball)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
At the ball, the masked ball, hey, hey
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
At the ball, the ball, the ball, the masked ball (the masked ball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
She can't stop, hey, hey
De danser, danser, danser au bal masqué (au bal masqué)
From dancing, dancing, dancing at the masked ball (the masked ball)
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile mascarado
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué
De dançar, dançar, dançar no baile mascarado
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
No baile, no baile, no baile, no baile mascarado
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Pendant toute l'année on prépare les costumes
Durante todo o ano preparamos as fantasias
Dracula, Casanova
Drácula, Casanova
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
É um verdadeiro prazer respeitar as tradições
Cendrillon, Napoléon
Cinderela, Napoleão
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoje, eu faço o que me agrada (me agrada)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Atrás da minha máscara, eu faço o que me agrada, me agrada
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ela dança, ela dança, ela dança no baile mascarado
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
É a oportunidade perfeita para mudar de parceiro
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
Superman (Superman) Homem-Aranha (Homem-Aranha)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Podemos voar mantendo os pés no chão
Joséphine (Joséphine) Colombine (Colombine)
Josefina (Josefina) Colombina (Colombina)
Aujourd'hui j'embrasse qui je veux, je veux
Hoje eu beijo quem eu quero, eu quero
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Atrás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
No baile, no baile, no baile, no baile mascarado (no baile mascarado)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josefina (Josefina) Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cinderela (Cinderela)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Júlio César (Júlio César) Arlequim (Arlequim)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombina (Colombina)
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoje, eu faço o que me agrada (me agrada)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Atrás da minha máscara, eu faço o que me agrada, me agrada
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Ela dança, ela dança, ela dança no baile mascarado (no baile mascarado)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
De dançar, dançar, dançar, no baile mascarado (no baile mascarado)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
No baile, no baile, no baile, no baile mascarado (no baile mascarado)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josefina (Josefina) Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cinderela (Cinderela)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Júlio César (Júlio César) Arlequim (Arlequim)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombina (Colombina)
Napoléon (Napoléon) Bécassine (Bécassine)
Napoleão (Napoleão) Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux, je veux
Hoje, eu beijo quem eu quero, eu quero
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu sou
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Atrás da minha máscara, eu beijo quem eu quero, eu quero
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoje, (hoje) tudo é permitido (tudo é permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Ela dança, ela dança, ela dança no baile mascarado (no baile mascarado)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
De dançar, dançar, dançar, no baile mascarado (no baile mascarado)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
No baile, no baile mascarado, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
No baile, no baile, no baile, no baile mascarado (no baile mascarado)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Ela não pode parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué (au bal masqué)
De dançar, dançar, dançar no baile mascarado (no baile mascarado)
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en el baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué
De bailar, bailar, bailar en el baile de máscaras
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
En el baile, en el baile, en el baile, en el baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Pendant toute l'année on prépare les costumes
Durante todo el año preparamos los disfraces
Dracula, Casanova
Drácula, Casanova
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
Es un verdadero placer respetar las costumbres
Cendrillon, Napoléon
Cenicienta, Napoleón
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoy, hago lo que me gusta (me gusta)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Detrás de mi máscara, hago lo que me gusta, me gusta
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Ella baila, ella baila, ella baila en el baile de máscaras
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
Es la oportunidad perfecta para cambiar de pareja
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Podemos volar manteniendo los pies en la tierra
Joséphine (Joséphine) Colombine (Colombine)
Josefina (Josefina) Colombina (Colombina)
Aujourd'hui j'embrasse qui je veux, je veux
Hoy beso a quien quiero, quiero
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
En el baile, en el baile, en el baile, en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josefina (Josefina) Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cenicienta (Cenicienta)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Julio César (Julio César) Arlequín (Arlequín)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombina (Colombina)
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Hoy, hago lo que me gusta (me gusta)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Detrás de mi máscara, hago lo que me gusta, me gusta
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Ella baila, ella baila, ella baila en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
De bailar, bailar, bailar, en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
En el baile, en el baile, en el baile, en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
De bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josefina (Josefina) Drácula (Drácula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cenicienta (Cenicienta)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Julio César (Julio César) Arlequín (Arlequín)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombina (Colombina)
Napoléon (Napoléon) Bécassine (Bécassine)
Napoleón (Napoleón) Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux, je veux
Hoy, beso a quien quiero, quiero
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Adivina, adivina, adivina quién soy
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Detrás de mi máscara, beso a quien quiero, quiero
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Hoy, (hoy) todo está permitido (todo está permitido)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Ella baila, ella baila, ella baila en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
De bailar, bailar, bailar, en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
En el baile, en el baile de máscaras, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
En el baile, en el baile, en el baile, en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
No puede parar, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué (au bal masqué)
De bailar, bailar, bailar en el baile de máscaras (en el baile de máscaras)
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Sie tanzt, sie tanzt, sie tanzt beim Maskenball
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué
Zu tanzen, tanzen, tanzen beim Maskenball
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
Beim Ball, beim Ball, beim Ball, beim Maskenball
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Zu tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Pendant toute l'année on prépare les costumes
Während des ganzen Jahres bereiten wir die Kostüme vor
Dracula, Casanova
Dracula, Casanova
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
Es ist eine wahre Freude, die Bräuche zu respektieren
Cendrillon, Napoléon
Aschenputtel, Napoleon
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Heute mache ich, was mir gefällt (mir gefällt)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Ratet mal, ratet mal, ratet mal, wer ich bin
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Hinter meiner Maske mache ich, was mir gefällt, mir gefällt
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Sie tanzt, sie tanzt, sie tanzt beim Maskenball
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Zu tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
Das ist die perfekte Gelegenheit, den Partner zu wechseln
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Man kann abheben, während man die Füße auf dem Boden behält
Joséphine (Joséphine) Colombine (Colombine)
Josephine (Josephine) Colombine (Colombine)
Aujourd'hui j'embrasse qui je veux, je veux
Heute küsse ich, wen ich will, ich will
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Ratet mal, ratet mal, ratet mal, wer ich bin
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Hinter meiner Maske küsse ich, wen ich will, ich will
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Beim Ball, beim Ball, beim Ball, beim Maskenball (beim Maskenball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Zu tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josephine (Josephine) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Aschenputtel (Aschenputtel)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Julius Cäsar (Julius Cäsar) Harlekin (Harlekin)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Heute mache ich, was mir gefällt (mir gefällt)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Ratet mal, ratet mal, ratet mal, wer ich bin
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Hinter meiner Maske mache ich, was mir gefällt, mir gefällt
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Sie tanzt, sie tanzt, sie tanzt beim Maskenball (beim Maskenball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
Zu tanzen, tanzen, tanzen, beim Maskenball (beim Maskenball)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Beim Ball, beim Ball, beim Ball, beim Maskenball (beim Maskenball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Zu tanzen, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Josephine (Josephine) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Aschenputtel (Aschenputtel)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Julius Cäsar (Julius Cäsar) Harlekin (Harlekin)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Napoléon (Napoléon) Bécassine (Bécassine)
Napoleon (Napoleon) Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux, je veux
Heute küsse ich, wen ich will, ich will
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Ratet mal, ratet mal, ratet mal, wer ich bin
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Hinter meiner Maske küsse ich, wen ich will, ich will
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Heute, (heute) ist alles erlaubt (alles ist erlaubt)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Sie tanzt, sie tanzt, sie tanzt beim Maskenball (beim Maskenball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
Zu tanzen, tanzen, tanzen, beim Maskenball (beim Maskenball)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Beim Ball, beim Maskenball, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Beim Ball, beim Ball, beim Ball, beim Maskenball (beim Maskenball)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Sie kann nicht aufhören, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué (au bal masqué)
Zu tanzen, tanzen, tanzen beim Maskenball (beim Maskenball)
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Lei danza, lei danza, lei danza al ballo mascherato
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué
Di danzare, danzare, danzare al ballo mascherato
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué
Al ballo, al ballo, al ballo, al ballo mascherato
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Di danzare, danzare, danzare, danzare, danzare
Pendant toute l'année on prépare les costumes
Durante tutto l'anno si preparano i costumi
Dracula, Casanova
Dracula, Casanova
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes
È un vero piacere rispettare le usanze
Cendrillon, Napoléon
Cenerentola, Napoleone
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Oggi, faccio ciò che mi piace (mi piace)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Indovina, indovina, indovina chi sono
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Dietro la mia maschera, faccio ciò che mi piace, mi piace
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué
Lei danza, lei danza, lei danza al ballo mascherato
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Di danzare, danzare, danzare, danzare, danzare
C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire
È l'occasione perfetta per cambiare partner
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
Superman (Superman) Spiderman (Spiderman)
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre
Si può volare mantenendo i piedi per terra
Joséphine (Joséphine) Colombine (Colombine)
Giuseppina (Giuseppina) Colombina (Colombina)
Aujourd'hui j'embrasse qui je veux, je veux
Oggi bacio chi voglio, voglio
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Indovina, indovina, indovina chi sono
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Dietro la mia maschera, bacio chi voglio, voglio
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Al ballo, al ballo, al ballo, al ballo mascherato (al ballo mascherato)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Di danzare, danzare, danzare, danzare, danzare
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Giuseppina (Giuseppina) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cenerentola (Cenerentola)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Giulio Cesare (Giulio Cesare) Arlecchino (Arlecchino)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombina (Colombina)
Aujourd'hui,je fais ce qui me plaît (me plaît)
Oggi, faccio ciò che mi piace (mi piace)
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Indovina, indovina, indovina chi sono
Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît
Dietro la mia maschera, faccio ciò che mi piace, mi piace
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Lei danza, lei danza, lei danza al ballo mascherato (al ballo mascherato)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
Di danzare, danzare, danzare, al ballo mascherato (al ballo mascherato)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Al ballo, al ballo, al ballo, al ballo mascherato (al ballo mascherato)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser
Di danzare, danzare, danzare, danzare, danzare
Joséphine (Joséphine) Dracula (Dracula)
Giuseppina (Giuseppina) Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cendrillon (Cendrillon)
D'Artagnan (D'Artagnan) Cenerentola (Cenerentola)
Jules César (Jules César) Arlequin (Arlequin)
Giulio Cesare (Giulio Cesare) Arlecchino (Arlecchino)
Superman (Superman) Colombine (Colombine)
Superman (Superman) Colombina (Colombina)
Napoléon (Napoléon) Bécassine (Bécassine)
Napoleone (Napoleone) Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Casanova (Casanova) Marilyn (Marilyn)
Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux, je veux
Oggi, bacio chi voglio, voglio
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Indovina, indovina, indovina chi sono
Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux
Dietro la mia maschera, bacio chi voglio, voglio
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Oggi, (oggi) tutto è permesso (tutto è permesso)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (au bal masqué)
Lei danza, lei danza, lei danza al ballo mascherato (al ballo mascherato)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué (au bal masqué)
Di danzare, danzare, danzare, al ballo mascherato (al ballo mascherato)
Au bal, au bal masqué, ohé, ohé
Al ballo, al ballo mascherato, ohé, ohé
Au bal, au bal, au bal, au bal masqué (au bal masqué)
Al ballo, al ballo, al ballo, al ballo mascherato (al ballo mascherato)
Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé
Non può smettere, ohé, ohé
De danser, danser, danser au bal masqué (au bal masqué)
Di danzare, danzare, danzare al ballo mascherato (al ballo mascherato)