Quicksand
Eleanor Jackson, Benedict Langmaid
I'm the obsessor
Holding your hand
It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed's a different land
Your touch intensifies
And I'm in the quicksand
I'm in the quicksand
I'm in the quicksand
You're the up-settor
Stroking my hand
What's my position?
I don't understand
Am I your position?
Am I enigma?
Oh, when you turn to me
I'm in the quicksand
I'm in the quicksand
I'm in the quicksand
You, you moved into to my mind again, oh
You, you're walking around again and free, oh
Oh, I can't let you stay
But I'm walking on broken ground again
Oh, when will I learn?
All you do is push me back in the dirt
Ah, ah
I'm in the quicksand
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
I'm the obsessor
Eu sou o obsessivo
Holding your hand
Segurando sua mão
It seems you have forgotten
Parece que você esqueceu
About your man
Do seu homem
Alone in the darkness
Sozinho na escuridão
My bed's a different land
Minha cama é uma terra diferente
Your touch intensifies
Seu toque intensifica
And I'm in the quicksand
E eu estou na areia movediça
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
You're the up-settor
Você é a perturbadora
Stroking my hand
Acariciando minha mão
What's my position?
Qual é a minha posição?
I don't understand
Eu não entendo
Am I your position?
Eu sou a sua posição?
Am I enigma?
Eu sou um enigma?
Oh, when you turn to me
Ah, quando você se volta para mim
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
You, you moved into to my mind again, oh
Você, você se mudou para a minha mente novamente, oh
You, you're walking around again and free, oh
Você, você está andando por aí novamente e livre, oh
Oh, I can't let you stay
Ah, eu não posso deixar você ficar
But I'm walking on broken ground again
Mas eu estou andando em terreno quebrado novamente
Oh, when will I learn?
Ah, quando vou aprender?
All you do is push me back in the dirt
Tudo o que você faz é me empurrar de volta para a sujeira
Ah, ah
Ah, ah
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Eu estou na areia movediça
I'm the obsessor
Soy el obsesor
Holding your hand
Sosteniendo tu mano
It seems you have forgotten
Parece que has olvidado
About your man
Acerca de tu hombre
Alone in the darkness
Solo en la oscuridad
My bed's a different land
Mi cama es una tierra diferente
Your touch intensifies
Tu toque se intensifica
And I'm in the quicksand
Y estoy en la arena movediza
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
You're the up-settor
Eres la perturbadora
Stroking my hand
Acariciando mi mano
What's my position?
¿Cuál es mi posición?
I don't understand
No entiendo
Am I your position?
¿Soy tu posición?
Am I enigma?
¿Soy un enigma?
Oh, when you turn to me
Oh, cuando te vuelves hacia mí
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
You, you moved into to my mind again, oh
Tú, te has mudado a mi mente de nuevo, oh
You, you're walking around again and free, oh
Tú, estás caminando de nuevo y libre, oh
Oh, I can't let you stay
Oh, no puedo dejarte quedarte
But I'm walking on broken ground again
Pero estoy caminando sobre terreno quebrado de nuevo
Oh, when will I learn?
Oh, ¿cuándo aprenderé?
All you do is push me back in the dirt
Todo lo que haces es empujarme de nuevo en la suciedad
Ah, ah
Ah, ah
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Estoy en la arena movediza
I'm the obsessor
Je suis l'obsesseur
Holding your hand
Tenant ta main
It seems you have forgotten
Il semble que tu aies oublié
About your man
Ton homme
Alone in the darkness
Seul dans l'obscurité
My bed's a different land
Mon lit est une terre différente
Your touch intensifies
Ton toucher s'intensifie
And I'm in the quicksand
Et je suis dans les sables mouvants
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
You're the up-settor
Tu es celle qui me bouleverse
Stroking my hand
Caressant ma main
What's my position?
Quelle est ma position ?
I don't understand
Je ne comprends pas
Am I your position?
Suis-je ta position ?
Am I enigma?
Suis-je une énigme ?
Oh, when you turn to me
Oh, quand tu te tournes vers moi
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
You, you moved into to my mind again, oh
Toi, tu t'es à nouveau installée dans mon esprit, oh
You, you're walking around again and free, oh
Toi, tu te promènes à nouveau librement, oh
Oh, I can't let you stay
Oh, je ne peux pas te laisser rester
But I'm walking on broken ground again
Mais je marche à nouveau sur un terrain brisé
Oh, when will I learn?
Oh, quand vais-je apprendre ?
All you do is push me back in the dirt
Tout ce que tu fais, c'est me repousser dans la saleté
Ah, ah
Ah, ah
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Je suis dans les sables mouvants
I'm the obsessor
Ich bin der Besessene
Holding your hand
Halte deine Hand
It seems you have forgotten
Es scheint, du hast vergessen
About your man
Über deinen Mann
Alone in the darkness
Allein in der Dunkelheit
My bed's a different land
Mein Bett ist ein anderes Land
Your touch intensifies
Deine Berührung intensiviert sich
And I'm in the quicksand
Und ich bin im Treibsand
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
You're the up-settor
Du bist die Aufwühlerin
Stroking my hand
Streichelst meine Hand
What's my position?
Was ist meine Position?
I don't understand
Ich verstehe nicht
Am I your position?
Bin ich deine Position?
Am I enigma?
Bin ich ein Rätsel?
Oh, when you turn to me
Oh, wenn du dich zu mir wendest
I'm in the quicksand
Bin ich im Treibsand
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
You, you moved into to my mind again, oh
Du, du bist wieder in meinen Gedanken, oh
You, you're walking around again and free, oh
Du, du gehst wieder frei herum, oh
Oh, I can't let you stay
Oh, ich kann dich nicht bleiben lassen
But I'm walking on broken ground again
Aber ich gehe wieder auf gebrochenem Boden
Oh, when will I learn?
Oh, wann werde ich lernen?
All you do is push me back in the dirt
Alles, was du tust, ist mich zurück in den Dreck zu stoßen
Ah, ah
Ah, ah
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Ich bin im Treibsand
I'm the obsessor
Sono l'ossessionato
Holding your hand
Tenendo la tua mano
It seems you have forgotten
Sembra che tu abbia dimenticato
About your man
Del tuo uomo
Alone in the darkness
Solo nell'oscurità
My bed's a different land
Il mio letto è una terra diversa
Your touch intensifies
Il tuo tocco si intensifica
And I'm in the quicksand
E io sono nelle sabbie mobili
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
You're the up-settor
Sei tu l'agitatore
Stroking my hand
Accarezzando la mia mano
What's my position?
Qual è la mia posizione?
I don't understand
Non capisco
Am I your position?
Sono io la tua posizione?
Am I enigma?
Sono io un enigma?
Oh, when you turn to me
Oh, quando ti volti verso di me
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
You, you moved into to my mind again, oh
Tu, tu ti sei trasferita di nuovo nella mia mente, oh
You, you're walking around again and free, oh
Tu, stai di nuovo camminando libera, oh
Oh, I can't let you stay
Oh, non posso lasciarti restare
But I'm walking on broken ground again
Ma sto camminando di nuovo su terreno instabile
Oh, when will I learn?
Oh, quando imparerò?
All you do is push me back in the dirt
Tutto quello che fai è spingermi di nuovo nella sporcizia
Ah, ah
Ah, ah
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Sono nelle sabbie mobili
I'm the obsessor
Aku yang terobsesi
Holding your hand
Memegang tanganmu
It seems you have forgotten
Sepertinya kamu telah lupa
About your man
Tentang kekasihmu
Alone in the darkness
Sendirian dalam kegelapan
My bed's a different land
Ranjangku adalah dunia yang berbeda
Your touch intensifies
Sentuhanmu semakin intens
And I'm in the quicksand
Dan aku di dalam pasir hisap
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
You're the up-settor
Kamu yang mengganggu
Stroking my hand
Mengelus tanganku
What's my position?
Apa posisiku?
I don't understand
Aku tidak mengerti
Am I your position?
Apakah aku posisimu?
Am I enigma?
Apakah aku teka-teki?
Oh, when you turn to me
Oh, saat kamu berpaling kepadaku
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
You, you moved into to my mind again, oh
Kamu, kamu masuk ke dalam pikiranku lagi, oh
You, you're walking around again and free, oh
Kamu, kamu berjalan-jalan lagi dan bebas, oh
Oh, I can't let you stay
Oh, aku tidak bisa membiarkanmu tinggal
But I'm walking on broken ground again
Tapi aku berjalan di atas tanah yang retak lagi
Oh, when will I learn?
Oh, kapan aku akan belajar?
All you do is push me back in the dirt
Yang kamu lakukan hanyalah mendorongku kembali ke dalam kotoran
Ah, ah
Ah, ah
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I'm in the quicksand
Aku di dalam pasir hisap
I'm the obsessor
ฉันคือผู้หลงใหล
Holding your hand
กำลังถือมือคุณ
It seems you have forgotten
ดูเหมือนว่าคุณลืมไปแล้ว
About your man
เกี่ยวกับผู้ชายของคุณ
Alone in the darkness
อยู่คนเดียวในความมืด
My bed's a different land
เตียงของฉันคือดินแดนที่แตกต่าง
Your touch intensifies
การสัมผัสของคุณทำให้เข้มข้นขึ้น
And I'm in the quicksand
และฉันกำลังจมอยู่ในทรายเหลว
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
You're the up-settor
คุณคือผู้ทำให้ไม่สงบ
Stroking my hand
กำลังลูบมือฉัน
What's my position?
ตำแหน่งของฉันคืออะไร?
I don't understand
ฉันไม่เข้าใจ
Am I your position?
ฉันเป็นตำแหน่งของคุณหรือ?
Am I enigma?
ฉันเป็นปริศนาหรือ?
Oh, when you turn to me
โอ้, เมื่อคุณหันมาหาฉัน
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
You, you moved into to my mind again, oh
คุณ, คุณย้ายเข้ามาในใจฉันอีกครั้ง, โอ้
You, you're walking around again and free, oh
คุณ, คุณกำลังเดินไปรอบๆ อีกครั้งและเป็นอิสระ, โอ้
Oh, I can't let you stay
โอ้, ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณอยู่ได้
But I'm walking on broken ground again
แต่ฉันกำลังเดินบนพื้นที่แตกหักอีกครั้ง
Oh, when will I learn?
โอ้, ฉันจะเรียนรู้เมื่อไหร่?
All you do is push me back in the dirt
ทุกสิ่งที่คุณทำคือผลักฉันกลับไปในดิน
Ah, ah
อา, อา
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
Oh-oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้-โอ้
I'm in the quicksand
ฉันอยู่ในทรายเหลว
I'm the obsessor
我是那个迷恋者
Holding your hand
握着你的手
It seems you have forgotten
你似乎已经忘记了
About your man
你的男人
Alone in the darkness
独自一人在黑暗中
My bed's a different land
我的床是另一个世界
Your touch intensifies
你的触摸使我心动
And I'm in the quicksand
我陷入了流沙
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
You're the up-settor
你是那个让人心烦的人
Stroking my hand
抚摸着我的手
What's my position?
我的位置是什么？
I don't understand
我不明白
Am I your position?
我是你的位置吗？
Am I enigma?
我是个谜吗？
Oh, when you turn to me
哦，当你转向我时
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
You, you moved into to my mind again, oh
你，你又一次进入我的心灵，哦
You, you're walking around again and free, oh
你，你又一次自由地走来走去，哦
Oh, I can't let you stay
哦，我不能让你留下
But I'm walking on broken ground again
但我又一次在破碎的地面上行走
Oh, when will I learn?
哦，我什么时候才能学会？
All you do is push me back in the dirt
你所做的一切都是把我推回到泥土中
Ah, ah
啊，啊
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
I'm in the quicksand
我陷入了流沙
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
I'm in the quicksand
我陷入了流沙