Lobo Hombre en Paris
Inigo Zabala, Luis Bolin, Mariano Martinez, Rafael Sanchez
Cae la noche y amanece en París
En el día en que todo ocurrió
Como un sueño de loco sin fin
La fortuna se ha reído de ti
Jaja, sorprendido espiando
El lobo escapa aullando
Y es mordido
Por el mago del siam
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Rueda por los bares del bulevar
Se ha alojado en un sucio hostal
Jaja, mientras está cenando
Junto a él se ha sentado
Una joven
Con la que irá a contemplar
La luna llena sobre París
Algunos francos cobra Dennis
Auh, lobo hombre en París
Auh, su nombre es Dennis
El hombre lobo está en París
Su nombre es Dennis
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Mientras está cenando
Junto a él se ha sentado
Una joven
Con la que irá a contemplar
La luna llena sobre París
Ha transformado en hombre a Dennis
Auh
Lobo hombre en París
Cae la noche y amanece en París
Night falls and it dawns in Paris
En el día en que todo ocurrió
On the day when everything happened
Como un sueño de loco sin fin
Like an endless crazy dream
La fortuna se ha reído de ti
Fortune has laughed at you
Jaja, sorprendido espiando
Haha, surprised spying
El lobo escapa aullando
The wolf escapes howling
Y es mordido
And is bit
Por el mago del siam
By the siam wizard
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Into a man transformed Dennis
Rueda por los bares del bulevar
Rolling though the bars on the boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
It has checked into a dirty hostel
Jaja, mientras está cenando
Haha, while he's dining
Junto a él se ha sentado
Beside him has sat
Una joven
A young lady
Con la que irá a contemplar
With whom he'll contemplate
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Algunos francos cobra Dennis
Some francs chashes Dennis
Auh, lobo hombre en París
Aooh, wolf man in Paris
Auh, su nombre es Dennis
Aooh, his name is Dennis
El hombre lobo está en París
The werewolf is in Paris
Su nombre es Dennis
His name is Dennis
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Into a man transformed Dennis
Mientras está cenando
While he's dining
Junto a él se ha sentado
Beside him has sat
Una joven
A young lady
Con la que irá a contemplar
With whom he'll contemplate
La luna llena sobre París
The full moon over Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Into a man transformed Dennis
Auh
Aooh
Lobo hombre en París
Wolf man in Paris
Cae la noche y amanece en París
A noite cai e amanhece em Paris
En el día en que todo ocurrió
No dia em que tudo aconteceu
Como un sueño de loco sin fin
Como um sonho louco sem fim
La fortuna se ha reído de ti
A fortuna riu de você
Jaja, sorprendido espiando
Kkk, espionagem surpresa
El lobo escapa aullando
O lobo escapa uivando
Y es mordido
E é pouco
Por el mago del siam
Pelo mago de siam
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Transformou Dennis num homem
Rueda por los bares del bulevar
Rodando pelos bares na avenida
Se ha alojado en un sucio hostal
Ele fez check-in em um albergue sujo
Jaja, mientras está cenando
Kkk, enquanto ele está jantando
Junto a él se ha sentado
Ao lado dele se sentou
Una joven
Uma jovem
Con la que irá a contemplar
Com quem ele vai contemplar
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Algunos francos cobra Dennis
Alguns francos perseguem Dennis
Auh, lobo hombre en París
Auh, homem lobo em Paris
Auh, su nombre es Dennis
Auh, o nome dele é Dennis
El hombre lobo está en París
O lobisomem está em Paris
Su nombre es Dennis
O nome dele é Denis
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Transformou Dennis num homem
Mientras está cenando
Enquanto ele está jantando
Junto a él se ha sentado
Ao lado dele se sentou
Una joven
Uma jovem
Con la que irá a contemplar
Com quem ele vai contemplar
La luna llena sobre París
A lua cheia sobre Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Transformou Dennis num homem
Auh
Auh
Lobo hombre en París
Lobisomem em Paris
Cae la noche y amanece en París
La nuit tombe et l'aube se lève à Paris
En el día en que todo ocurrió
Le jour où tout s'est passé
Como un sueño de loco sin fin
Comme un rêve de fou sans fin
La fortuna se ha reído de ti
La fortune s'est moquée de toi
Jaja, sorprendido espiando
Haha, surpris en train d'espionner
El lobo escapa aullando
Le loup s'échappe en hurlant
Y es mordido
Et est mordu
Por el mago del siam
Par le magicien du Siam
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
A transformé Dennis en homme
Rueda por los bares del bulevar
Il roule dans les bars du boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Il s'est logé dans une auberge sale
Jaja, mientras está cenando
Haha, pendant qu'il dîne
Junto a él se ha sentado
À côté de lui s'est assise
Una joven
Une jeune femme
Con la que irá a contemplar
Avec qui il ira contempler
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Algunos francos cobra Dennis
Dennis prend quelques francs
Auh, lobo hombre en París
Auh, loup-garou à Paris
Auh, su nombre es Dennis
Auh, son nom est Dennis
El hombre lobo está en París
Le loup-garou est à Paris
Su nombre es Dennis
Son nom est Dennis
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
A transformé Dennis en homme
Mientras está cenando
Pendant qu'il dîne
Junto a él se ha sentado
À côté de lui s'est assise
Una joven
Une jeune femme
Con la que irá a contemplar
Avec qui il ira contempler
La luna llena sobre París
La pleine lune sur Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
A transformé Dennis en homme
Auh
Auh
Lobo hombre en París
Loup-garou à Paris
Cae la noche y amanece en París
Die Nacht fällt und der Tag bricht an in Paris
En el día en que todo ocurrió
An dem Tag, an dem alles passierte
Como un sueño de loco sin fin
Wie ein endloser verrückter Traum
La fortuna se ha reído de ti
Das Glück hat dich ausgelacht
Jaja, sorprendido espiando
Haha, überrascht beim Spionieren
El lobo escapa aullando
Der Wolf entkommt heulend
Y es mordido
Und wird gebissen
Por el mago del siam
Vom Zauberer aus Siam
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Hat Dennis in einen Mann verwandelt
Rueda por los bares del bulevar
Er zieht durch die Bars am Boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Er hat sich in einem schmutzigen Hostel einquartiert
Jaja, mientras está cenando
Haha, während er zu Abend isst
Junto a él se ha sentado
Hat sich neben ihm
Una joven
Ein junges Mädchen gesetzt
Con la que irá a contemplar
Mit dem er hinausgehen wird, um zu betrachten
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Algunos francos cobra Dennis
Einige Franken kassiert Dennis
Auh, lobo hombre en París
Auh, Werwolf in Paris
Auh, su nombre es Dennis
Auh, sein Name ist Dennis
El hombre lobo está en París
Der Werwolf ist in Paris
Su nombre es Dennis
Sein Name ist Dennis
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Hat Dennis in einen Mann verwandelt
Mientras está cenando
Während er zu Abend isst
Junto a él se ha sentado
Hat sich neben ihm
Una joven
Ein junges Mädchen gesetzt
Con la que irá a contemplar
Mit dem er hinausgehen wird, um zu betrachten
La luna llena sobre París
Der Vollmond über Paris
Ha transformado en hombre a Dennis
Hat Dennis in einen Mann verwandelt
Auh
Auh
Lobo hombre en París
Werwolf in Paris
Cae la noche y amanece en París
Cade la notte e sorge il giorno a Parigi
En el día en que todo ocurrió
Nel giorno in cui tutto è accaduto
Como un sueño de loco sin fin
Come un sogno pazzo senza fine
La fortuna se ha reído de ti
La fortuna si è presa gioco di te
Jaja, sorprendido espiando
Ahah, sorpreso a spiare
El lobo escapa aullando
Il lupo scappa ululando
Y es mordido
E viene morso
Por el mago del siam
Dal mago del Siam
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Ha transformado en hombre a Dennis
Ha trasformato Dennis in un uomo
Rueda por los bares del bulevar
Gira per i bar del boulevard
Se ha alojado en un sucio hostal
Si è sistemato in un ostello sporco
Jaja, mientras está cenando
Ahah, mentre sta cenando
Junto a él se ha sentado
Si è seduta accanto a lui
Una joven
Una giovane
Con la que irá a contemplar
Con la quale andrà a contemplare
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Algunos francos cobra Dennis
Dennis prende alcuni franchi
Auh, lobo hombre en París
Auh, uomo lupo a Parigi
Auh, su nombre es Dennis
Auh, il suo nome è Dennis
El hombre lobo está en París
L'uomo lupo è a Parigi
Su nombre es Dennis
Il suo nome è Dennis
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Ha transformado en hombre a Dennis
Ha trasformato Dennis in un uomo
Mientras está cenando
Mentre sta cenando
Junto a él se ha sentado
Si è seduta accanto a lui
Una joven
Una giovane
Con la que irá a contemplar
Con la quale andrà a contemplare
La luna llena sobre París
La luna piena su Parigi
Ha transformado en hombre a Dennis
Ha trasformato Dennis in un uomo
Auh
Auh
Lobo hombre en París
Uomo lupo a Parigi
Cae la noche y amanece en París
ค่ำคืนตกลงและรุ่งสางที่ปารีส
En el día en que todo ocurrió
ในวันที่ทุกอย่างเกิดขึ้น
Como un sueño de loco sin fin
เหมือนความฝันที่ไม่มีวันจบของคนบ้า
La fortuna se ha reído de ti
โชคชะตาได้หัวเราะเยาะคุณ
Jaja, sorprendido espiando
ฮ่าฮ่า, ตกใจที่ถูกแอบดู
El lobo escapa aullando
หมาป่าหนีหายไปพร้อมกับคำร้อง
Y es mordido
และถูกกัด
Por el mago del siam
โดยพ่อมดจากสยาม
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงเหนือปารีส
Ha transformado en hombre a Dennis
ได้เปลี่ยนเดนนิสให้เป็นมนุษย์
Rueda por los bares del bulevar
เขาไปตามบาร์ตามถนนสายนั้น
Se ha alojado en un sucio hostal
เขาได้พักอยู่ในโฮสเทลที่สกปรก
Jaja, mientras está cenando
ฮ่าฮ่า, ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหาร
Junto a él se ha sentado
มีหญิงสาวนั่งลงข้างๆเขา
Una joven
หญิงสาวคนนั้น
Con la que irá a contemplar
ที่เขาจะไปชมด้วย
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงเหนือปารีส
Algunos francos cobra Dennis
เดนนิสเรียกเก็บเงินบางส่วน
Auh, lobo hombre en París
อู้หู, มนุษย์หมาป่าในปารีส
Auh, su nombre es Dennis
อู้หู, ชื่อของเขาคือเดนนิส
El hombre lobo está en París
มนุษย์หมาป่าอยู่ในปารีส
Su nombre es Dennis
ชื่อของเขาคือเดนนิส
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงเหนือปารีส
Ha transformado en hombre a Dennis
ได้เปลี่ยนเดนนิสให้เป็นมนุษย์
Mientras está cenando
ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหาร
Junto a él se ha sentado
มีหญิงสาวนั่งลงข้างๆเขา
Una joven
หญิงสาวคนนั้น
Con la que irá a contemplar
ที่เขาจะไปชมด้วย
La luna llena sobre París
พระจันทร์เต็มดวงเหนือปารีส
Ha transformado en hombre a Dennis
ได้เปลี่ยนเดนนิสให้เป็นมนุษย์
Auh
อู้หู
Lobo hombre en París
มนุษย์หมาป่าในปารีส
Cae la noche y amanece en París
夜幕降临，巴黎破晓
En el día en que todo ocurrió
在一切发生的那一天
Como un sueño de loco sin fin
如同无尽的疯狂梦境
La fortuna se ha reído de ti
命运嘲笑了你
Jaja, sorprendido espiando
哈哈，惊讶地偷窥
El lobo escapa aullando
狼嚎叫着逃跑
Y es mordido
并被咬伤
Por el mago del siam
由暹罗的魔术师
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Ha transformado en hombre a Dennis
已将Dennis变成了人
Rueda por los bares del bulevar
他在大道的酒吧里流连
Se ha alojado en un sucio hostal
他住在一个脏乱的旅馆
Jaja, mientras está cenando
哈哈，他正在吃晚餐
Junto a él se ha sentado
坐在他旁边的
Una joven
是一个年轻女子
Con la que irá a contemplar
他将与她一起欣赏
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Algunos francos cobra Dennis
Dennis收取了一些法郎
Auh, lobo hombre en París
啊，巴黎的狼人
Auh, su nombre es Dennis
啊，他的名字是Dennis
El hombre lobo está en París
狼人在巴黎
Su nombre es Dennis
他的名字是Dennis
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Ha transformado en hombre a Dennis
已将Dennis变成了人
Mientras está cenando
他正在吃晚餐
Junto a él se ha sentado
坐在他旁边的
Una joven
是一个年轻女子
Con la que irá a contemplar
他将与她一起欣赏
La luna llena sobre París
巴黎上空的满月
Ha transformado en hombre a Dennis
已将Dennis变成了人
Auh
啊
Lobo hombre en París
巴黎的狼人