Los Inadaptados
Irvin Ines Sanchez Castro
Dicen que vivo a mi modo
Y que no encajo con todos
Y ¿qué importa?
Si yo me mando solo
Que soy un atrabancado
Que me enfiesto y me relajo
Y ¿qué importa?
Sí a nadie pido fiado
No hay perjudicados
Y a como lo gasto, gano
Lo que piense el mundo
A mí me tiene sin cuidado
Porque pienso diferente
No me traga mucha gente
Yo defiendo
Lo que me pertenece
Al amigo doy mi mano
Nos tomamos unos tragos
Y respeto al que
Me ha respetado
No hay perjudicados
Y a como lo gasto, gano
Lo que piense el mundo
A mí me tiene sin cuidado
Sé que algunos
Se habran identificado
Somos los inadaptados
No buscamos por nadie
Ser aprobados, disfrutamos
(Y al que le pique
Que se rasque compa Irving
Así nomás compa Alfredo
Inadaptados, pero al ventajaso viejo)
Porque pienso diferente
No me traga mucha gente
Yo defiendo
Lo que me pertenece
Al amigo doy mi mano
Nos tomamos unos tragos
Y respeto al que
Me ha respetado
No hay perjudicados
Y a como lo gasto, gano
Lo que piense el mundo
A mí me tiene sin cuidado
Sé que algunos
Se abran identificado
Somos los inadaptados
No buscamos por nadie
Ser aprobados, disfrutamos
Dicen que vivo a mi modo
They say I live my way
Y que no encajo con todos
And that I don't fit in with everyone
Y ¿qué importa?
And what does it matter?
Si yo me mando solo
If I command myself
Que soy un atrabancado
That I'm a reckless one
Que me enfiesto y me relajo
That I party and I relax
Y ¿qué importa?
And what does it matter?
Sí a nadie pido fiado
Yes, I don't ask anyone for credit
No hay perjudicados
There are no victims
Y a como lo gasto, gano
And as I spend it, I earn it
Lo que piense el mundo
What the world thinks
A mí me tiene sin cuidado
I don't care
Porque pienso diferente
Because I think differently
No me traga mucha gente
Not many people can stand me
Yo defiendo
I defend
Lo que me pertenece
What belongs to me
Al amigo doy mi mano
To a friend I give my hand
Nos tomamos unos tragos
We have a few drinks
Y respeto al que
And I respect the one
Me ha respetado
Who has respected me
No hay perjudicados
There are no victims
Y a como lo gasto, gano
And as I spend it, I earn it
Lo que piense el mundo
What the world thinks
A mí me tiene sin cuidado
I don't care
Sé que algunos
I know that some
Se habran identificado
Will have identified
Somos los inadaptados
We are the misfits
No buscamos por nadie
We don't look for anyone
Ser aprobados, disfrutamos
To be approved, we enjoy
(Y al que le pique
(And whoever itches
Que se rasque compa Irving
Scratch it, mate Irving
Así nomás compa Alfredo
Just like that, mate Alfredo
Inadaptados, pero al ventajaso viejo)
Misfits, but taking advantage, old man)
Porque pienso diferente
Because I think differently
No me traga mucha gente
Not many people can stand me
Yo defiendo
I defend
Lo que me pertenece
What belongs to me
Al amigo doy mi mano
To a friend I give my hand
Nos tomamos unos tragos
We have a few drinks
Y respeto al que
And I respect the one
Me ha respetado
Who has respected me
No hay perjudicados
There are no victims
Y a como lo gasto, gano
And as I spend it, I earn it
Lo que piense el mundo
What the world thinks
A mí me tiene sin cuidado
I don't care
Sé que algunos
I know that some
Se abran identificado
Will have identified
Somos los inadaptados
We are the misfits
No buscamos por nadie
We don't look for anyone
Ser aprobados, disfrutamos
To be approved, we enjoy
Dicen que vivo a mi modo
Dizem que vivo à minha maneira
Y que no encajo con todos
E que não me encaixo com todos
Y ¿qué importa?
E o que importa?
Si yo me mando solo
Se eu me comando sozinho
Que soy un atrabancado
Que sou um desordeiro
Que me enfiesto y me relajo
Que me divirto e relaxo
Y ¿qué importa?
E o que importa?
Sí a nadie pido fiado
Sim, não peço nada emprestado a ninguém
No hay perjudicados
Não há prejudicados
Y a como lo gasto, gano
E como eu gasto, eu ganho
Lo que piense el mundo
O que o mundo pensa
A mí me tiene sin cuidado
Não me importa
Porque pienso diferente
Porque penso diferente
No me traga mucha gente
Muitas pessoas não me engolem
Yo defiendo
Eu defendo
Lo que me pertenece
O que me pertence
Al amigo doy mi mano
Dou a mão ao amigo
Nos tomamos unos tragos
Tomamos alguns drinques
Y respeto al que
E respeito quem
Me ha respetado
Me respeitou
No hay perjudicados
Não há prejudicados
Y a como lo gasto, gano
E como eu gasto, eu ganho
Lo que piense el mundo
O que o mundo pensa
A mí me tiene sin cuidado
Não me importa
Sé que algunos
Sei que alguns
Se habran identificado
Se terão identificado
Somos los inadaptados
Somos os inadaptados
No buscamos por nadie
Não procuramos por ninguém
Ser aprobados, disfrutamos
Ser aprovados, nós desfrutamos
(Y al que le pique
(E quem se incomodar
Que se rasque compa Irving
Que se coce, compa Irving
Así nomás compa Alfredo
Assim mesmo, compa Alfredo
Inadaptados, pero al ventajaso viejo)
Inadaptados, mas com vantagem, velho)
Porque pienso diferente
Porque penso diferente
No me traga mucha gente
Muitas pessoas não me engolem
Yo defiendo
Eu defendo
Lo que me pertenece
O que me pertence
Al amigo doy mi mano
Dou a mão ao amigo
Nos tomamos unos tragos
Tomamos alguns drinques
Y respeto al que
E respeito quem
Me ha respetado
Me respeitou
No hay perjudicados
Não há prejudicados
Y a como lo gasto, gano
E como eu gasto, eu ganho
Lo que piense el mundo
O que o mundo pensa
A mí me tiene sin cuidado
Não me importa
Sé que algunos
Sei que alguns
Se abran identificado
Se terão identificado
Somos los inadaptados
Somos os inadaptados
No buscamos por nadie
Não procuramos por ninguém
Ser aprobados, disfrutamos
Ser aprovados, nós desfrutamos
Dicen que vivo a mi modo
On dit que je vis à ma façon
Y que no encajo con todos
Et que je ne m'adapte pas à tout le monde
Y ¿qué importa?
Et qu'est-ce que ça peut faire ?
Si yo me mando solo
Si je suis mon propre chef
Que soy un atrabancado
On dit que je suis un rebelle
Que me enfiesto y me relajo
Que je fais la fête et que je me détends
Y ¿qué importa?
Et qu'est-ce que ça peut faire ?
Sí a nadie pido fiado
Si je ne demande rien à personne
No hay perjudicados
Il n'y a pas de victimes
Y a como lo gasto, gano
Et comme je dépense, je gagne
Lo que piense el mundo
Ce que pense le monde
A mí me tiene sin cuidado
Je m'en fiche
Porque pienso diferente
Parce que je pense différemment
No me traga mucha gente
Beaucoup de gens ne m'aiment pas
Yo defiendo
Je défends
Lo que me pertenece
Ce qui m'appartient
Al amigo doy mi mano
Je tends la main à un ami
Nos tomamos unos tragos
Nous prenons quelques verres
Y respeto al que
Et je respecte celui qui
Me ha respetado
M'a respecté
No hay perjudicados
Il n'y a pas de victimes
Y a como lo gasto, gano
Et comme je dépense, je gagne
Lo que piense el mundo
Ce que pense le monde
A mí me tiene sin cuidado
Je m'en fiche
Sé que algunos
Je sais que certains
Se habran identificado
Se seront identifiés
Somos los inadaptados
Nous sommes les inadaptés
No buscamos por nadie
Nous ne cherchons l'approbation de personne
Ser aprobados, disfrutamos
Nous profitons
(Y al que le pique
(Et celui qui est irrité
Que se rasque compa Irving
Qu'il se gratte, compa Irving
Así nomás compa Alfredo
C'est comme ça, compa Alfredo
Inadaptados, pero al ventajaso viejo)
Inadaptés, mais avec un avantage, vieux)
Porque pienso diferente
Parce que je pense différemment
No me traga mucha gente
Beaucoup de gens ne m'aiment pas
Yo defiendo
Je défends
Lo que me pertenece
Ce qui m'appartient
Al amigo doy mi mano
Je tends la main à un ami
Nos tomamos unos tragos
Nous prenons quelques verres
Y respeto al que
Et je respecte celui qui
Me ha respetado
M'a respecté
No hay perjudicados
Il n'y a pas de victimes
Y a como lo gasto, gano
Et comme je dépense, je gagne
Lo que piense el mundo
Ce que pense le monde
A mí me tiene sin cuidado
Je m'en fiche
Sé que algunos
Je sais que certains
Se abran identificado
Se seront identifiés
Somos los inadaptados
Nous sommes les inadaptés
No buscamos por nadie
Nous ne cherchons l'approbation de personne
Ser aprobados, disfrutamos
Nous profitons
Dicen que vivo a mi modo
Sie sagen, dass ich auf meine Weise lebe
Y que no encajo con todos
Und dass ich nicht zu allen passe
Y ¿qué importa?
Und was macht das schon aus?
Si yo me mando solo
Wenn ich mein eigener Chef bin
Que soy un atrabancado
Dass ich ein Draufgänger bin
Que me enfiesto y me relajo
Dass ich feiere und mich entspanne
Y ¿qué importa?
Und was macht das schon aus?
Sí a nadie pido fiado
Ja, ich bitte niemanden um Kredit
No hay perjudicados
Es gibt keine Geschädigten
Y a como lo gasto, gano
Und so wie ich es ausgebe, verdiene ich
Lo que piense el mundo
Was die Welt denkt
A mí me tiene sin cuidado
Mir ist es egal
Porque pienso diferente
Weil ich anders denke
No me traga mucha gente
Viele Leute mögen mich nicht
Yo defiendo
Ich verteidige
Lo que me pertenece
Was mir gehört
Al amigo doy mi mano
Dem Freund gebe ich meine Hand
Nos tomamos unos tragos
Wir trinken ein paar Schlucke
Y respeto al que
Und ich respektiere denjenigen
Me ha respetado
Der mich respektiert hat
No hay perjudicados
Es gibt keine Geschädigten
Y a como lo gasto, gano
Und so wie ich es ausgebe, verdiene ich
Lo que piense el mundo
Was die Welt denkt
A mí me tiene sin cuidado
Mir ist es egal
Sé que algunos
Ich weiß, dass einige
Se habran identificado
Sich identifiziert haben werden
Somos los inadaptados
Wir sind die Außenseiter
No buscamos por nadie
Wir suchen von niemandem
Ser aprobados, disfrutamos
Genehmigt zu werden, wir genießen
(Y al que le pique
(Und wer es juckt
Que se rasque compa Irving
Soll sich kratzen, Kumpel Irving
Así nomás compa Alfredo
So einfach ist das, Kumpel Alfredo
Inadaptados, pero al ventajaso viejo)
Außenseiter, aber zum Vorteil, Alter)
Porque pienso diferente
Weil ich anders denke
No me traga mucha gente
Viele Leute mögen mich nicht
Yo defiendo
Ich verteidige
Lo que me pertenece
Was mir gehört
Al amigo doy mi mano
Dem Freund gebe ich meine Hand
Nos tomamos unos tragos
Wir trinken ein paar Schlucke
Y respeto al que
Und ich respektiere denjenigen
Me ha respetado
Der mich respektiert hat
No hay perjudicados
Es gibt keine Geschädigten
Y a como lo gasto, gano
Und so wie ich es ausgebe, verdiene ich
Lo que piense el mundo
Was die Welt denkt
A mí me tiene sin cuidado
Mir ist es egal
Sé que algunos
Ich weiß, dass einige
Se abran identificado
Sich identifiziert haben werden
Somos los inadaptados
Wir sind die Außenseiter
No buscamos por nadie
Wir suchen von niemandem
Ser aprobados, disfrutamos
Genehmigt zu werden, wir genießen
Dicen que vivo a mi modo
Dicono che vivo a modo mio
Y que no encajo con todos
E che non mi adatto a tutti
Y ¿qué importa?
E cosa importa?
Si yo me mando solo
Se mi comando da solo
Que soy un atrabancado
Che sono un ribelle
Que me enfiesto y me relajo
Che mi diverto e mi rilasso
Y ¿qué importa?
E cosa importa?
Sí a nadie pido fiado
Se non chiedo niente a nessuno
No hay perjudicados
Non ci sono danneggiati
Y a como lo gasto, gano
E come lo spendo, lo guadagno
Lo que piense el mundo
Cosa pensa il mondo
A mí me tiene sin cuidado
Non mi importa
Porque pienso diferente
Perché penso diversamente
No me traga mucha gente
Non mi piace molta gente
Yo defiendo
Io difendo
Lo que me pertenece
Ciò che mi appartiene
Al amigo doy mi mano
All'amico do la mia mano
Nos tomamos unos tragos
Ci prendiamo qualche drink
Y respeto al que
E rispetto chi
Me ha respetado
Mi ha rispettato
No hay perjudicados
Non ci sono danneggiati
Y a como lo gasto, gano
E come lo spendo, lo guadagno
Lo que piense el mundo
Cosa pensa il mondo
A mí me tiene sin cuidado
Non mi importa
Sé que algunos
So che alcuni
Se habran identificado
Si saranno identificati
Somos los inadaptados
Siamo gli inadattati
No buscamos por nadie
Non cerchiamo l'approvazione di nessuno
Ser aprobados, disfrutamos
Ci godiamo, ci divertiamo
(Y al que le pique
(E a chi prude
Que se rasque compa Irving
Che si gratti compa Irving
Así nomás compa Alfredo
Così com'è compa Alfredo
Inadaptados, pero al ventajaso viejo)
Inadattati, ma con un vantaggio vecchio)
Porque pienso diferente
Perché penso diversamente
No me traga mucha gente
Non mi piace molta gente
Yo defiendo
Io difendo
Lo que me pertenece
Ciò che mi appartiene
Al amigo doy mi mano
All'amico do la mia mano
Nos tomamos unos tragos
Ci prendiamo qualche drink
Y respeto al que
E rispetto chi
Me ha respetado
Mi ha rispettato
No hay perjudicados
Non ci sono danneggiati
Y a como lo gasto, gano
E come lo spendo, lo guadagno
Lo que piense el mundo
Cosa pensa il mondo
A mí me tiene sin cuidado
Non mi importa
Sé que algunos
So che alcuni
Se abran identificado
Si saranno identificati
Somos los inadaptados
Siamo gli inadattati
No buscamos por nadie
Non cerchiamo l'approvazione di nessuno
Ser aprobados, disfrutamos
Ci godiamo, ci divertiamo