Backseat
Brad Kora, Joel Shadbolt, Stu Kora, Ara Adams-Tamatea, Miharo Gregory
Friday night
Oh, so busy now
Friday night, yeah
See, there ain't no time to hold back now
Working so hard and my hands ain't pretty
Friday night
Oh, it's time to hear the bell ringing
Telling me it's time to go home
Now we're walking through the city
Tryna make it through the cold
Friday night
Whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh
Friday night
Oh, so pretty now
Friday night, yeah, mm
Said I can't seem to hold back now
Hands are tied and I'm a free man running
Friday night
Now it's time to pay the lady
For some lovin', she ain't free
Turned around, and she said, baby
You're the only one for me
Friday night
Whoa-whoa-whoa
I can feel you, baby
Take it home
In the backseat, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
I was cool but now I'm crazy
Livin' life on all the streets, yeah
People come and go, don't phase me
A lonely man but I am free
Now I know just what I'm doing
You can turn the other cheek
It's my life that I am living
Or it's something that I need
Friday night, well, well, well
In the backseat, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Can you feel me now?
In the backseat, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
In the backseat, baby (mm-hmm)
I got, she's got, he's got, we got to feel it right
In the backseat, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby (na-na-na-na-na)
In the backseat, baby, whoa, whoa
Friday night
Sexta à noite
Oh, so busy now
Oh, tão ocupado agora
Friday night, yeah
Sexta à noite, sim
See, there ain't no time to hold back now
Veja, não há tempo para segurar agora
Working so hard and my hands ain't pretty
Trabalhando tão duro e minhas mãos não são bonitas
Friday night
Sexta à noite
Oh, it's time to hear the bell ringing
Oh, é hora de ouvir o sino tocar
Telling me it's time to go home
Dizendo-me que é hora de ir para casa
Now we're walking through the city
Agora estamos caminhando pela cidade
Tryna make it through the cold
Tentando aguentar o frio
Friday night
Sexta à noite
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Friday night
Sexta à noite
Oh, so pretty now
Oh, tão bonito agora
Friday night, yeah, mm
Sexta à noite, sim, mm
Said I can't seem to hold back now
Disse que não consigo me segurar agora
Hands are tied and I'm a free man running
As mãos estão atadas e eu sou um homem livre correndo
Friday night
Sexta à noite
Now it's time to pay the lady
Agora é hora de pagar a dama
For some lovin', she ain't free
Por algum amor, ela não é de graça
Turned around, and she said, baby
Virei-me, e ela disse, querido
You're the only one for me
Você é o único para mim
Friday night
Sexta à noite
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
I can feel you, baby
Eu posso sentir você, baby
Take it home
Leve para casa
In the backseat, baby, whoa, whoa
No banco de trás, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
No banco de trás, baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
No banco de trás, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
No banco de trás, baby
I was cool but now I'm crazy
Eu era legal, mas agora estou louco
Livin' life on all the streets, yeah
Vivendo a vida em todas as ruas, sim
People come and go, don't phase me
As pessoas vêm e vão, não me afetam
A lonely man but I am free
Um homem solitário, mas eu sou livre
Now I know just what I'm doing
Agora eu sei o que estou fazendo
You can turn the other cheek
Você pode virar a outra face
It's my life that I am living
É a minha vida que estou vivendo
Or it's something that I need
Ou é algo que eu preciso
Friday night, well, well, well
Sexta à noite, bem, bem, bem
In the backseat, baby, whoa, whoa
No banco de trás, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
No banco de trás, baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
No banco de trás, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
No banco de trás, baby
Can you feel me now?
Você pode me sentir agora?
In the backseat, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
No banco de trás, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
In the backseat, baby (mm-hmm)
No banco de trás, baby (mm-hmm)
I got, she's got, he's got, we got to feel it right
Eu tenho, ela tem, ele tem, nós temos que sentir direito
In the backseat, baby, whoa, whoa
No banco de trás, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby (na-na-na-na-na)
No banco de trás, baby (na-na-na-na-na)
In the backseat, baby, whoa, whoa
No banco de trás, baby, whoa, whoa
Friday night
Viernes por la noche
Oh, so busy now
Oh, tan ocupado ahora
Friday night, yeah
Viernes por la noche, sí
See, there ain't no time to hold back now
Mira, no hay tiempo para contenerme ahora
Working so hard and my hands ain't pretty
Trabajando tan duro y mis manos no son bonitas
Friday night
Viernes por la noche
Oh, it's time to hear the bell ringing
Oh, es hora de escuchar la campana sonar
Telling me it's time to go home
Diciéndome que es hora de ir a casa
Now we're walking through the city
Ahora estamos caminando por la ciudad
Tryna make it through the cold
Intentando soportar el frío
Friday night
Viernes por la noche
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Friday night
Viernes por la noche
Oh, so pretty now
Oh, tan bonito ahora
Friday night, yeah, mm
Viernes por la noche, sí, mm
Said I can't seem to hold back now
Dije que no puedo parecer contenerme ahora
Hands are tied and I'm a free man running
Las manos están atadas y soy un hombre libre corriendo
Friday night
Viernes por la noche
Now it's time to pay the lady
Ahora es hora de pagar a la dama
For some lovin', she ain't free
Por algo de amor, ella no es gratis
Turned around, and she said, baby
Me di la vuelta, y ella dijo, bebé
You're the only one for me
Eres el único para mí
Friday night
Viernes por la noche
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
I can feel you, baby
Puedo sentirte, bebé
Take it home
Llévalo a casa
In the backseat, baby, whoa, whoa
En el asiento trasero, bebé, whoa, whoa
In the backseat, baby
En el asiento trasero, bebé
In the backseat, baby, whoa, whoa
En el asiento trasero, bebé, whoa, whoa
In the backseat, baby
En el asiento trasero, bebé
I was cool but now I'm crazy
Estaba tranquilo pero ahora estoy loco
Livin' life on all the streets, yeah
Viviendo la vida en todas las calles, sí
People come and go, don't phase me
La gente viene y va, no me afecta
A lonely man but I am free
Un hombre solitario pero soy libre
Now I know just what I'm doing
Ahora sé lo que estoy haciendo
You can turn the other cheek
Puedes dar la otra mejilla
It's my life that I am living
Es mi vida la que estoy viviendo
Or it's something that I need
O es algo que necesito
Friday night, well, well, well
Viernes por la noche, bien, bien, bien
In the backseat, baby, whoa, whoa
En el asiento trasero, bebé, whoa, whoa
In the backseat, baby
En el asiento trasero, bebé
In the backseat, baby, whoa, whoa
En el asiento trasero, bebé, whoa, whoa
In the backseat, baby
En el asiento trasero, bebé
Can you feel me now?
¿Puedes sentirme ahora?
In the backseat, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
En el asiento trasero, bebé, whoa, whoa (whoa, whoa)
In the backseat, baby (mm-hmm)
En el asiento trasero, bebé (mm-hmm)
I got, she's got, he's got, we got to feel it right
Tengo, ella tiene, él tiene, tenemos que sentirlo bien
In the backseat, baby, whoa, whoa
En el asiento trasero, bebé, whoa, whoa
In the backseat, baby (na-na-na-na-na)
En el asiento trasero, bebé (na-na-na-na-na)
In the backseat, baby, whoa, whoa
En el asiento trasero, bebé, whoa, whoa
Friday night
Vendredi soir
Oh, so busy now
Oh, tellement occupé maintenant
Friday night, yeah
Vendredi soir, ouais
See, there ain't no time to hold back now
Voyez, il n'y a pas de temps à perdre maintenant
Working so hard and my hands ain't pretty
Travaillant si dur et mes mains ne sont pas jolies
Friday night
Vendredi soir
Oh, it's time to hear the bell ringing
Oh, il est temps d'entendre la cloche sonner
Telling me it's time to go home
Me disant qu'il est temps de rentrer à la maison
Now we're walking through the city
Maintenant, nous marchons à travers la ville
Tryna make it through the cold
Essayant de traverser le froid
Friday night
Vendredi soir
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Friday night
Vendredi soir
Oh, so pretty now
Oh, tellement joli maintenant
Friday night, yeah, mm
Vendredi soir, ouais, mm
Said I can't seem to hold back now
J'ai dit que je ne peux pas sembler me retenir maintenant
Hands are tied and I'm a free man running
Les mains sont liées et je suis un homme libre qui court
Friday night
Vendredi soir
Now it's time to pay the lady
Maintenant, il est temps de payer la dame
For some lovin', she ain't free
Pour un peu d'amour, elle n'est pas gratuite
Turned around, and she said, baby
Je me suis retourné, et elle a dit, bébé
You're the only one for me
Tu es le seul pour moi
Friday night
Vendredi soir
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
I can feel you, baby
Je peux te sentir, bébé
Take it home
Ramène-le à la maison
In the backseat, baby, whoa, whoa
Dans la banquette arrière, bébé, whoa, whoa
In the backseat, baby
Dans la banquette arrière, bébé
In the backseat, baby, whoa, whoa
Dans la banquette arrière, bébé, whoa, whoa
In the backseat, baby
Dans la banquette arrière, bébé
I was cool but now I'm crazy
J'étais cool mais maintenant je suis fou
Livin' life on all the streets, yeah
Vivant la vie dans toutes les rues, ouais
People come and go, don't phase me
Les gens vont et viennent, ça ne me dérange pas
A lonely man but I am free
Un homme solitaire mais je suis libre
Now I know just what I'm doing
Maintenant, je sais juste ce que je fais
You can turn the other cheek
Tu peux tourner l'autre joue
It's my life that I am living
C'est ma vie que je vis
Or it's something that I need
Ou c'est quelque chose dont j'ai besoin
Friday night, well, well, well
Vendredi soir, bien, bien, bien
In the backseat, baby, whoa, whoa
Dans la banquette arrière, bébé, whoa, whoa
In the backseat, baby
Dans la banquette arrière, bébé
In the backseat, baby, whoa, whoa
Dans la banquette arrière, bébé, whoa, whoa
In the backseat, baby
Dans la banquette arrière, bébé
Can you feel me now?
Peux-tu me sentir maintenant ?
In the backseat, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
Dans la banquette arrière, bébé, whoa, whoa (whoa, whoa)
In the backseat, baby (mm-hmm)
Dans la banquette arrière, bébé (mm-hmm)
I got, she's got, he's got, we got to feel it right
J'ai, elle a, il a, nous devons le sentir bien
In the backseat, baby, whoa, whoa
Dans la banquette arrière, bébé, whoa, whoa
In the backseat, baby (na-na-na-na-na)
Dans la banquette arrière, bébé (na-na-na-na-na)
In the backseat, baby, whoa, whoa
Dans la banquette arrière, bébé, whoa, whoa
Friday night
Freitagabend
Oh, so busy now
Oh, so beschäftigt jetzt
Friday night, yeah
Freitagabend, ja
See, there ain't no time to hold back now
Siehst du, es gibt keine Zeit zum Zögern jetzt
Working so hard and my hands ain't pretty
Arbeite so hart und meine Hände sind nicht hübsch
Friday night
Freitagabend
Oh, it's time to hear the bell ringing
Oh, es ist Zeit, die Glocke läuten zu hören
Telling me it's time to go home
Sagt mir, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen
Now we're walking through the city
Jetzt gehen wir durch die Stadt
Tryna make it through the cold
Versuchen, durch die Kälte zu kommen
Friday night
Freitagabend
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Friday night
Freitagabend
Oh, so pretty now
Oh, so hübsch jetzt
Friday night, yeah, mm
Freitagabend, ja, mm
Said I can't seem to hold back now
Sagte, ich kann nicht zurückhalten jetzt
Hands are tied and I'm a free man running
Hände sind gebunden und ich bin ein freier Mann, der rennt
Friday night
Freitagabend
Now it's time to pay the lady
Jetzt ist es Zeit, die Dame zu bezahlen
For some lovin', she ain't free
Für etwas Liebe, sie ist nicht frei
Turned around, and she said, baby
Drehte sich um und sie sagte, Baby
You're the only one for me
Du bist der einzige für mich
Friday night
Freitagabend
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
I can feel you, baby
Ich kann dich fühlen, Baby
Take it home
Bring es nach Hause
In the backseat, baby, whoa, whoa
Auf dem Rücksitz, Baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Auf dem Rücksitz, Baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
Auf dem Rücksitz, Baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Auf dem Rücksitz, Baby
I was cool but now I'm crazy
Ich war cool, aber jetzt bin ich verrückt
Livin' life on all the streets, yeah
Lebe das Leben auf allen Straßen, ja
People come and go, don't phase me
Leute kommen und gehen, stört mich nicht
A lonely man but I am free
Ein einsamer Mann, aber ich bin frei
Now I know just what I'm doing
Jetzt weiß ich genau, was ich tue
You can turn the other cheek
Du kannst die andere Wange hinhalten
It's my life that I am living
Es ist mein Leben, das ich lebe
Or it's something that I need
Oder es ist etwas, das ich brauche
Friday night, well, well, well
Freitagabend, nun, nun, nun
In the backseat, baby, whoa, whoa
Auf dem Rücksitz, Baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Auf dem Rücksitz, Baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
Auf dem Rücksitz, Baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Auf dem Rücksitz, Baby
Can you feel me now?
Kannst du mich jetzt fühlen?
In the backseat, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
Auf dem Rücksitz, Baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
In the backseat, baby (mm-hmm)
Auf dem Rücksitz, Baby (mm-hmm)
I got, she's got, he's got, we got to feel it right
Ich habe, sie hat, er hat, wir müssen es richtig fühlen
In the backseat, baby, whoa, whoa
Auf dem Rücksitz, Baby, whoa, whoa
In the backseat, baby (na-na-na-na-na)
Auf dem Rücksitz, Baby (na-na-na-na-na)
In the backseat, baby, whoa, whoa
Auf dem Rücksitz, Baby, whoa, whoa
Friday night
Venerdì sera
Oh, so busy now
Oh, così impegnato ora
Friday night, yeah
Venerdì sera, sì
See, there ain't no time to hold back now
Vedi, non c'è tempo per trattenersi ora
Working so hard and my hands ain't pretty
Lavorando così duramente e le mie mani non sono belle
Friday night
Venerdì sera
Oh, it's time to hear the bell ringing
Oh, è ora di sentire la campana suonare
Telling me it's time to go home
Mi dice che è ora di tornare a casa
Now we're walking through the city
Ora stiamo camminando attraverso la città
Tryna make it through the cold
Cercando di resistere al freddo
Friday night
Venerdì sera
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Friday night
Venerdì sera
Oh, so pretty now
Oh, così bello ora
Friday night, yeah, mm
Venerdì sera, sì, mm
Said I can't seem to hold back now
Ho detto che non riesco a trattenere ora
Hands are tied and I'm a free man running
Le mani sono legate e sono un uomo libero che corre
Friday night
Venerdì sera
Now it's time to pay the lady
Ora è il momento di pagare la signora
For some lovin', she ain't free
Per un po' d'amore, lei non è gratis
Turned around, and she said, baby
Mi sono girato, e lei ha detto, baby
You're the only one for me
Sei l'unico per me
Friday night
Venerdì sera
Whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa
I can feel you, baby
Posso sentirti, baby
Take it home
Portalo a casa
In the backseat, baby, whoa, whoa
Nel sedile posteriore, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Nel sedile posteriore, baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
Nel sedile posteriore, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Nel sedile posteriore, baby
I was cool but now I'm crazy
Ero tranquillo ma ora sono pazzo
Livin' life on all the streets, yeah
Vivendo la vita in tutte le strade, sì
People come and go, don't phase me
Le persone vanno e vengono, non mi fanno effetto
A lonely man but I am free
Un uomo solitario ma sono libero
Now I know just what I'm doing
Ora so esattamente cosa sto facendo
You can turn the other cheek
Puoi voltare l'altra guancia
It's my life that I am living
È la mia vita che sto vivendo
Or it's something that I need
O è qualcosa di cui ho bisogno
Friday night, well, well, well
Venerdì sera, beh, beh, beh
In the backseat, baby, whoa, whoa
Nel sedile posteriore, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Nel sedile posteriore, baby
In the backseat, baby, whoa, whoa
Nel sedile posteriore, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby
Nel sedile posteriore, baby
Can you feel me now?
Puoi sentirmi ora?
In the backseat, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
Nel sedile posteriore, baby, whoa, whoa (whoa, whoa)
In the backseat, baby (mm-hmm)
Nel sedile posteriore, baby (mm-hmm)
I got, she's got, he's got, we got to feel it right
Ho, lei ha, lui ha, dobbiamo sentirci bene
In the backseat, baby, whoa, whoa
Nel sedile posteriore, baby, whoa, whoa
In the backseat, baby (na-na-na-na-na)
Nel sedile posteriore, baby (na-na-na-na-na)
In the backseat, baby, whoa, whoa
Nel sedile posteriore, baby, whoa, whoa