(Something Inside) So Strong
Labi Siffre
The higher you build your barriers
The taller I become
The further you take my rights away
The faster I will run
You can deny me, you can decide
To turn your face away
No matter 'cause there's
Something inside so strong
I know that I can make it
Though you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no
There's something inside so strong
Oh, something inside so strong
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
My light will shine so brightly it will blind you
Because there's
Something inside so strong, strong
I know that I can make it
Though you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no
There's something inside so strong
Oh, something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
Well we know better
Just look him in his eyes and say
We're gonna do it anyway
We're gonna do it anyway
There's something inside so strong
And I know that I can make it
Though you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no
There's something inside so strong, oh
Something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
Well we know better
Just look him in his eyes and say
We're gonna do it anyway
We're gonna do it anyway
We're gonna do it anyway
We're gonna do it anyway
Because there's
Something inside so strong, (something inside so strong)
I know that I can make it
Though you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
There's something inside so strong
Something inside so strong (oh oh yeah)
I know that I can make it
Though you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
There's something inside so strong
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, something inside so strong
The higher you build your barriers
Quanto mais altas você construir suas barreiras
The taller I become
Mais alto eu me torno
The further you take my rights away
Quanto mais você tirar meus direitos
The faster I will run
Mais rápido eu vou correr
You can deny me, you can decide
Você pode me negar, você pode decidir
To turn your face away
Virar o rosto para o lado
No matter 'cause there's
Não importa, porque há
Something inside so strong
Algo dentro tão forte
I know that I can make it
Eu sei que posso conseguir
Though you're doing me wrong, so wrong
Embora você esteja me fazendo mal, tão mal
You thought that my pride was gone, oh no
Você pensou que meu orgulho tinha ido embora, oh não
There's something inside so strong
Há algo dentro tão forte
Oh, something inside so strong
Oh, algo dentro tão forte
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Quanto mais você se recusa a ouvir minha voz (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
Mais alto eu vou cantar
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Você se esconde atrás das muralhas de Jericó (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
Suas mentiras vão desmoronar
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
Negue meu lugar no tempo, você desperdiça a riqueza que é minha
My light will shine so brightly it will blind you
Minha luz brilhará tão intensamente que vai te cegar
Because there's
Porque há
Something inside so strong, strong
Algo dentro tão forte, forte
I know that I can make it
Eu sei que posso conseguir
Though you're doing me wrong, so wrong
Embora você esteja me fazendo mal, tão mal
You thought that my pride was gone, oh no
Você pensou que meu orgulho tinha ido embora, oh não
There's something inside so strong
Há algo dentro tão forte
Oh, something inside so strong
Oh, algo dentro tão forte
Brothers and sisters
Irmãos e irmãs
When they insist we're just not good enough
Quando insistem que não somos bons o suficiente
Well we know better
Bem, nós sabemos melhor
Just look him in his eyes and say
Basta olhar nos olhos dele e dizer
We're gonna do it anyway
Vamos fazer isso de qualquer maneira
We're gonna do it anyway
Vamos fazer isso de qualquer maneira
There's something inside so strong
Há algo dentro tão forte
And I know that I can make it
E eu sei que posso conseguir
Though you're doing me wrong, so wrong
Embora você esteja me fazendo mal, tão mal
You thought that my pride was gone, oh no
Você pensou que meu orgulho tinha ido embora, oh não
There's something inside so strong, oh
Há algo dentro tão forte, oh
Something inside so strong
Algo dentro tão forte
Brothers and sisters
Irmãos e irmãs
When they insist we're just not good enough
Quando insistem que não somos bons o suficiente
Well we know better
Bem, nós sabemos melhor
Just look him in his eyes and say
Basta olhar nos olhos dele e dizer
We're gonna do it anyway
Vamos fazer isso de qualquer maneira
We're gonna do it anyway
Vamos fazer isso de qualquer maneira
We're gonna do it anyway
Vamos fazer isso de qualquer maneira
We're gonna do it anyway
Vamos fazer isso de qualquer maneira
Because there's
Porque há
Something inside so strong, (something inside so strong)
Algo dentro tão forte, (algo dentro tão forte)
I know that I can make it
Eu sei que posso conseguir
Though you're doing me wrong, so wrong
Embora você esteja me fazendo mal, tão mal
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Você pensou que meu orgulho tinha ido embora, oh não, oh não
There's something inside so strong
Há algo dentro tão forte
Something inside so strong (oh oh yeah)
Algo dentro tão forte (oh oh sim)
I know that I can make it
Eu sei que posso conseguir
Though you're doing me wrong, so wrong
Embora você esteja me fazendo mal, tão mal
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Você pensou que meu orgulho tinha ido embora, oh não, oh não
There's something inside so strong
Há algo dentro tão forte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, algo dentro tão forte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, algo dentro tão forte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, algo dentro tão forte
The higher you build your barriers
Cuanto más altas construyas tus barreras
The taller I become
Más alto me vuelvo
The further you take my rights away
Cuanto más lejos te lleves mis derechos
The faster I will run
Más rápido correré
You can deny me, you can decide
Puedes negarme, puedes decidir
To turn your face away
Apartar tu rostro
No matter 'cause there's
No importa porque hay
Something inside so strong
Algo dentro tan fuerte
I know that I can make it
Sé que puedo lograrlo
Though you're doing me wrong, so wrong
Aunque me estés haciendo mal, muy mal
You thought that my pride was gone, oh no
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh no
There's something inside so strong
Hay algo dentro tan fuerte
Oh, something inside so strong
Oh, algo dentro tan fuerte
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Cuanto más te niegues a escuchar mi voz (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
Más fuerte cantaré
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Te escondes detrás de los muros de Jericó (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
Tus mentiras caerán
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
Niega mi lugar en el tiempo, despilfarras la riqueza que es mía
My light will shine so brightly it will blind you
Mi luz brillará tan intensamente que te cegará
Because there's
Porque hay
Something inside so strong, strong
Algo dentro tan fuerte, fuerte
I know that I can make it
Sé que puedo lograrlo
Though you're doing me wrong, so wrong
Aunque me estés haciendo mal, muy mal
You thought that my pride was gone, oh no
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh no
There's something inside so strong
Hay algo dentro tan fuerte
Oh, something inside so strong
Oh, algo dentro tan fuerte
Brothers and sisters
Hermanos y hermanas
When they insist we're just not good enough
Cuando insisten en que simplemente no somos lo suficientemente buenos
Well we know better
Bueno, sabemos mejor
Just look him in his eyes and say
Solo míralo a los ojos y di
We're gonna do it anyway
Lo vamos a hacer de todos modos
We're gonna do it anyway
Lo vamos a hacer de todos modos
There's something inside so strong
Hay algo dentro tan fuerte
And I know that I can make it
Y sé que puedo lograrlo
Though you're doing me wrong, so wrong
Aunque me estés haciendo mal, muy mal
You thought that my pride was gone, oh no
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh no
There's something inside so strong, oh
Hay algo dentro tan fuerte, oh
Something inside so strong
Algo dentro tan fuerte
Brothers and sisters
Hermanos y hermanas
When they insist we're just not good enough
Cuando insisten en que simplemente no somos lo suficientemente buenos
Well we know better
Bueno, sabemos mejor
Just look him in his eyes and say
Solo míralo a los ojos y di
We're gonna do it anyway
Lo vamos a hacer de todos modos
We're gonna do it anyway
Lo vamos a hacer de todos modos
We're gonna do it anyway
Lo vamos a hacer de todos modos
We're gonna do it anyway
Lo vamos a hacer de todos modos
Because there's
Porque hay
Something inside so strong, (something inside so strong)
Algo dentro tan fuerte, (algo dentro tan fuerte)
I know that I can make it
Sé que puedo lograrlo
Though you're doing me wrong, so wrong
Aunque me estés haciendo mal, muy mal
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh no, oh no
There's something inside so strong
Hay algo dentro tan fuerte
Something inside so strong (oh oh yeah)
Algo dentro tan fuerte (oh oh sí)
I know that I can make it
Sé que puedo lograrlo
Though you're doing me wrong, so wrong
Aunque me estés haciendo mal, muy mal
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh no, oh no
There's something inside so strong
Hay algo dentro tan fuerte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, algo dentro tan fuerte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, algo dentro tan fuerte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, algo dentro tan fuerte
The higher you build your barriers
Plus vous construisez vos barrières haut
The taller I become
Plus je deviens grand
The further you take my rights away
Plus vous enlevez mes droits
The faster I will run
Plus vite je courrai
You can deny me, you can decide
Vous pouvez me nier, vous pouvez décider
To turn your face away
De détourner votre visage
No matter 'cause there's
Peu importe car il y a
Something inside so strong
Quelque chose à l'intérieur si fort
I know that I can make it
Je sais que je peux y arriver
Though you're doing me wrong, so wrong
Bien que vous me fassiez du tort, tellement tort
You thought that my pride was gone, oh no
Vous pensiez que ma fierté était partie, oh non
There's something inside so strong
Il y a quelque chose à l'intérieur si fort
Oh, something inside so strong
Oh, quelque chose à l'intérieur si fort
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Plus vous refusez d'entendre ma voix (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
Plus fort je chanterai
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Vous vous cachez derrière les murs de Jéricho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
Vos mensonges s'effondreront
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
Niez ma place dans le temps, vous gaspillez la richesse qui est mienne
My light will shine so brightly it will blind you
Ma lumière brillera si fort qu'elle vous aveuglera
Because there's
Parce qu'il y a
Something inside so strong, strong
Quelque chose à l'intérieur si fort, fort
I know that I can make it
Je sais que je peux y arriver
Though you're doing me wrong, so wrong
Bien que vous me fassiez du tort, tellement tort
You thought that my pride was gone, oh no
Vous pensiez que ma fierté était partie, oh non
There's something inside so strong
Il y a quelque chose à l'intérieur si fort
Oh, something inside so strong
Oh, quelque chose à l'intérieur si fort
Brothers and sisters
Frères et sœurs
When they insist we're just not good enough
Quand ils insistent pour dire que nous ne sommes pas assez bons
Well we know better
Eh bien, nous savons mieux
Just look him in his eyes and say
Regardez-le simplement dans les yeux et dites
We're gonna do it anyway
Nous allons le faire quand même
We're gonna do it anyway
Nous allons le faire quand même
There's something inside so strong
Il y a quelque chose à l'intérieur si fort
And I know that I can make it
Et je sais que je peux y arriver
Though you're doing me wrong, so wrong
Bien que vous me fassiez du tort, tellement tort
You thought that my pride was gone, oh no
Vous pensiez que ma fierté était partie, oh non
There's something inside so strong, oh
Il y a quelque chose à l'intérieur si fort, oh
Something inside so strong
Quelque chose à l'intérieur si fort
Brothers and sisters
Frères et sœurs
When they insist we're just not good enough
Quand ils insistent pour dire que nous ne sommes pas assez bons
Well we know better
Eh bien, nous savons mieux
Just look him in his eyes and say
Regardez-le simplement dans les yeux et dites
We're gonna do it anyway
Nous allons le faire quand même
We're gonna do it anyway
Nous allons le faire quand même
We're gonna do it anyway
Nous allons le faire quand même
We're gonna do it anyway
Nous allons le faire quand même
Because there's
Parce qu'il y a
Something inside so strong, (something inside so strong)
Quelque chose à l'intérieur si fort, (quelque chose à l'intérieur si fort)
I know that I can make it
Je sais que je peux y arriver
Though you're doing me wrong, so wrong
Bien que vous me fassiez du tort, tellement tort
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Vous pensiez que ma fierté était partie, oh non, oh non
There's something inside so strong
Il y a quelque chose à l'intérieur si fort
Something inside so strong (oh oh yeah)
Quelque chose à l'intérieur si fort (oh oh ouais)
I know that I can make it
Je sais que je peux y arriver
Though you're doing me wrong, so wrong
Bien que vous me fassiez du tort, tellement tort
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Vous pensiez que ma fierté était partie, oh non, oh non
There's something inside so strong
Il y a quelque chose à l'intérieur si fort
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, quelque chose à l'intérieur si fort
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, quelque chose à l'intérieur si fort
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, quelque chose à l'intérieur si fort
The higher you build your barriers
Je höher du deine Barrieren baust
The taller I become
Desto größer werde ich
The further you take my rights away
Je weiter du meine Rechte wegnimmst
The faster I will run
Desto schneller werde ich rennen
You can deny me, you can decide
Du kannst mich leugnen, du kannst entscheiden
To turn your face away
Dein Gesicht abzuwenden
No matter 'cause there's
Egal, denn es gibt
Something inside so strong
Etwas in mir so stark
I know that I can make it
Ich weiß, dass ich es schaffen kann
Though you're doing me wrong, so wrong
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
You thought that my pride was gone, oh no
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh nein
There's something inside so strong
Es gibt etwas in mir so stark
Oh, something inside so strong
Oh, etwas in mir so stark
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Je mehr du dich weigerst, meine Stimme zu hören (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
Desto lauter werde ich singen
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Du versteckst dich hinter den Mauern von Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
Deine Lügen werden einstürzen
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
Leugne meinen Platz in der Zeit, du verschwendest Reichtum, der mir gehört
My light will shine so brightly it will blind you
Mein Licht wird so hell leuchten, dass es dich blendet
Because there's
Denn es gibt
Something inside so strong, strong
Etwas in mir so stark, stark
I know that I can make it
Ich weiß, dass ich es schaffen kann
Though you're doing me wrong, so wrong
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
You thought that my pride was gone, oh no
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh nein
There's something inside so strong
Es gibt etwas in mir so stark
Oh, something inside so strong
Oh, etwas in mir so stark
Brothers and sisters
Brüder und Schwestern
When they insist we're just not good enough
Wenn sie darauf bestehen, dass wir einfach nicht gut genug sind
Well we know better
Nun, wir wissen es besser
Just look him in his eyes and say
Schau ihm einfach in die Augen und sag
We're gonna do it anyway
Wir werden es trotzdem tun
We're gonna do it anyway
Wir werden es trotzdem tun
There's something inside so strong
Es gibt etwas in mir so stark
And I know that I can make it
Und ich weiß, dass ich es schaffen kann
Though you're doing me wrong, so wrong
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
You thought that my pride was gone, oh no
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh nein
There's something inside so strong, oh
Es gibt etwas in mir so stark, oh
Something inside so strong
Etwas in mir so stark
Brothers and sisters
Brüder und Schwestern
When they insist we're just not good enough
Wenn sie darauf bestehen, dass wir einfach nicht gut genug sind
Well we know better
Nun, wir wissen es besser
Just look him in his eyes and say
Schau ihm einfach in die Augen und sag
We're gonna do it anyway
Wir werden es trotzdem tun
We're gonna do it anyway
Wir werden es trotzdem tun
We're gonna do it anyway
Wir werden es trotzdem tun
We're gonna do it anyway
Wir werden es trotzdem tun
Because there's
Denn es gibt
Something inside so strong, (something inside so strong)
Etwas in mir so stark, (etwas in mir so stark)
I know that I can make it
Ich weiß, dass ich es schaffen kann
Though you're doing me wrong, so wrong
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh nein, oh nein
There's something inside so strong
Es gibt etwas in mir so stark
Something inside so strong (oh oh yeah)
Etwas in mir so stark (oh oh ja)
I know that I can make it
Ich weiß, dass ich es schaffen kann
Though you're doing me wrong, so wrong
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Du dachtest, mein Stolz wäre weg, oh nein, oh nein
There's something inside so strong
Es gibt etwas in mir so stark
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, etwas in mir so stark
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, etwas in mir so stark
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, etwas in mir so stark
The higher you build your barriers
Più alte costruisci le tue barriere
The taller I become
Più alto divento
The further you take my rights away
Più mi togli i miei diritti
The faster I will run
Più veloce correrò
You can deny me, you can decide
Puoi negarmi, puoi decidere
To turn your face away
Di voltare la faccia
No matter 'cause there's
Non importa perché c'è
Something inside so strong
Qualcosa dentro così forte
I know that I can make it
So che ce la posso fare
Though you're doing me wrong, so wrong
Anche se mi stai facendo del male, tanto male
You thought that my pride was gone, oh no
Pensavi che il mio orgoglio fosse sparito, oh no
There's something inside so strong
C'è qualcosa dentro così forte
Oh, something inside so strong
Oh, qualcosa dentro così forte
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Più rifiuti di ascoltare la mia voce (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
Più forte canterò
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Ti nascondi dietro i muri di Gerico (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
Le tue bugie crolleranno
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
Nega il mio posto nel tempo, sperperi la ricchezza che è mia
My light will shine so brightly it will blind you
La mia luce brillerà così intensamente che ti accecherà
Because there's
Perché c'è
Something inside so strong, strong
Qualcosa dentro così forte, forte
I know that I can make it
So che ce la posso fare
Though you're doing me wrong, so wrong
Anche se mi stai facendo del male, tanto male
You thought that my pride was gone, oh no
Pensavi che il mio orgoglio fosse sparito, oh no
There's something inside so strong
C'è qualcosa dentro così forte
Oh, something inside so strong
Oh, qualcosa dentro così forte
Brothers and sisters
Fratelli e sorelle
When they insist we're just not good enough
Quando insistono che non siamo abbastanza bravi
Well we know better
Bene, noi sappiamo meglio
Just look him in his eyes and say
Basta guardarlo negli occhi e dire
We're gonna do it anyway
Lo faremo comunque
We're gonna do it anyway
Lo faremo comunque
There's something inside so strong
C'è qualcosa dentro così forte
And I know that I can make it
E so che ce la posso fare
Though you're doing me wrong, so wrong
Anche se mi stai facendo del male, tanto male
You thought that my pride was gone, oh no
Pensavi che il mio orgoglio fosse sparito, oh no
There's something inside so strong, oh
C'è qualcosa dentro così forte, oh
Something inside so strong
Qualcosa dentro così forte
Brothers and sisters
Fratelli e sorelle
When they insist we're just not good enough
Quando insistono che non siamo abbastanza bravi
Well we know better
Bene, noi sappiamo meglio
Just look him in his eyes and say
Basta guardarlo negli occhi e dire
We're gonna do it anyway
Lo faremo comunque
We're gonna do it anyway
Lo faremo comunque
We're gonna do it anyway
Lo faremo comunque
We're gonna do it anyway
Lo faremo comunque
Because there's
Perché c'è
Something inside so strong, (something inside so strong)
Qualcosa dentro così forte, (qualcosa dentro così forte)
I know that I can make it
So che ce la posso fare
Though you're doing me wrong, so wrong
Anche se mi stai facendo del male, tanto male
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Pensavi che il mio orgoglio fosse sparito, oh no, oh no
There's something inside so strong
C'è qualcosa dentro così forte
Something inside so strong (oh oh yeah)
Qualcosa dentro così forte (oh oh sì)
I know that I can make it
So che ce la posso fare
Though you're doing me wrong, so wrong
Anche se mi stai facendo del male, tanto male
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Pensavi che il mio orgoglio fosse sparito, oh no, oh no
There's something inside so strong
C'è qualcosa dentro così forte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, qualcosa dentro così forte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, qualcosa dentro così forte
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, qualcosa dentro così forte
The higher you build your barriers
Semakin tinggi kau bangun penghalangmu
The taller I become
Semakin tinggi aku menjadi
The further you take my rights away
Semakin jauh kau ambil hak-hakku
The faster I will run
Semakin cepat aku akan berlari
You can deny me, you can decide
Kau bisa menyangkal aku, kau bisa memutuskan
To turn your face away
Untuk memalingkan wajahmu
No matter 'cause there's
Tidak masalah karena ada
Something inside so strong
Sesuatu di dalam yang begitu kuat
I know that I can make it
Aku tahu bahwa aku bisa melakukannya
Though you're doing me wrong, so wrong
Meskipun kau salah terhadapku, begitu salah
You thought that my pride was gone, oh no
Kau pikir kebanggaanku telah hilang, oh tidak
There's something inside so strong
Ada sesuatu di dalam yang begitu kuat
Oh, something inside so strong
Oh, sesuatu di dalam yang begitu kuat
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Semakin kau menolak mendengar suaraku (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
Semakin keras aku akan bernyanyi
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Kau bersembunyi di balik tembok Yerikho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
Kebohonganmu akan runtuh
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
Menyangkal tempatku dalam waktu, kau membuang-buang kekayaan yang adalah milikku
My light will shine so brightly it will blind you
Cahayaku akan bersinar begitu terang sehingga akan membutakanmu
Because there's
Karena ada
Something inside so strong, strong
Sesuatu di dalam yang begitu kuat, kuat
I know that I can make it
Aku tahu bahwa aku bisa melakukannya
Though you're doing me wrong, so wrong
Meskipun kau salah terhadapku, begitu salah
You thought that my pride was gone, oh no
Kau pikir kebanggaanku telah hilang, oh tidak
There's something inside so strong
Ada sesuatu di dalam yang begitu kuat
Oh, something inside so strong
Oh, sesuatu di dalam yang begitu kuat
Brothers and sisters
Saudara dan saudari
When they insist we're just not good enough
Ketika mereka bersikeras kita tidak cukup baik
Well we know better
Kita tahu lebih baik
Just look him in his eyes and say
Cukup lihat dia di matanya dan katakan
We're gonna do it anyway
Kita akan melakukannya
We're gonna do it anyway
Kita akan melakukannya
There's something inside so strong
Ada sesuatu di dalam yang begitu kuat
And I know that I can make it
Dan aku tahu bahwa aku bisa melakukannya
Though you're doing me wrong, so wrong
Meskipun kau salah terhadapku, begitu salah
You thought that my pride was gone, oh no
Kau pikir kebanggaanku telah hilang, oh tidak
There's something inside so strong, oh
Ada sesuatu di dalam yang begitu kuat, oh
Something inside so strong
Sesuatu di dalam yang begitu kuat
Brothers and sisters
Saudara dan saudari
When they insist we're just not good enough
Ketika mereka bersikeras kita tidak cukup baik
Well we know better
Kita tahu lebih baik
Just look him in his eyes and say
Cukup lihat dia di matanya dan katakan
We're gonna do it anyway
Kita akan melakukannya
We're gonna do it anyway
Kita akan melakukannya
We're gonna do it anyway
Kita akan melakukannya
We're gonna do it anyway
Kita akan melakukannya
Because there's
Karena ada
Something inside so strong, (something inside so strong)
Sesuatu di dalam yang begitu kuat, (sesuatu di dalam yang begitu kuat)
I know that I can make it
Aku tahu bahwa aku bisa melakukannya
Though you're doing me wrong, so wrong
Meskipun kau salah terhadapku, begitu salah
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Kau pikir kebanggaanku telah hilang, oh tidak, oh tidak
There's something inside so strong
Ada sesuatu di dalam yang begitu kuat
Something inside so strong (oh oh yeah)
Sesuatu di dalam yang begitu kuat (oh oh ya)
I know that I can make it
Aku tahu bahwa aku bisa melakukannya
Though you're doing me wrong, so wrong
Meskipun kau salah terhadapku, begitu salah
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
Kau pikir kebanggaanku telah hilang, oh tidak, oh tidak
There's something inside so strong
Ada sesuatu di dalam yang begitu kuat
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, sesuatu di dalam yang begitu kuat
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, sesuatu di dalam yang begitu kuat
Oh oh, something inside so strong
Oh oh, sesuatu di dalam yang begitu kuat
The higher you build your barriers
ยิ่งคุณสร้างกำแพงของคุณสูงขึ้น
The taller I become
ฉันก็จะสูงขึ้นมากขึ้น
The further you take my rights away
ยิ่งคุณยึดสิทธิ์ของฉันไป
The faster I will run
ฉันก็จะวิ่งเร็วขึ้น
You can deny me, you can decide
คุณสามารถปฏิเสธฉัน คุณสามารถตัดสินใจ
To turn your face away
ที่จะหันหน้าไป
No matter 'cause there's
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร เพราะมี
Something inside so strong
บางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
I know that I can make it
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้
Though you're doing me wrong, so wrong
แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันผิด ผิดมาก
You thought that my pride was gone, oh no
คุณคิดว่าภูมิคุณภาพของฉันหายไป โอ้ไม่
There's something inside so strong
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Oh, something inside so strong
โอ้, มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
ยิ่งคุณปฏิเสธที่จะได้ยินเสียงของฉัน (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
The louder I will sing
ฉันก็จะร้องเพลงดังขึ้น
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
คุณซ่อนอยู่เบื้องหลังกำแพงของเยริโค (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
Your lies will come tumbling
ความโกหกของคุณจะพังทลาย
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
ปฏิเสธที่ฉันอยู่ในเวลา, คุณทำลายความมั่งคั่งที่เป็นของฉัน
My light will shine so brightly it will blind you
แสงของฉันจะส่องสว่างจนคุณตาบอด
Because there's
เพราะมี
Something inside so strong, strong
บางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน, แข็งแกร่ง
I know that I can make it
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้
Though you're doing me wrong, so wrong
แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันผิด ผิดมาก
You thought that my pride was gone, oh no
คุณคิดว่าภูมิคุณภาพของฉันหายไป โอ้ไม่
There's something inside so strong
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Oh, something inside so strong
โอ้, มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Brothers and sisters
พี่ชายและน้องสาว
When they insist we're just not good enough
เมื่อพวกเขายืนยันว่าเราไม่ดีพอ
Well we know better
แต่เรารู้ดีกว่า
Just look him in his eyes and say
เพียงมองเขาตาตรงแล้วบอก
We're gonna do it anyway
เราจะทำมันอยู่ดี
We're gonna do it anyway
เราจะทำมันอยู่ดี
There's something inside so strong
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
And I know that I can make it
และฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้
Though you're doing me wrong, so wrong
แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันผิด ผิดมาก
You thought that my pride was gone, oh no
คุณคิดว่าภูมิคุณภาพของฉันหายไป โอ้ไม่
There's something inside so strong, oh
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน, โอ้
Something inside so strong
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Brothers and sisters
พี่ชายและน้องสาว
When they insist we're just not good enough
เมื่อพวกเขายืนยันว่าเราไม่ดีพอ
Well we know better
แต่เรารู้ดีกว่า
Just look him in his eyes and say
เพียงมองเขาตาตรงแล้วบอก
We're gonna do it anyway
เราจะทำมันอยู่ดี
We're gonna do it anyway
เราจะทำมันอยู่ดี
We're gonna do it anyway
เราจะทำมันอยู่ดี
We're gonna do it anyway
เราจะทำมันอยู่ดี
Because there's
เพราะมี
Something inside so strong, (something inside so strong)
บางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน, (บางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน)
I know that I can make it
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้
Though you're doing me wrong, so wrong
แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันผิด ผิดมาก
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
คุณคิดว่าภูมิคุณภาพของฉันหายไป โอ้ไม่, โอ้ไม่
There's something inside so strong
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Something inside so strong (oh oh yeah)
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน (โอ้ โอ้ ใช่)
I know that I can make it
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้
Though you're doing me wrong, so wrong
แม้ว่าคุณจะทำให้ฉันผิด ผิดมาก
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
คุณคิดว่าภูมิคุณภาพของฉันหายไป โอ้ไม่, โอ้ไม่
There's something inside so strong
มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Oh oh, something inside so strong
โอ้ โอ้, มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Oh oh, something inside so strong
โอ้ โอ้, มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
Oh oh, something inside so strong
โอ้ โอ้, มีบางอย่างที่แข็งแกร่งอยู่ภายใน
The higher you build your barriers
你越是筑高你的障碍
The taller I become
我就越高大
The further you take my rights away
你越是剥夺我的权利
The faster I will run
我就跑得越快
You can deny me, you can decide
你可以否认我，你可以决定
To turn your face away
转过你的脸去
No matter 'cause there's
无所谓，因为有
Something inside so strong
有些东西内心如此强大
I know that I can make it
我知道我能做到
Though you're doing me wrong, so wrong
虽然你对我不公，如此不公
You thought that my pride was gone, oh no
你以为我的骄傲已经消失，哦不
There's something inside so strong
有些东西内心如此强大
Oh, something inside so strong
哦，内心有些东西如此强大
The more you refuse to hear my voice (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
你越是拒绝听我的声音（哦-味哦-味哦-味哦-味）
The louder I will sing
我就唱得越大声
You hide behind walls of Jericho (ooh-weh ooh-weh ooh-weh ooh-weh)
你躲在耶利哥的墙后面（哦-味哦-味哦-味哦-味）
Your lies will come tumbling
你的谎言会崩溃
Deny my place in time, you squander wealth that's mine
否认我在时间中的位置，你浪费了属于我的财富
My light will shine so brightly it will blind you
我的光会照得如此明亮，它会使你失明
Because there's
因为有
Something inside so strong, strong
有些东西内心如此强大，强大
I know that I can make it
我知道我能做到
Though you're doing me wrong, so wrong
虽然你对我不公，如此不公
You thought that my pride was gone, oh no
你以为我的骄傲已经消失，哦不
There's something inside so strong
有些东西内心如此强大
Oh, something inside so strong
哦，内心有些东西如此强大
Brothers and sisters
兄弟姐妹们
When they insist we're just not good enough
当他们坚持我们不够好
Well we know better
我们知道得更好
Just look him in his eyes and say
只需看他的眼睛说
We're gonna do it anyway
我们无论如何都要做
We're gonna do it anyway
我们无论如何都要做
There's something inside so strong
有些东西内心如此强大
And I know that I can make it
我知道我能做到
Though you're doing me wrong, so wrong
虽然你对我不公，如此不公
You thought that my pride was gone, oh no
你以为我的骄傲已经消失，哦不
There's something inside so strong, oh
有些东西内心如此强大，哦
Something inside so strong
内心有些东西如此强大
Brothers and sisters
兄弟姐妹们
When they insist we're just not good enough
当他们坚持我们不够好
Well we know better
我们知道得更好
Just look him in his eyes and say
只需看他的眼睛说
We're gonna do it anyway
我们无论如何都要做
We're gonna do it anyway
我们无论如何都要做
We're gonna do it anyway
我们无论如何都要做
We're gonna do it anyway
我们无论如何都要做
Because there's
因为有
Something inside so strong, (something inside so strong)
有些东西内心如此强大，（内心有些东西如此强大）
I know that I can make it
我知道我能做到
Though you're doing me wrong, so wrong
虽然你对我不公，如此不公
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
你以为我的骄傲已经消失，哦不，哦不
There's something inside so strong
有些东西内心如此强大
Something inside so strong (oh oh yeah)
内心有些东西如此强大（哦哦是的）
I know that I can make it
我知道我能做到
Though you're doing me wrong, so wrong
虽然你对我不公，如此不公
You thought that my pride was gone, oh no, oh no
你以为我的骄傲已经消失，哦不，哦不
There's something inside so strong
有些东西内心如此强大
Oh oh, something inside so strong
哦哦，内心有些东西如此强大
Oh oh, something inside so strong
哦哦，内心有些东西如此强大
Oh oh, something inside so strong
哦哦，内心有些东西如此强大