Ely Weisfeld, Martin Joseph Leonard Bresso, Max Martin Sandberg, Michael Tucker, Stefani Germanotta
You're the one that I've been waiting for
Gotta quit this cryin'
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
I gotta find that peace
Is it too late or could this love protect me from the pain?
I would battle for you, even if I break in two
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Look at me now
'Cause all I ever wanted was love
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
I want your stupid love, love
I want your stupid love, love
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
Not sorry, I want your stupid love
I don't need a reason (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Ah, yeah, ah yeah
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
We got a stupid love, love
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
You're the one that I've been waiting for
Você é quem eu tenho esperado
Gotta quit this cryin'
Tenho que parar esse choro
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
Ninguém vai me curar se eu não parar de chorar
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
Difícil de acreditar, tenho que acreditar em mim
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço (olha pra mim)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Desce, desce, desce, desce (olha pra mim)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Eu enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço
Look at me now
Olhe pra mim agora
'Cause all I ever wanted was love
Porque tudo que eu sempre quis foi amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Tudo que eu sempre quis foi amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh yeah
I want your stupid love, love
Eu quero seu estúpido amor, amor
I want your stupid love, love
Eu quero seu estúpido amor, amor
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
Agora é hora de me libertar da vergonha
I gotta find that peace
Eu tenho que encontrar aquela paz
Is it too late or could this love protect me from the pain?
Já é muito tarde ou esse amor poderia me proteger da dor?
I would battle for you, even if I break in two
Eu lutaria por você, mesmo se eu me partir em dois
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço (olha pra mim)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Desce, desce, desce, desce (olha pra mim)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Eu enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço, eu enlouqueço
Look at me now
Olhe pra mim agora
'Cause all I ever wanted was love
Porque tudo que eu sempre quis foi amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Tudo que eu sempre quis foi amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh uh)
Oh, yeah, oh yeah
Hey-ya, hey-ya
I want your stupid love, love
Eu quero seu estúpido amor, amor
I want your stupid love, love
Eu quero seu estúpido amor, amor
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
Eu não preciso uma razão (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Não me arrependo, eu quero seu estúpido amor
I don't need a reason (oh)
Eu não preciso uma razão (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Não me arrependo, eu quero seu estúpido amor
Ah, yeah, ah yeah
Ah, yeah, ah yeah
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
Eu quero seu estúpido amor, amor (uoh, oh, oh, uh)
We got a stupid love, love
Eu quero seu estúpido amor, amor
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Amor, amor, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Eu quero seu estúpido amor, amor
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Eu quero seu estúpido amor, amor
You're the one that I've been waiting for
Eres el que siempre he estado esperando
Gotta quit this cryin'
Debo parar esta lloradera
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
Si no abro la puerta nadie me va a curar
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
Difícil de creer, debo tener esperanza en mi
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Enloquezco, enloquezco, enloquezco, enloquezco (mírame)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Me suelto, me suelto, me suelto, me suelto (mírame)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Enloquezco, enloquezco, enloquezco, enloquezco
Look at me now
Mírame ahora
'Cause all I ever wanted was love
Porque lo único que siempre quise fue amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Lo único que siempre quise fue amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, si, oh si
I want your stupid love, love
Quiero tu estúpido amor, amor
I want your stupid love, love
Quiero tu estúpido amor, amor
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
Ahora es tiempo de liberarme de la vergüenza
I gotta find that peace
Debo encontrar esa paz
Is it too late or could this love protect me from the pain?
¿Es muy tarde o puede este amor protegerme del dolor?
I would battle for you, even if I break in two
Yo lucharía por ti, sin importar que me parta en dos
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Enloquezco, enloquezco, enloquezco, enloquezco (mírame)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Me suelto, me suelto, me suelto, me suelto (mírame)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Enloquezco, enloquezco, enloquezco, enloquezco
Look at me now
Mírame ahora
'Cause all I ever wanted was love
Porque lo único que siempre quise fue amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Lo único que siempre quise fue amor
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, si, oh si
I want your stupid love, love
Quiero tu estúpido amor, amor
I want your stupid love, love
Quiero tu estúpido amor, amor
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
No necesito una razón (oh)
Not sorry, I want your stupid love
No me arrepiento, quiero tu estúpido amor
I don't need a reason (oh)
No necesito una razón (oh)
Not sorry, I want your stupid love
No me arrepiento, quiero tu estúpido amor
Ah, yeah, ah yeah
Ah, si, ah si
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
Quiero tu estúpido amor, amor (whoa, oh, oh, woo)
We got a stupid love, love
Tenemos un estúpido amor, amor
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Amor, love, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Quiero tu estúpido amor, amor
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Quiero tu estúpido amor, amor
You're the one that I've been waiting for
Tu es celui que j'attendais
Gotta quit this cryin'
Je dois arrêter de pleurer
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
Personne ne me guérira si je n'ouvre pas la porte
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
C'est dur à croire, je dois me faire confiance
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Je perds, je perds, je perds, je perds la tête (regarde-moi)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Je m'abaisse,je m'abaisse,je m'abaisse,je m'abaisse (regarde moi)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Je perds, je perds, je perds, je perds la tête
Look at me now
Regarde-moi maintenant
'Cause all I ever wanted was love
Parce que tout ce que j'ai voulu, c'était l'amour
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Tout ce que j'ai voulu, c'était l'amour
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
I want your stupid love, love
Je veux ton amour, amour imbécile
I want your stupid love, love
Je veux ton amour, amour imbécile
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
Le temps est venu de me libérer de cette honte
I gotta find that peace
Je dois trouver ce rythme
Is it too late or could this love protect me from the pain?
Est-il trop tard? Ou bien est-ce que cet amour pourra me protéger de la douleur?
I would battle for you, even if I break in two
Je me battrai pour toi, même si ça me brise en deux
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Je perds, perds, perds, perds la tête (regarde-moi)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Baisse,je m'abaisse,je m'abaisse,je m'abaisse-toi (regarde moi)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Je perds, perds, perds, perds la tête
Look at me now
Regarde-moi maintenant
'Cause all I ever wanted was love
Parce que tout ce que j'ai voulu, c'était l'amour
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Tout ce que j'ai voulu, c'était l'amour
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh ouais, oh yeah
I want your stupid love, love
Je veux ton amour, amour imbécile
I want your stupid love, love
Je veux ton amour, amour imbécile
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
Je n'ai pas besoin de raison (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Je ne suis pas désolée, je veux ton amour imbécile
I don't need a reason (oh)
Je n'ai pas besoin de raison (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Je ne suis pas désolée, je veux ton amour imbécile
Ah, yeah, ah yeah
Ah ouais, ah ouais
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
Je veux ton amour, amour imbécile (whoa, oh, oh, wouh)
We got a stupid love, love
Nous avons un amour, amour imbécile
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Amour, amour, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Je veux ton amour, amour imbécile
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Je veux ton amour, amour imbécile
You're the one that I've been waiting for
Du bist der, auf den ich warte
Gotta quit this cryin'
Muss mit dem Weinen aufhören
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
Niemand wird mich heilen, wenn ich die Tür nicht aufmache
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
Irgendwie schwer zu glauben (muss an mich glauben)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt (schau mich an)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Ich bück' mich, ich bück' mich, ich bück' mich, ich bück' mich (schau mich an)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Ich werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt
Look at me now
Schau mich jetzt an
'Cause all I ever wanted was love
Denn alles, was ich jemals wollte, war Liebe
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Alles, was ich jemals wollte, war Liebe
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh yeah
I want your stupid love, love
Ich will deine dumme Liebe, Liebe
I want your stupid love, love
Ich will deine dumme Liebe, Liebe
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
Jetzt ist es an der Zeit mich von der Scham zu befreien
I gotta find that peace
Ich muss den Frieden finden
Is it too late or could this love protect me from the pain?
Ist es zu spät oder könnte mich diese Liebe vor den Schmerzen beschützen?
I would battle for you, even if I break in two
Ich würde um dich kämpfen (auch wenn ich entzwei breche)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt (schau mich an)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Ich bück' mich, ich bück' mich, ich bück' mich, ich bück' mich (schau mich an)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Ich werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt, ich werd' verrückt
Look at me now
Schau mich jetzt an
'Cause all I ever wanted was love
Denn alles, was ich jemals wollte, war Liebe
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
Alles, was ich jemals wollte, war Liebe
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (uh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh yeah
I want your stupid love, love
Ich will deine dumme Liebe, Liebe
I want your stupid love, love
Ich will deine dumme Liebe, Liebe
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
Ich brauche keinen Grund (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Tut mir nicht leid, ich will deine dumme Liebe
I don't need a reason (oh)
Ich brauche keinen Grund (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Tut mir nicht leid, ich will deine dumme Liebe
Ah, yeah, ah yeah
Ah, yeah, ah yeah
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
Ich will deine dumme Liebe, Liebe (whoa, oh, oh, woo)
We got a stupid love, love
Wir haben eine dumme Liebe, Liebe
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Liebe, Liebe, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Ich will deine dumme Liebe, Liebe
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Ich will deine dumme Liebe, Liebe
You're the one that I've been waiting for
Sei la persona che stavo aspettando
Gotta quit this cryin'
Devo smetterla di piangere
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
Nessuno mi guarirà se non apro la porta
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
Crederci è difficile, devi avere fede in me
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco (guardami)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Mi scateno, mi scateno, mi scateno, mi scateno (guardami)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco
Look at me now
Guardami adesso
'Cause all I ever wanted was love
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era amore
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Hey-ya, hey-ya
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
All I ever wanted was love
Tutto ciò che ho sempre desiderato era amore
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, sì, oh, sì
I want your stupid love, love
Voglio il tuo stupido amore, amore
I want your stupid love, love
Voglio il tuo stupido amore, amore
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
Ora è il momento di liberarmi della vergogna
I gotta find that peace
Devo trovare quella pace
Is it too late or could this love protect me from the pain?
È troppo tardi o questo amore può proteggermi dal dolore?
I would battle for you, even if I break in two
Mi batterei per te, anche se mi spezzassi in due
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco (guardami)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
Mi scateno, mi scateno, mi scateno, mi scateno (guardami)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco
Look at me now
Guardami adesso
'Cause all I ever wanted was love
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era amore
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Hey-ya, hey-ya
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
All I ever wanted was love
Tutto ciò che ho sempre desiderato era amore
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Ehi-ya, ehi-ya (uuh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, sì, oh, sì
I want your stupid love, love
Voglio il tuo stupido amore, amore
I want your stupid love, love
Voglio il tuo stupido amore, amore
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
Non mi serve una ragione (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Non mi dispiace, voglio il tuo stupido amore
I don't need a reason (oh)
Non mi serve una ragione (oh)
Not sorry, I want your stupid love
Non mi dispiace, voglio il tuo stupido amore
Ah, yeah, ah yeah
Più in alto, più in alto
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
Voglio il tuo stupido amore, amore (uoh, oh, oh, uh)
We got a stupid love, love
Abbiamo uno stupido amore, amore
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(Amore, amore, oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Voglio il tuo stupido amore, amore
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
Voglio il tuo stupido amore, amore
You're the one that I've been waiting for
あなたこそ私がずっと待っていた人なの
Gotta quit this cryin'
泣くのをもうやめなきゃ
Nobody's gonna heal me if I don't open the door
もし私がドアを開けなければ、誰も私を癒してはくれない
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
信じるのが難しいみたいなものよ 自分を信じなければ
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの (私を見て)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
私はひざまずくの、私はひざまずくの、私はひざまずくの、私はひざまずくの (私を見て)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
私は恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの
Look at me now
私を見て、今
'Cause all I ever wanted was love
だって私がずっと欲しかったものは愛だから
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
私が欲しかったものは愛だけなの
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh yeah
I want your stupid love, love
あなたの愚かな愛が欲しいの、愛が
I want your stupid love, love
あなたの愚かな愛が欲しいの、愛が
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
Now it's time to free me from the shame
辱めから私を解き放つ時が来た
I gotta find that peace
安らぎを探さなきゃいけない
Is it too late or could this love protect me from the pain?
遅すぎるの それともこの愛は私を痛みから守ることができるの?
I would battle for you, even if I break in two
私が二つに引き裂かれるとしても あなたのために戦うの
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (look at me)
恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの (私を見て)
I get down, I get down, I get down, I get down (look at me)
私はひざまずくの、私はひざまずくの、私はひざまずくの、私はひざまずくの (私を見て)
I freak out, I freak out, I freak out, I freak out
私は恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの、私は恐ろしいの
Look at me now
私を見て、今
'Cause all I ever wanted was love
だって私が欲しかったものは愛だけだから
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya
Hey-ya, hey-ya
All I ever wanted was love
私がずっと欲しかったものは愛なの
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Hey-ya, hey-ya (ooh)
Oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh yeah
I want your stupid love, love
あなたの愚かな愛が欲しいの、愛が
I want your stupid love, love
あなたの愚かな愛が欲しいの、愛が
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I don't need a reason (oh)
理由なんていらない (oh)
Not sorry, I want your stupid love
謝らないで、あなたの愚かな愛が欲しいの
I don't need a reason (oh)
理由なんていらない (oh)
Not sorry, I want your stupid love
謝らないで、あなたの愚かな愛が欲しいの
Ah, yeah, ah yeah
Ah, yeah, ah yeah
I want your stupid love, love (whoa, oh, oh, woo)
あなたの愚かな愛が欲しいの、愛が、愛が (whoa, oh, oh, woo)
We got a stupid love, love
私たちは愚かな愛を手に入れたの、愛を
(Love, love, oh, oh-oh, oh)
(愛を、愛を oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
あなたの愚かな愛が欲しいの、愛が
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
あなたの愚かな愛が欲しいの、愛が
[ترجمه ی اهنگ «عشق احمقانه » از لیدی گاگا]
[ورس ۱]
تو همونی هستی که منتظرش بودم
دیگه باید گریه کردنو تمومش کنم هیچ کس نمیاد تا
(حالمو بهتر کنه اگه خودم در رو باز نکنم(اگه خودم نخوام
باورش یجورایی سخته باید به من ایمان داشته باشی
[برگردان]
اختیارمو از دست می دم هول می کنم هول می کنم هول می کنم به من نگا کن
حلم خراب میشه میفتم زمین میفتم زمین میفتم زمین به من نگا کن
اختیارمو از دست می دم هول می کنم هول می کنم هول می کنم
به من نگا کن
[پیش هم خوان]
چون تمام چیزی که همیشه می خواستم عشق بوده
هی آ هی آ اووه اووه
هی آ هی آ اووه اووه
همه ی چیزی که می خواستم عشق بوده
هی آ هی آ اووه اووه
هی آ هی آ اووه اووه
هی آره هی آره
[هم خوان]
من عشق احمقانه ی تو رو میخوام عشق
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
[ورس ۲]
حالا وقتشه منو از زنجیر رها کنی
بالاخره باید اون صلح و آرامش رو پیدا کنم
هنوز که دیر نشده یا
آیا این عشق در برابر درد از من محافظت می کنه؟
حاضرم به خاطرت با یکی بجنگم حتی اگه دو شقه بشم
[برگردان]
اختیارمو از دست می دم هول می کنم هول می کنم هول می کنم به من نگا کن
حلم خراب میشه میفتم زمین میفتم زمین میفتم زمین به من نگا کن
اختیارمو از دست می دم هول می کنم هول می کنم هول می کنم
به من نگا کن
[پیش هم خوان]
چون تمام چیزی که همیشه می خواستم عشق بوده
هی آ هی آ اووه اووه
هی آ هی آ اووه اووه
همه ی چیزی که می خواستم عشق بوده
هی آ هی آ اووه اووه
هی آ هی آ اووه اووه
هی آره هی آره
[هم خوان]
من عشق احمقانه ی تو رو میخوام عشق
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
[پل]
دلیلی نیاز ندارم اوه
پشیمون نیستم من عشق احمقانه ی تو رو می خوام
عشق
دلیلی نیاز ندارم اوه
پشیمون نیستم من عشق احمقانه ی تو رو می خوام
دلیلی نیاز ندارم اوه
پشیمون نیستم من عشق احمقانه ی تو رو می خوام
[هم خوان]
عشق احمقانه ی تو رو می خوام
ما درگیر یه عشق احمقانه ایم عشق عشق اوه
عشق احمقانه ی تو رو می خوام
اوه اوه اوه اوه اوه واه
عشق احمقانه ی تو رو می خوام
[Перевод песни Lady Gaga - Stupid Love]
[Куплет 1]
Ты именно тот, кого я ждала
Мне нужно перестать плакать, ведь никто не
Исцелит меня, если я не открою ему дверь
Бывает сложно доверять, но ты должен поверить в меня
[Рефрен]
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума (Посмотри на меня)
Зажигаю, зажигаю, зажигаю, зажигаю (Посмотри на меня)
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума
Посмотри на меня теперь
[Предприпев]
Потому что всё, что я хотела, это любовь
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а
Потому что всё, что я хотела, это любовь
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а, хей-а (Хей йеа, хей йеа)
[Припев]
Я хочу твою тупую любовь, любовь
Я хочу твою тупую любовь, любовь
(Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу)
[Куплет 2]
Сейчас самое время освободить меня от позора
Я должна найти этот покой, может слишком поздно или
Сможет ли любовь защитить меня от боли?
Я буду сражаться за тебя (Даже если мы распадёмся на двое)
[Рефрен]
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума (Посмотри на меня)
Зажигаю, зажигаю, зажигаю, зажигаю (Посмотри на меня)
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума
Посмотри на меня теперь
[Предприпев]
Потому что всё, что я хотела, это любовь
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а
Потому что всё, что я хотела, это любовь
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а (Ооу-ооу)
Хей-а, хей-а, хей-а (Хей йеа, хей йеа)
[Припев]
Я хочу твою тупую любовь, любовь
Я хочу твою тупую любовь, любовь
(Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу)
[Переход]
Мне не нужна причина (Оу)
Не извиняйся, я хочу твою тупую любовь
Мне не нужна причина (Оу)
Не извиняйся, я хочу твою тупую любовь
Хей йеа, хей йеа
[Припев]
Я хочу твою тупую любовь, любовь (Оу, оу, воуу)
У нас тупая любовь, любовь (Любовь, любовь, оу)
(Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу)
Я хочу твою тупую любовь, любовь
(Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу)
Я хочу твою тупую любовь, любовь
[Zwrotka 1]
Jesteś tym jedynym, na którego czekałam
Musisz przestać płakać, nikt mnie nie
Uleczy, jeśli nie otworzę drzwi
Trochę jest trudno w to uwierzyć (Musisz we mnie wierzyć)
[Przedrefren]
Szaleję, szaleję, szaleję, szaleję (Popatrz na mnie)
Schodzę, schodzę, schodzę, schodzę (Popatrz na mnie)
Szaleję, szaleję, szaleję, szaleję, popatrz teraz na mnie
Bo wszystko, czego zawsze chciałam to miłość
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach
Wszystko, czego zawsze chciałam to miłość
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach, hej-ach (Wyżej, wyżej)
[Refren]
Chcę twojej głupiej miłości, miłości
Chcę twojej głupiej miłości, miłości
(Och-och-och, och-och-och, och-och, och-och-och-och-och)
[Zwrotka 2]
Teraz nadszedł czas, by uwolnić się z łańcucha
Muszę znaleźć ten pokój, czy jest zbyt późno, lub
Może ta miłość ochroni mnie przed bólem?
Zawalczyłabym dla Ciebie (Nawet gdy złamiemy się na pół)
[Przedrefren]
Szaleję, szaleję, szaleję, szaleję (Popatrz na mnie)
Schodzę, schodzę, schodzę, schodzę (Popatrz na mnie)
Szaleję, szaleję, szaleję, szaleję, popatrz teraz na mnie
Bo wszystko, czego zawsze chciałam to miłość
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach
Wszystko, czego zawsze chciałam to miłość
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach (Ooh-ooh)
Hej-ach, hej-ach, hej-ach (Wyżej, wyżej)
[Refren]
Chcę twojej głupiej miłości, miłości
Chcę twojej głupiej miłości, miłości
(Och-och-och, och-och-och, och-och, och-och-och-och-och)
[Przejście]
Nie potrzebuję powodu (Och)
Nie jest mi przykro, chcę twojej głupiej miłości
Nie potrzebuję powodu (Och)
Nie jest mi przykro, chcę twojej głupiej miłości
Wyżej, wyżej!
[Refren]
Chcę twojej głupiej miłości, miłości (Och-och, woo)
Mamy tą głupią miłość, miłość (Miłość, miłość, och)
(Och-och-och, och-och-och, och-och, och-och-och-och-och)
Chcę twojej głupiej miłości, miłości
(Och-och-och, och-och-och, och-och, och-och-och-och-och)
Chcę twojej głupiej miłości, miłości
[Verse 1]
Bugüne kadar beklediğim kişi sendin
Ağlamayı bırakmak zorundayım, kimse beni
İyileştirmeyecek, eğer kapıyı açmazsam
İnanması güç gibi sanki, ama bana inançlı olmalısın
[Refrain]
Çıldır, çıldır, çıldır, çıldır (Bana bak)
Eğil, eğil, eğil, eğil (Bana bak)
Çıldır, çıldır, çıldır, çıldır
Şimdi bak bana
[Pre-Chorus]
Çünkü tek istediğim aşktı
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
Tek istediğim aşktı
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Hey yeah, hey yeah)
[Chorus]
İstiyorum senin aptal aşkını, aşkını
İstiyorum senin aptal aşkını, aşkını
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
[Verse 2]
Şimdi beni utançtan kurtarma zamanı
Bu huzuru bulmak zorundayım, çok mu geç yoksa, ya da
Bu aşk beni acıdan koruyabilir mi?
Senin için savaşırım (İkiye ayrılsak bile)
[Refrain]
Çıldır, çıldır, çıldır, çıldır (Bana bak)
Eğil, eğil, eğil, eğil (Bana bak)
Çıldır, çıldır, çıldır, çıldır
Şimdi bak bana
[Pre-Chorus]
Çünkü tek istediğim aşktı
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
Tek istediğim aşktı
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Hey yeah, hey yeah)
[Chorus]
İstiyorum senin aptal aşkını, aşkını
İstiyorum senin aptal aşkını, aşkını
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
[Bridge]
Bir nedene ihtiyacım yok (Oh)
Senin aptal aşkını istediğim için üzgün değilim
Bir nedene ihtiyacım yok (Oh)
Senin aptal aşkını istediğim için üzgün değilim
Hey yeah, hey yeah
[Chorus]
İstiyorum senin aptal aşkını, aşkını (Oh, oh, woo)
Aptal aşkımız var (Aşk, aşk, oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
İstiyorum senin aptal aşkını, aşkını
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
İstiyorum senin aptal aşkını, aşkını