FALLAIT DIRE NON
Melanie Crenshaw
Yeah, j'crois qu'ces putes ont changé
Bah, c'est plus les mêmes, han
J'crois qu'elles ont changé, hey, he-hey, hey
Yeah, yeah, merde, t'as touché ma cuisse (touché ma cuisse)
Qui m'a présenté cette bitch? (Yeah)
J'ai dit "merde, mais qu'est-c'qu'il lui arrive?" (Qu'est-c'qu'il lui arrive?)
C'est la copine d'la copine mais elle veut danser sur l'seat
Mmh, très bizarre, fallait pas montrer son cul
Yeah, c'est trop tard, j'avais senti le hic
Et j'ai senti l'histoire, malgré la plastique
Et la bouche fantastique mais j'étais forcée d'y croire
Forcée d'y croire
Non, non non non, non non, non
Fallait dire non, non non, non non
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, hey
J'aurais dû dire non, non non, non non, non
Elle goûte, juste une fois, c'est trop
Baby, prends position
Pas d'doute, c'est un travail de pro'
Et elle connaît sa mission
Elle touch mais elle en a vu trop
Et j'ai croqué l'hameçon
(?) Pour un bet, là c'est trop
Pourquoi j'ai pas dit "non"?
Non, non non non, non non, non (non)
Fallait dire non, non non (non), non non (non)
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non (non), non non, yeah
J'aurais dû dire non, non non (non), non non (non), non
Bébé, fallait dire non
Yeah, yeah, yeah, yeah, mmh, hey
All good jusqu'ici, wet, splash, jacuzzi, hey
Elle m'entend dans hi-fi chaîne de sa cuisine
Et sa pussy fait des jumping jack (jack)
Juste à l'écoute de mon brand new track
C'est assez, j'suis pas une brute mais faut pas me pousser
Elle est cute mais elle parle pas assez
Son (?) Est doux comme son booty qui m'touche sur le canapé
Elle m'dit "on peut faire un tour?", J'lui dis "tout à fait", nan
Non, non non non (nan), non non, non
Fallait dire non, non non, non non
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, yeah
J'aurais dû dire non, non non, non non
No, I'm not agree, at all
Yeah, j'crois qu'ces putes ont changé
Yeah, I think these hoes have changed
Bah, c'est plus les mêmes, han
Well, they're not the same anymore, huh
J'crois qu'elles ont changé, hey, he-hey, hey
I think they've changed, hey, he-hey, hey
Yeah, yeah, merde, t'as touché ma cuisse (touché ma cuisse)
Yeah, yeah, shit, you touched my thigh (touched my thigh)
Qui m'a présenté cette bitch? (Yeah)
Who introduced me to this bitch? (Yeah)
J'ai dit "merde, mais qu'est-c'qu'il lui arrive?" (Qu'est-c'qu'il lui arrive?)
I said "shit, but what's happening to her?" (What's happening to her?)
C'est la copine d'la copine mais elle veut danser sur l'seat
She's the girlfriend of the girlfriend but she wants to dance on the seat
Mmh, très bizarre, fallait pas montrer son cul
Mmh, very strange, she shouldn't have shown her ass
Yeah, c'est trop tard, j'avais senti le hic
Yeah, it's too late, I had felt the hiccup
Et j'ai senti l'histoire, malgré la plastique
And I felt the story, despite the plastic
Et la bouche fantastique mais j'étais forcée d'y croire
And the fantastic mouth but I was forced to believe
Forcée d'y croire
Forced to believe
Non, non non non, non non, non
No, no no no, no no, no
Fallait dire non, non non, non non
Should have said no, no no, no no
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, hey
Why didn't I say "no"? No no no, no no, hey
J'aurais dû dire non, non non, non non, non
I should have said no, no no, no no, no
Elle goûte, juste une fois, c'est trop
She tastes, just once, it's too much
Baby, prends position
Baby, take position
Pas d'doute, c'est un travail de pro'
No doubt, it's a pro's job
Et elle connaît sa mission
And she knows her mission
Elle touch mais elle en a vu trop
She touches but she's seen too much
Et j'ai croqué l'hameçon
And I bit the hook
(?) Pour un bet, là c'est trop
(?) For a bet, that's too much
Pourquoi j'ai pas dit "non"?
Why didn't I say "no"?
Non, non non non, non non, non (non)
No, no no no, no no, no (no)
Fallait dire non, non non (non), non non (non)
Should have said no, no no (no), no no (no)
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non (non), non non, yeah
Why didn't I say "no"? No no no (no), no no, yeah
J'aurais dû dire non, non non (non), non non (non), non
I should have said no, no no (no), no no (no), no
Bébé, fallait dire non
Baby, should have said no
Yeah, yeah, yeah, yeah, mmh, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, mmh, hey
All good jusqu'ici, wet, splash, jacuzzi, hey
All good so far, wet, splash, jacuzzi, hey
Elle m'entend dans hi-fi chaîne de sa cuisine
She hears me in hi-fi chain of her kitchen
Et sa pussy fait des jumping jack (jack)
And her pussy does jumping jacks (jack)
Juste à l'écoute de mon brand new track
Just listening to my brand new track
C'est assez, j'suis pas une brute mais faut pas me pousser
That's enough, I'm not a brute but don't push me
Elle est cute mais elle parle pas assez
She's cute but she doesn't talk enough
Son (?) Est doux comme son booty qui m'touche sur le canapé
Her (?) Is soft like her booty that touches me on the couch
Elle m'dit "on peut faire un tour?", J'lui dis "tout à fait", nan
She tells me "can we take a ride?", I tell her "absolutely", no
Non, non non non (nan), non non, non
No, no no no (no), no no, no
Fallait dire non, non non, non non
Should have said no, no no, no no
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, yeah
Why didn't I say "no"? No no no, no no, yeah
J'aurais dû dire non, non non, non non
I should have said no, no no, no no
No, I'm not agree, at all
No, I'm not agree, at all
Yeah, j'crois qu'ces putes ont changé
Sim, acho que essas putas mudaram
Bah, c'est plus les mêmes, han
Bem, elas não são mais as mesmas, han
J'crois qu'elles ont changé, hey, he-hey, hey
Acho que elas mudaram, hey, he-hey, hey
Yeah, yeah, merde, t'as touché ma cuisse (touché ma cuisse)
Sim, sim, merda, você tocou minha coxa (tocou minha coxa)
Qui m'a présenté cette bitch? (Yeah)
Quem me apresentou essa vadia? (Sim)
J'ai dit "merde, mais qu'est-c'qu'il lui arrive?" (Qu'est-c'qu'il lui arrive?)
Eu disse "merda, mas o que está acontecendo com ela?" (O que está acontecendo com ela?)
C'est la copine d'la copine mais elle veut danser sur l'seat
Ela é a amiga da amiga, mas ela quer dançar no assento
Mmh, très bizarre, fallait pas montrer son cul
Hmm, muito estranho, não deveria ter mostrado a bunda
Yeah, c'est trop tard, j'avais senti le hic
Sim, é tarde demais, eu senti o problema
Et j'ai senti l'histoire, malgré la plastique
E eu senti a história, apesar do plástico
Et la bouche fantastique mais j'étais forcée d'y croire
E a boca fantástica, mas eu fui forçada a acreditar
Forcée d'y croire
Forçada a acreditar
Non, non non non, non non, non
Não, não não não, não não, não
Fallait dire non, non non, non non
Deveria ter dito não, não não, não não
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, hey
Por que eu não disse "não"? Não não não, não não, hey
J'aurais dû dire non, non non, non non, non
Eu deveria ter dito não, não não, não não, não
Elle goûte, juste une fois, c'est trop
Ela prova, apenas uma vez, é demais
Baby, prends position
Baby, assuma a posição
Pas d'doute, c'est un travail de pro'
Sem dúvida, é um trabalho profissional
Et elle connaît sa mission
E ela conhece sua missão
Elle touch mais elle en a vu trop
Ela toca, mas ela viu demais
Et j'ai croqué l'hameçon
E eu mordi o anzol
(?) Pour un bet, là c'est trop
(?) Para uma aposta, isso é demais
Pourquoi j'ai pas dit "non"?
Por que eu não disse "não"?
Non, non non non, non non, non (non)
Não, não não não, não não, não (não)
Fallait dire non, non non (non), non non (non)
Deveria ter dito não, não não (não), não não (não)
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non (non), non non, yeah
Por que eu não disse "não"? Não não não (não), não não, yeah
J'aurais dû dire non, non non (non), non non (non), non
Eu deveria ter dito não, não não (não), não não (não), não
Bébé, fallait dire non
Baby, deveria ter dito não
Yeah, yeah, yeah, yeah, mmh, hey
Sim, sim, sim, sim, mmh, hey
All good jusqu'ici, wet, splash, jacuzzi, hey
Tudo bem até aqui, molhado, splash, jacuzzi, hey
Elle m'entend dans hi-fi chaîne de sa cuisine
Ela me ouve no hi-fi da cozinha dela
Et sa pussy fait des jumping jack (jack)
E a buceta dela faz jumping jack (jack)
Juste à l'écoute de mon brand new track
Só de ouvir minha nova música
C'est assez, j'suis pas une brute mais faut pas me pousser
Chega, eu não sou um bruto, mas não me empurre
Elle est cute mais elle parle pas assez
Ela é fofa, mas não fala o suficiente
Son (?) Est doux comme son booty qui m'touche sur le canapé
Seu (?) É suave como a bunda dela que me toca no sofá
Elle m'dit "on peut faire un tour?", J'lui dis "tout à fait", nan
Ela me diz "podemos dar uma volta?", Eu digo "com certeza", não
Non, non non non (nan), non non, non
Não, não não não (não), não não, não
Fallait dire non, non non, non non
Deveria ter dito não, não não, não não
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, yeah
Por que eu não disse "não"? Não não não, não não, yeah
J'aurais dû dire non, non non, non non
Eu deveria ter dito não, não não, não não
No, I'm not agree, at all
Não, eu não concordo, de jeito nenhum.
Yeah, j'crois qu'ces putes ont changé
Sí, creo que estas putas han cambiado
Bah, c'est plus les mêmes, han
Bah, ya no son las mismas, han
J'crois qu'elles ont changé, hey, he-hey, hey
Creo que han cambiado, hey, he-hey, hey
Yeah, yeah, merde, t'as touché ma cuisse (touché ma cuisse)
Sí, sí, mierda, has tocado mi muslo (tocado mi muslo)
Qui m'a présenté cette bitch? (Yeah)
¿Quién me presentó a esta perra? (Sí)
J'ai dit "merde, mais qu'est-c'qu'il lui arrive?" (Qu'est-c'qu'il lui arrive?)
Dije "mierda, ¿qué le pasa?" (¿Qué le pasa?)
C'est la copine d'la copine mais elle veut danser sur l'seat
Es la amiga de la amiga pero quiere bailar en el asiento
Mmh, très bizarre, fallait pas montrer son cul
Mmh, muy extraño, no debería haber mostrado su trasero
Yeah, c'est trop tard, j'avais senti le hic
Sí, es demasiado tarde, había sentido el problema
Et j'ai senti l'histoire, malgré la plastique
Y sentí la historia, a pesar de la cirugía plástica
Et la bouche fantastique mais j'étais forcée d'y croire
Y la boca fantástica pero me vi obligada a creerlo
Forcée d'y croire
Obligada a creerlo
Non, non non non, non non, non
No, no no no, no no, no
Fallait dire non, non non, non non
Debería haber dicho no, no no, no no
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, hey
¿Por qué no dije "no"? No no no, no no, hey
J'aurais dû dire non, non non, non non, non
Debería haber dicho no, no no, no no, no
Elle goûte, juste une fois, c'est trop
Ella prueba, solo una vez, es demasiado
Baby, prends position
Baby, toma posición
Pas d'doute, c'est un travail de pro'
Sin duda, es un trabajo profesional
Et elle connaît sa mission
Y ella conoce su misión
Elle touch mais elle en a vu trop
Ella toca pero ha visto demasiado
Et j'ai croqué l'hameçon
Y mordí el anzuelo
(?) Pour un bet, là c'est trop
(?) Para una apuesta, esto es demasiado
Pourquoi j'ai pas dit "non"?
¿Por qué no dije "no"?
Non, non non non, non non, non (non)
No, no no no, no no, no (no)
Fallait dire non, non non (non), non non (non)
Debería haber dicho no, no no (no), no no (no)
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non (non), non non, yeah
¿Por qué no dije "no"? No no no (no), no no, sí
J'aurais dû dire non, non non (non), non non (non), non
Debería haber dicho no, no no (no), no no (no), no
Bébé, fallait dire non
Bebé, deberías haber dicho no
Yeah, yeah, yeah, yeah, mmh, hey
Sí, sí, sí, sí, mmh, hey
All good jusqu'ici, wet, splash, jacuzzi, hey
Todo bien hasta aquí, mojado, salpicadura, jacuzzi, hey
Elle m'entend dans hi-fi chaîne de sa cuisine
Ella me escucha en la cadena hi-fi de su cocina
Et sa pussy fait des jumping jack (jack)
Y su coño hace saltos de tijera (jack)
Juste à l'écoute de mon brand new track
Solo al escuchar mi nueva canción
C'est assez, j'suis pas une brute mais faut pas me pousser
Es suficiente, no soy un bruto pero no me empujes
Elle est cute mais elle parle pas assez
Es linda pero no habla lo suficiente
Son (?) Est doux comme son booty qui m'touche sur le canapé
Su (?) Es suave como su trasero que me toca en el sofá
Elle m'dit "on peut faire un tour?", J'lui dis "tout à fait", nan
Ella me dice "¿podemos dar una vuelta?", Le digo "por supuesto", no
Non, non non non (nan), non non, non
No, no no no (no), no no, no
Fallait dire non, non non, non non
Debería haber dicho no, no no, no no
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, yeah
¿Por qué no dije "no"? No no no, no no, sí
J'aurais dû dire non, non non, non non
Debería haber dicho no, no no, no no
No, I'm not agree, at all
No, no estoy de acuerdo, en absoluto
Yeah, j'crois qu'ces putes ont changé
Ja, ich glaube, diese Schlampen haben sich verändert
Bah, c'est plus les mêmes, han
Nun, sie sind nicht mehr die gleichen, han
J'crois qu'elles ont changé, hey, he-hey, hey
Ich glaube, sie haben sich verändert, hey, he-hey, hey
Yeah, yeah, merde, t'as touché ma cuisse (touché ma cuisse)
Ja, ja, Scheiße, du hast mein Bein berührt (mein Bein berührt)
Qui m'a présenté cette bitch? (Yeah)
Wer hat mir dieses Miststück vorgestellt? (Ja)
J'ai dit "merde, mais qu'est-c'qu'il lui arrive?" (Qu'est-c'qu'il lui arrive?)
Ich sagte "Scheiße, was ist mit ihr los?" (Was ist mit ihr los?)
C'est la copine d'la copine mais elle veut danser sur l'seat
Sie ist die Freundin der Freundin, aber sie will auf dem Sitz tanzen
Mmh, très bizarre, fallait pas montrer son cul
Mmh, sehr seltsam, sie hätte ihren Hintern nicht zeigen sollen
Yeah, c'est trop tard, j'avais senti le hic
Ja, es ist zu spät, ich hatte das Problem gespürt
Et j'ai senti l'histoire, malgré la plastique
Und ich habe die Geschichte gespürt, trotz des Plastiks
Et la bouche fantastique mais j'étais forcée d'y croire
Und dem fantastischen Mund, aber ich musste es glauben
Forcée d'y croire
Ich musste es glauben
Non, non non non, non non, non
Nein, nein nein nein, nein nein, nein
Fallait dire non, non non, non non
Ich hätte nein sagen sollen, nein nein, nein nein
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, hey
Warum habe ich nicht "nein" gesagt? Nein nein nein, nein nein, hey
J'aurais dû dire non, non non, non non, non
Ich hätte nein sagen sollen, nein nein, nein nein, nein
Elle goûte, juste une fois, c'est trop
Sie probiert, nur einmal, das ist zu viel
Baby, prends position
Baby, nimm Stellung
Pas d'doute, c'est un travail de pro'
Kein Zweifel, das ist Profiarbeit
Et elle connaît sa mission
Und sie kennt ihre Mission
Elle touch mais elle en a vu trop
Sie berührt, aber sie hat zu viel gesehen
Et j'ai croqué l'hameçon
Und ich habe den Köder geschluckt
(?) Pour un bet, là c'est trop
(?) Für eine Wette, das ist zu viel
Pourquoi j'ai pas dit "non"?
Warum habe ich nicht "nein" gesagt?
Non, non non non, non non, non (non)
Nein, nein nein nein, nein nein, nein (nein)
Fallait dire non, non non (non), non non (non)
Ich hätte nein sagen sollen, nein nein (nein), nein nein (nein)
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non (non), non non, yeah
Warum habe ich nicht "nein" gesagt? Nein nein nein (nein), nein nein, ja
J'aurais dû dire non, non non (non), non non (non), non
Ich hätte nein sagen sollen, nein nein (nein), nein nein (nein), nein
Bébé, fallait dire non
Baby, ich hätte nein sagen sollen
Yeah, yeah, yeah, yeah, mmh, hey
Ja, ja, ja, ja, mmh, hey
All good jusqu'ici, wet, splash, jacuzzi, hey
Alles gut bis hierhin, nass, spritz, Jacuzzi, hey
Elle m'entend dans hi-fi chaîne de sa cuisine
Sie hört mich in ihrer Küche auf der Hi-Fi-Anlage
Et sa pussy fait des jumping jack (jack)
Und ihre Muschi macht Jumping Jacks (Jack)
Juste à l'écoute de mon brand new track
Nur beim Hören meines brandneuen Tracks
C'est assez, j'suis pas une brute mais faut pas me pousser
Das reicht, ich bin kein Brutalo, aber man sollte mich nicht drängen
Elle est cute mais elle parle pas assez
Sie ist süß, aber sie spricht nicht genug
Son (?) Est doux comme son booty qui m'touche sur le canapé
Ihr (?) Ist so weich wie ihr Hintern, der mich auf dem Sofa berührt
Elle m'dit "on peut faire un tour?", J'lui dis "tout à fait", nan
Sie sagt "können wir eine Runde drehen?", Ich sage "natürlich", nein
Non, non non non (nan), non non, non
Nein, nein nein nein (nein), nein nein, nein
Fallait dire non, non non, non non
Ich hätte nein sagen sollen, nein nein, nein nein
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, yeah
Warum habe ich nicht "nein" gesagt? Nein nein nein, nein nein, ja
J'aurais dû dire non, non non, non non
Ich hätte nein sagen sollen, nein nein, nein nein
No, I'm not agree, at all
Nein, ich stimme überhaupt nicht zu.
Yeah, j'crois qu'ces putes ont changé
Sì, credo che queste puttane siano cambiate
Bah, c'est plus les mêmes, han
Beh, non sono più le stesse, han
J'crois qu'elles ont changé, hey, he-hey, hey
Credo che siano cambiate, hey, he-hey, hey
Yeah, yeah, merde, t'as touché ma cuisse (touché ma cuisse)
Sì, sì, merda, hai toccato la mia coscia (toccato la mia coscia)
Qui m'a présenté cette bitch? (Yeah)
Chi mi ha presentato questa stronza? (Sì)
J'ai dit "merde, mais qu'est-c'qu'il lui arrive?" (Qu'est-c'qu'il lui arrive?)
Ho detto "merda, ma cosa le succede?" (Cosa le succede?)
C'est la copine d'la copine mais elle veut danser sur l'seat
È l'amica dell'amica ma vuole ballare sul sedile
Mmh, très bizarre, fallait pas montrer son cul
Mmh, molto strano, non avrebbe dovuto mostrare il suo culo
Yeah, c'est trop tard, j'avais senti le hic
Sì, è troppo tardi, avevo sentito il problema
Et j'ai senti l'histoire, malgré la plastique
E ho sentito la storia, nonostante la plastica
Et la bouche fantastique mais j'étais forcée d'y croire
E la bocca fantastica ma ero costretta a crederci
Forcée d'y croire
Costretta a crederci
Non, non non non, non non, non
No, no no no, no no, no
Fallait dire non, non non, non non
Avrei dovuto dire no, no no, no no
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, hey
Perché non ho detto "no"? No no no, no no, hey
J'aurais dû dire non, non non, non non, non
Avrei dovuto dire no, no no, no no, no
Elle goûte, juste une fois, c'est trop
Lei assaggia, solo una volta, è troppo
Baby, prends position
Baby, prendi posizione
Pas d'doute, c'est un travail de pro'
Non c'è dubbio, è un lavoro da pro'
Et elle connaît sa mission
E conosce la sua missione
Elle touch mais elle en a vu trop
Lei tocca ma ne ha visto troppo
Et j'ai croqué l'hameçon
E ho abboccato all'amo
(?) Pour un bet, là c'est trop
(?) Per una scommessa, ora è troppo
Pourquoi j'ai pas dit "non"?
Perché non ho detto "no"?
Non, non non non, non non, non (non)
No, no no no, no no, no (no)
Fallait dire non, non non (non), non non (non)
Avrei dovuto dire no, no no (no), no no (no)
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non (non), non non, yeah
Perché non ho detto "no"? No no no (no), no no, yeah
J'aurais dû dire non, non non (non), non non (non), non
Avrei dovuto dire no, no no (no), no no (no), no
Bébé, fallait dire non
Baby, avrei dovuto dire no
Yeah, yeah, yeah, yeah, mmh, hey
Sì, sì, sì, sì, mmh, hey
All good jusqu'ici, wet, splash, jacuzzi, hey
Tutto bene fino a qui, bagnato, splash, jacuzzi, hey
Elle m'entend dans hi-fi chaîne de sa cuisine
Mi sente nell'hi-fi della sua cucina
Et sa pussy fait des jumping jack (jack)
E la sua pussy fa dei jumping jack (jack)
Juste à l'écoute de mon brand new track
Solo all'ascolto della mia nuova traccia
C'est assez, j'suis pas une brute mais faut pas me pousser
È abbastanza, non sono un bruto ma non bisogna spingermi
Elle est cute mais elle parle pas assez
È carina ma non parla abbastanza
Son (?) Est doux comme son booty qui m'touche sur le canapé
Il suo (?) È dolce come il suo culo che mi tocca sul divano
Elle m'dit "on peut faire un tour?", J'lui dis "tout à fait", nan
Mi dice "possiamo fare un giro?", Le dico "certo", no
Non, non non non (nan), non non, non
No, no no no (no), no no, no
Fallait dire non, non non, non non
Avrei dovuto dire no, no no, no no
Pourquoi j'ai pas dit "non"? Non non non, non non, yeah
Perché non ho detto "no"? No no no, no no, yeah
J'aurais dû dire non, non non, non non
Avrei dovuto dire no, no no, no no
No, I'm not agree, at all
No, non sono d'accordo, per niente