Show me love
Melanie Crenshaw
Haut les mains
Ôte ton haut, et baby, prends ma main
Fini flash dans son lit haut la main
Oh la la, elle fait djomber, le top sans les mains
Sur 31 pour un gros câlin
Mais comment ça, tu veut plus m'parler? Comment ça?
Tu veux plus whiner tout en bas?
J'prends sur moi, j'me prends pour qui? Bitch, j'me prends pour moi
Tu comprends ça?
Tombe le top, bébé, fait doucement
My lady, t'es encore dedans
Beaucoup d'efforts pour finir tout d'vant
Ça c'est du sport, fais très attention
But you better show me love, show me (show me)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
And you better show me love, show me
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
J'prend mes affaires puis tes fesses, là, baby, bye bye
J'fais que travel et que flex et tu le prends mal
Ta pas l'level de mes ex mais tu les copies
J'veux pas flash dans mon visage mais tes yeux on me
Geisha (geisha), cette petite Aisha
J'veux touch l'body, toi
Tu veux briser cœur moi, mais pourquoi?
Nan, faut qu'ça s'arrête (faut qu'ça s'arrête)
Faut plus qu'je t'appelle (honey)
Et faut pas qu'tu reviennes, hey
Si ma go nous attrape, elle nous jette dans la Seine
But you better show me love, show me (show me)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
And you better show me love, show me
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah
Haut les mains
Hands up
Ôte ton haut, et baby, prends ma main
Take off your top, and baby, take my hand
Fini flash dans son lit haut la main
Finished flashing in his bed hands down
Oh la la, elle fait djomber, le top sans les mains
Oh la la, she makes it fall, the top without hands
Sur 31 pour un gros câlin
On 31 for a big hug
Mais comment ça, tu veut plus m'parler? Comment ça?
But how is it, you don't want to talk to me anymore? How is it?
Tu veux plus whiner tout en bas?
You don't want to whine down there anymore?
J'prends sur moi, j'me prends pour qui? Bitch, j'me prends pour moi
I take it upon myself, who do I think I am? Bitch, I think I'm me
Tu comprends ça?
Do you understand that?
Tombe le top, bébé, fait doucement
Drop the top, baby, do it gently
My lady, t'es encore dedans
My lady, you're still in
Beaucoup d'efforts pour finir tout d'vant
A lot of effort to finish all in front
Ça c'est du sport, fais très attention
That's sport, be very careful
But you better show me love, show me (show me)
But you better show me love, show me (show me)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
How your back bounces, it's not possible (possible)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
I think I'm going to die for your body (body)
And you better show me love, show me
And you better show me love, show me
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Yeah yeah, (like that), yeah yeah (let me)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
J'prend mes affaires puis tes fesses, là, baby, bye bye
I take my stuff and your ass, there, baby, bye bye
J'fais que travel et que flex et tu le prends mal
I only travel and flex and you take it badly
Ta pas l'level de mes ex mais tu les copies
You don't have the level of my exes but you copy them
J'veux pas flash dans mon visage mais tes yeux on me
I don't want flash in my face but your eyes have me
Geisha (geisha), cette petite Aisha
Geisha (geisha), this little Aisha
J'veux touch l'body, toi
I want to touch the body, you
Tu veux briser cœur moi, mais pourquoi?
You want to break my heart, but why?
Nan, faut qu'ça s'arrête (faut qu'ça s'arrête)
No, it has to stop (it has to stop)
Faut plus qu'je t'appelle (honey)
I shouldn't call you anymore (honey)
Et faut pas qu'tu reviennes, hey
And you shouldn't come back, hey
Si ma go nous attrape, elle nous jette dans la Seine
If my girl catches us, she throws us in the Seine
But you better show me love, show me (show me)
But you better show me love, show me (show me)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
How your back bounces, it's not possible (possible)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
I think I'm going to die for your body (body)
And you better show me love, show me
And you better show me love, show me
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Yeah yeah, (like that), yeah yeah (let me)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah
Yeah
Haut les mains
Mãos para cima
Ôte ton haut, et baby, prends ma main
Tira a tua blusa, e baby, pega na minha mão
Fini flash dans son lit haut la main
Acabou o flash na sua cama facilmente
Oh la la, elle fait djomber, le top sans les mains
Oh la la, ela faz cair, o top sem as mãos
Sur 31 pour un gros câlin
No 31 para um grande abraço
Mais comment ça, tu veut plus m'parler? Comment ça?
Mas como assim, você não quer mais falar comigo? Como assim?
Tu veux plus whiner tout en bas?
Você não quer mais rebolar lá embaixo?
J'prends sur moi, j'me prends pour qui? Bitch, j'me prends pour moi
Eu me controlo, eu me acho quem? Vadia, eu me acho eu
Tu comprends ça?
Você entende isso?
Tombe le top, bébé, fait doucement
Tira o top, baby, vai devagar
My lady, t'es encore dedans
Minha dama, você ainda está dentro
Beaucoup d'efforts pour finir tout d'vant
Muito esforço para terminar tudo na frente
Ça c'est du sport, fais très attention
Isso é esporte, tenha muito cuidado
But you better show me love, show me (show me)
Mas é melhor você me mostrar amor, me mostrar (me mostrar)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Como o seu traseiro balança, não é possível (possível)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Acho que vou morrer pelo seu corpo (corpo)
And you better show me love, show me
E é melhor você me mostrar amor, me mostrar
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Sim sim, balança, sim sim (sim)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Sim sim, (assim), sim sim (deixe-me)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Sim sim, sim sim, sim
J'prend mes affaires puis tes fesses, là, baby, bye bye
Pego minhas coisas e suas nádegas, lá, baby, tchau tchau
J'fais que travel et que flex et tu le prends mal
Só viajo e flexiono e você leva a mal
Ta pas l'level de mes ex mais tu les copies
Você não tem o nível dos meus ex, mas os copia
J'veux pas flash dans mon visage mais tes yeux on me
Não quero flash no meu rosto, mas seus olhos em mim
Geisha (geisha), cette petite Aisha
Geisha (geisha), essa pequena Aisha
J'veux touch l'body, toi
Quero tocar o corpo, você
Tu veux briser cœur moi, mais pourquoi?
Você quer quebrar meu coração, mas por quê?
Nan, faut qu'ça s'arrête (faut qu'ça s'arrête)
Não, tem que parar (tem que parar)
Faut plus qu'je t'appelle (honey)
Não devo mais te ligar (querida)
Et faut pas qu'tu reviennes, hey
E você não deve voltar, ei
Si ma go nous attrape, elle nous jette dans la Seine
Se a minha garota nos pega, ela nos joga no Sena
But you better show me love, show me (show me)
Mas é melhor você me mostrar amor, me mostrar (me mostrar)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Como o seu traseiro balança, não é possível (possível)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Acho que vou morrer pelo seu corpo (corpo)
And you better show me love, show me
E é melhor você me mostrar amor, me mostrar
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Sim sim, balança, sim sim (sim)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Sim sim, (assim), sim sim (deixe-me)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Sim sim, sim sim, sim
Yeah, yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim sim
Yeah
Sim
Haut les mains
Manos arriba
Ôte ton haut, et baby, prends ma main
Quítate la parte de arriba, y cariño, toma mi mano
Fini flash dans son lit haut la main
Terminado, flash en su cama con facilidad
Oh la la, elle fait djomber, le top sans les mains
Oh la la, ella hace caer, el top sin las manos
Sur 31 pour un gros câlin
Sobre 31 para un gran abrazo
Mais comment ça, tu veut plus m'parler? Comment ça?
¿Pero cómo es eso, ya no quieres hablarme? ¿Cómo es eso?
Tu veux plus whiner tout en bas?
¿Ya no quieres moverte allá abajo?
J'prends sur moi, j'me prends pour qui? Bitch, j'me prends pour moi
Me hago cargo, ¿por quién me tomo? Perra, me tomo por mí
Tu comprends ça?
¿Entiendes eso?
Tombe le top, bébé, fait doucement
Quita el top, bebé, hazlo suavemente
My lady, t'es encore dedans
Mi dama, todavía estás dentro
Beaucoup d'efforts pour finir tout d'vant
Mucho esfuerzo para terminar todo delante
Ça c'est du sport, fais très attention
Eso es deporte, ten mucho cuidado
But you better show me love, show me (show me)
Pero es mejor que me muestres amor, muéstrame (muéstrame)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Cómo rebota tu trasero, no es posible (posible)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Creo que voy a morir por tu cuerpo (cuerpo)
And you better show me love, show me
Y es mejor que me muestres amor, muéstrame
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Sí sí, rebota, sí sí (sí)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Sí sí, (así), sí sí (déjame)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Sí sí, sí sí, sí
J'prend mes affaires puis tes fesses, là, baby, bye bye
Tomo mis cosas y luego tus nalgas, cariño, adiós
J'fais que travel et que flex et tu le prends mal
Solo viajo y flexiono y te lo tomas mal
Ta pas l'level de mes ex mais tu les copies
No tienes el nivel de mis ex pero los copias
J'veux pas flash dans mon visage mais tes yeux on me
No quiero flash en mi cara pero tus ojos me tienen
Geisha (geisha), cette petite Aisha
Geisha (geisha), esa pequeña Aisha
J'veux touch l'body, toi
Quiero tocar el cuerpo, tú
Tu veux briser cœur moi, mais pourquoi?
Quieres romper mi corazón, pero ¿por qué?
Nan, faut qu'ça s'arrête (faut qu'ça s'arrête)
No, tiene que parar (tiene que parar)
Faut plus qu'je t'appelle (honey)
No debo llamarte más (cariño)
Et faut pas qu'tu reviennes, hey
Y no debes volver, hey
Si ma go nous attrape, elle nous jette dans la Seine
Si mi chica nos atrapa, nos tira al Sena
But you better show me love, show me (show me)
Pero es mejor que me muestres amor, muéstrame (muéstrame)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Cómo rebota tu trasero, no es posible (posible)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Creo que voy a morir por tu cuerpo (cuerpo)
And you better show me love, show me
Y es mejor que me muestres amor, muéstrame
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Sí sí, rebota, sí sí (sí)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Sí sí, (así), sí sí (déjame)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Sí sí, sí sí, sí
Yeah, yeah, yeah yeah
Sí, sí, sí sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah yeah
Sí, sí, sí sí
Yeah
Sí
Haut les mains
Hände hoch
Ôte ton haut, et baby, prends ma main
Zieh dein Oberteil aus und Baby, nimm meine Hand
Fini flash dans son lit haut la main
Fertig mit Blitzen in seinem Bett, Hände hoch
Oh la la, elle fait djomber, le top sans les mains
Oh là là, sie lässt es fallen, das Oberteil ohne Hände
Sur 31 pour un gros câlin
Auf 31 für eine große Umarmung
Mais comment ça, tu veut plus m'parler? Comment ça?
Aber wie, du willst nicht mehr mit mir reden? Wie das?
Tu veux plus whiner tout en bas?
Du willst nicht mehr unten whinen?
J'prends sur moi, j'me prends pour qui? Bitch, j'me prends pour moi
Ich nehme es auf mich, für wen halte ich mich? Bitch, ich halte mich für mich
Tu comprends ça?
Verstehst du das?
Tombe le top, bébé, fait doucement
Lass das Oberteil fallen, Baby, mach es sanft
My lady, t'es encore dedans
My lady, du bist immer noch drin
Beaucoup d'efforts pour finir tout d'vant
Viel Mühe, um ganz vorne zu enden
Ça c'est du sport, fais très attention
Das ist Sport, sei sehr vorsichtig
But you better show me love, show me (show me)
Aber du solltest mir besser Liebe zeigen, zeig mir (zeig mir)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Wie dein Rücken hüpft, das ist nicht möglich (möglich)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Ich glaube, ich werde für deinen Körper sterben (Körper)
And you better show me love, show me
Und du solltest mir besser Liebe zeigen, zeig mir
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Ja ja, hüpf, ja ja (ja)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Ja ja, (so), ja ja (lass mich)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Ja ja, ja ja, ja
J'prend mes affaires puis tes fesses, là, baby, bye bye
Ich nehme meine Sachen und dann deinen Hintern, Baby, Tschüss
J'fais que travel et que flex et tu le prends mal
Ich reise nur und flexe und du nimmst es schlecht auf
Ta pas l'level de mes ex mais tu les copies
Du hast nicht das Level meiner Ex, aber du kopierst sie
J'veux pas flash dans mon visage mais tes yeux on me
Ich will kein Blitz in meinem Gesicht, aber deine Augen haben mich
Geisha (geisha), cette petite Aisha
Geisha (Geisha), dieses kleine Mädchen Aisha
J'veux touch l'body, toi
Ich will den Körper berühren, du
Tu veux briser cœur moi, mais pourquoi?
Du willst mein Herz brechen, aber warum?
Nan, faut qu'ça s'arrête (faut qu'ça s'arrête)
Nein, das muss aufhören (das muss aufhören)
Faut plus qu'je t'appelle (honey)
Ich sollte dich nicht mehr anrufen (Schatz)
Et faut pas qu'tu reviennes, hey
Und du solltest nicht zurückkommen, hey
Si ma go nous attrape, elle nous jette dans la Seine
Wenn meine Freundin uns erwischt, wirft sie uns in die Seine
But you better show me love, show me (show me)
Aber du solltest mir besser Liebe zeigen, zeig mir (zeig mir)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Wie dein Rücken hüpft, das ist nicht möglich (möglich)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Ich glaube, ich werde für deinen Körper sterben (Körper)
And you better show me love, show me
Und du solltest mir besser Liebe zeigen, zeig mir
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Ja ja, hüpf, ja ja (ja)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Ja ja, (so), ja ja (lass mich)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Ja ja, ja ja, ja
Yeah, yeah, yeah yeah
Ja, ja, ja ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah yeah
Ja, ja, ja ja
Yeah
Ja
Haut les mains
Alza le mani
Ôte ton haut, et baby, prends ma main
Togli la tua camicia, e baby, prendi la mia mano
Fini flash dans son lit haut la main
Finito flash nel suo letto con facilità
Oh la la, elle fait djomber, le top sans les mains
Oh la la, lei fa cadere, il top senza le mani
Sur 31 pour un gros câlin
Su 31 per un grosso abbraccio
Mais comment ça, tu veut plus m'parler? Comment ça?
Ma come, non vuoi più parlarmi? Come?
Tu veux plus whiner tout en bas?
Non vuoi più lamentarti in basso?
J'prends sur moi, j'me prends pour qui? Bitch, j'me prends pour moi
Mi prendo su di me, per chi mi prendo? Stronza, mi prendo per me
Tu comprends ça?
Capisci questo?
Tombe le top, bébé, fait doucement
Togli il top, baby, fai piano
My lady, t'es encore dedans
My lady, sei ancora dentro
Beaucoup d'efforts pour finir tout d'vant
Molto sforzo per finire tutto davanti
Ça c'est du sport, fais très attention
Questo è sport, fai molta attenzione
But you better show me love, show me (show me)
Ma è meglio che mi mostri amore, mostrami (mostrami)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Come rimbalza il tuo sedere, non è possibile (possibile)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Credo che morirò per il tuo corpo (corpo)
And you better show me love, show me
E è meglio che mi mostri amore, mostrami
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, rimbalza, yeah yeah (sì)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Yeah yeah, (così), yeah yeah (lasciami)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
J'prend mes affaires puis tes fesses, là, baby, bye bye
Prendo le mie cose e il tuo sedere, là, baby, bye bye
J'fais que travel et que flex et tu le prends mal
Viaggio e fletto e tu lo prendi male
Ta pas l'level de mes ex mais tu les copies
Non hai il livello delle mie ex ma le copi
J'veux pas flash dans mon visage mais tes yeux on me
Non voglio flash in faccia ma i tuoi occhi su di me
Geisha (geisha), cette petite Aisha
Geisha (geisha), questa piccola Aisha
J'veux touch l'body, toi
Voglio toccare il corpo, tu
Tu veux briser cœur moi, mais pourquoi?
Vuoi spezzare il mio cuore, ma perché?
Nan, faut qu'ça s'arrête (faut qu'ça s'arrête)
No, deve finire (deve finire)
Faut plus qu'je t'appelle (honey)
Non devo più chiamarti (tesoro)
Et faut pas qu'tu reviennes, hey
E non devi tornare, hey
Si ma go nous attrape, elle nous jette dans la Seine
Se la mia ragazza ci prende, ci getta nella Senna
But you better show me love, show me (show me)
Ma è meglio che mi mostri amore, mostrami (mostrami)
Comment ton back bounce, c'est pas possible (possible)
Come rimbalza il tuo sedere, non è possibile (possibile)
Je crois que j'vais die pour ton body (body)
Credo che morirò per il tuo corpo (corpo)
And you better show me love, show me
E è meglio che mi mostri amore, mostrami
Yeah yeah, bounce, yeah yeah (yes)
Yeah yeah, rimbalza, yeah yeah (sì)
Yeah yeah, (comme ça), yeah yeah (laisse-moi)
Yeah yeah, (così), yeah yeah (lasciami)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah
Yeah