Adagio
Claude Denjean, Tomaso Albinoni
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
No, no, no, no, no, no
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to search for you
But I hear a voice that
In the wind speaks of you
This soul without a heart
Waits for you
Slowly
Nights without skin
Dreams without stars
Images of your face
That suddenly pass by
They make me hope again
That I will find you
Slowly
I close my eyes and I see you
I find the path that
Takes me away
From the agony
I feel beating in me
This music that
I invented for you
If you know how to find me
If you know where to search for me
Embrace me with your mind
The sun seems to me extinguished
Light up your name in the sky
Tell me that you are there
What I would like
To live in you
The sun seems to me extinguished (no, no, no, no, no)
Embrace me with your mind
Lost without you
Tell me who you are and I will believe it
You are music
Slowly
I don't know where to find you
Eu não sei onde te encontrar
I don't know how to reach you
Eu não sei como te alcançar
I hear your voice in the wind
Eu ouço a sua voz no vento
I feel you under my skin
Eu sinto você sob a minha pele
Within my heart and my soul
Dentro do meu coração e da minha alma
I wait for you
Eu espero por você
Adagio
Adagio
All of these nights without you
Todas essas noites sem você
All of my dreams surround you
Todos os meus sonhos te envolvem
I see and I touch your face
Eu vejo e toco o seu rosto
I fall into your embrace
Eu caio em seus braços
When the time is right I know
Quando o momento for certo, eu sei
You'll be in my arms
Você estará em meus braços
Adagio
Adagio
I close my eyes and I find a way
Eu fecho meus olhos e encontro um caminho
No need for me to pray
Não preciso orar
I've walked so far
Eu andei tanto
I've fought so hard
Eu lutei tanto
Nothing more to explain
Nada mais para explicar
I know all that remains
Eu sei tudo o que resta
Is a piano that plays
É um piano que toca
If you know where to find me
Se você sabe onde me encontrar
If you know how to reach me
Se você sabe como me alcançar
Before this light fades away
Antes que essa luz se apague
Before I run out of faith
Antes que eu perca a fé
Be the only man to say
Seja o único homem a dizer
That you'll hear my heart
Que você ouvirá meu coração
That you'll give your life
Que você dará sua vida
Forever you'll stay
Para sempre você ficará
Don't let this light fade away
Não deixe essa luz se apagar
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
Don't let me run out of faith
Não me deixe perder a fé
Be the only man to say
Seja o único homem a dizer
That you believe, make me believe
Que você acredita, me faça acreditar
You won't let go
Você não vai desistir
Adagio
Adagio
I don't know where to find you
No sé dónde encontrarte
I don't know how to reach you
No sé cómo llegar a ti
I hear your voice in the wind
Escucho tu voz en el viento
I feel you under my skin
Te siento bajo mi piel
Within my heart and my soul
Dentro de mi corazón y mi alma
I wait for you
Te espero
Adagio
Adagio
All of these nights without you
Todas estas noches sin ti
All of my dreams surround you
Todos mis sueños te rodean
I see and I touch your face
Veo y toco tu rostro
I fall into your embrace
Caigo en tu abrazo
When the time is right I know
Cuando llegue el momento adecuado, sé
You'll be in my arms
Estarás en mis brazos
Adagio
Adagio
I close my eyes and I find a way
Cierro los ojos y encuentro un camino
No need for me to pray
No necesito rezar
I've walked so far
He caminado tanto
I've fought so hard
He luchado tanto
Nothing more to explain
Nada más que explicar
I know all that remains
Sé que todo lo que queda
Is a piano that plays
Es un piano que toca
If you know where to find me
Si sabes dónde encontrarme
If you know how to reach me
Si sabes cómo llegar a mí
Before this light fades away
Antes de que esta luz se desvanezca
Before I run out of faith
Antes de que se me acabe la fe
Be the only man to say
Sé el único hombre que diga
That you'll hear my heart
Que escucharás mi corazón
That you'll give your life
Que darás tu vida
Forever you'll stay
Siempre te quedarás
Don't let this light fade away
No dejes que esta luz se desvanezca
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Don't let me run out of faith
No me dejes quedarme sin fe
Be the only man to say
Sé el único hombre que diga
That you believe, make me believe
Que crees, hazme creer
You won't let go
Que no te irás
Adagio
Adagio
I don't know where to find you
Je ne sais pas où te trouver
I don't know how to reach you
Je ne sais pas comment t'atteindre
I hear your voice in the wind
J'entends ta voix dans le vent
I feel you under my skin
Je te sens sous ma peau
Within my heart and my soul
Dans mon cœur et mon âme
I wait for you
Je t'attends
Adagio
Adagio
All of these nights without you
Toutes ces nuits sans toi
All of my dreams surround you
Tous mes rêves t'entourent
I see and I touch your face
Je vois et je touche ton visage
I fall into your embrace
Je tombe dans ton étreinte
When the time is right I know
Quand le moment sera venu, je sais
You'll be in my arms
Tu seras dans mes bras
Adagio
Adagio
I close my eyes and I find a way
Je ferme les yeux et je trouve un chemin
No need for me to pray
Pas besoin pour moi de prier
I've walked so far
J'ai marché si loin
I've fought so hard
J'ai tellement lutté
Nothing more to explain
Rien de plus à expliquer
I know all that remains
Je sais tout ce qui reste
Is a piano that plays
C'est un piano qui joue
If you know where to find me
Si tu sais où me trouver
If you know how to reach me
Si tu sais comment m'atteindre
Before this light fades away
Avant que cette lumière ne s'éteigne
Before I run out of faith
Avant que je ne perde la foi
Be the only man to say
Sois le seul homme à dire
That you'll hear my heart
Que tu entendras mon cœur
That you'll give your life
Que tu donneras ta vie
Forever you'll stay
Pour toujours tu resteras
Don't let this light fade away
Ne laisse pas cette lumière s'éteindre
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Don't let me run out of faith
Ne me laisse pas perdre la foi
Be the only man to say
Sois le seul homme à dire
That you believe, make me believe
Que tu crois, fais-moi croire
You won't let go
Tu ne lâcheras pas
Adagio
Adagio
I don't know where to find you
Ich weiß nicht, wo ich dich finden kann
I don't know how to reach you
Ich weiß nicht, wie ich dich erreichen kann
I hear your voice in the wind
Ich höre deine Stimme im Wind
I feel you under my skin
Ich fühle dich unter meiner Haut
Within my heart and my soul
In meinem Herzen und meiner Seele
I wait for you
Ich warte auf dich
Adagio
Adagio
All of these nights without you
All diese Nächte ohne dich
All of my dreams surround you
Alle meine Träume umgeben dich
I see and I touch your face
Ich sehe und berühre dein Gesicht
I fall into your embrace
Ich falle in deine Umarmung
When the time is right I know
Wenn die Zeit richtig ist, weiß ich
You'll be in my arms
Du wirst in meinen Armen sein
Adagio
Adagio
I close my eyes and I find a way
Ich schließe meine Augen und finde einen Weg
No need for me to pray
Ich brauche nicht zu beten
I've walked so far
Ich bin so weit gelaufen
I've fought so hard
Ich habe so hart gekämpft
Nothing more to explain
Nichts mehr zu erklären
I know all that remains
Ich weiß, alles was bleibt
Is a piano that plays
Ist ein Klavier, das spielt
If you know where to find me
Wenn du weißt, wo du mich finden kannst
If you know how to reach me
Wenn du weißt, wie du mich erreichen kannst
Before this light fades away
Bevor dieses Licht verblasst
Before I run out of faith
Bevor mir der Glaube ausgeht
Be the only man to say
Sei der einzige Mann, der sagt
That you'll hear my heart
Dass du mein Herz hören wirst
That you'll give your life
Dass du dein Leben geben wirst
Forever you'll stay
Für immer wirst du bleiben
Don't let this light fade away
Lass dieses Licht nicht verblassen
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Don't let me run out of faith
Lass mich nicht den Glauben verlieren
Be the only man to say
Sei der einzige Mann, der sagt
That you believe, make me believe
Dass du glaubst, lass mich glauben
You won't let go
Du wirst nicht loslassen
Adagio
Adagio
I don't know where to find you
Non so dove trovarti
I don't know how to reach you
Non so come raggiungerti
I hear your voice in the wind
Sento la tua voce nel vento
I feel you under my skin
Ti sento sotto la mia pelle
Within my heart and my soul
Dentro il mio cuore e la mia anima
I wait for you
Ti aspetto
Adagio
Adagio
All of these nights without you
Tutte queste notti senza di te
All of my dreams surround you
Tutti i miei sogni ti circondano
I see and I touch your face
Vedo e tocco il tuo viso
I fall into your embrace
Cado nel tuo abbraccio
When the time is right I know
Quando sarà il momento giusto so
You'll be in my arms
Sarai tra le mie braccia
Adagio
Adagio
I close my eyes and I find a way
Chiudo gli occhi e trovo una via
No need for me to pray
Non ho bisogno di pregare
I've walked so far
Ho camminato così tanto
I've fought so hard
Ho combattuto così duramente
Nothing more to explain
Niente più da spiegare
I know all that remains
So che tutto ciò che rimane
Is a piano that plays
È un pianoforte che suona
If you know where to find me
Se sai dove trovarmi
If you know how to reach me
Se sai come raggiungermi
Before this light fades away
Prima che questa luce svanisca
Before I run out of faith
Prima che esaurisca la fede
Be the only man to say
Sii l'unico uomo a dire
That you'll hear my heart
Che sentirai il mio cuore
That you'll give your life
Che darai la tua vita
Forever you'll stay
Per sempre rimarrai
Don't let this light fade away
Non lasciare che questa luce svanisca
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Don't let me run out of faith
Non lasciarmi esaurire la fede
Be the only man to say
Sii l'unico uomo a dire
That you believe, make me believe
Che credi, fammi credere
You won't let go
Non mi lascerai andare
Adagio
Adagio
I don't know where to find you
Saya tidak tahu di mana menemukanmu
I don't know how to reach you
Saya tidak tahu bagaimana mencapaimu
I hear your voice in the wind
Saya mendengar suaramu dalam angin
I feel you under my skin
Saya merasakanmu di bawah kulitku
Within my heart and my soul
Dalam hati dan jiwaku
I wait for you
Saya menunggumu
Adagio
Adagio
All of these nights without you
Semua malam ini tanpamu
All of my dreams surround you
Semua mimpi saya mengelilingimu
I see and I touch your face
Saya melihat dan menyentuh wajahmu
I fall into your embrace
Saya jatuh ke dalam pelukanmu
When the time is right I know
Ketika waktunya tepat saya tahu
You'll be in my arms
Kamu akan ada di pelukan saya
Adagio
Adagio
I close my eyes and I find a way
Saya menutup mata dan menemukan jalan
No need for me to pray
Tidak perlu saya berdoa
I've walked so far
Saya sudah berjalan begitu jauh
I've fought so hard
Saya sudah berjuang begitu keras
Nothing more to explain
Tidak ada lagi yang perlu dijelaskan
I know all that remains
Saya tahu semua yang tersisa
Is a piano that plays
Adalah piano yang bermain
If you know where to find me
Jika kamu tahu di mana menemukan saya
If you know how to reach me
Jika kamu tahu bagaimana mencapai saya
Before this light fades away
Sebelum cahaya ini memudar
Before I run out of faith
Sebelum saya kehabisan iman
Be the only man to say
Jadilah satu-satunya pria yang mengatakan
That you'll hear my heart
Bahwa kamu akan mendengar hatiku
That you'll give your life
Bahwa kamu akan memberikan hidupmu
Forever you'll stay
Selamanya kamu akan tinggal
Don't let this light fade away
Jangan biarkan cahaya ini memudar
No, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Don't let me run out of faith
Jangan biarkan saya kehabisan iman
Be the only man to say
Jadilah satu-satunya pria yang mengatakan
That you believe, make me believe
Bahwa kamu percaya, buat saya percaya
You won't let go
Kamu tidak akan pergi
Adagio
Adagio
I don't know where to find you
ฉันไม่รู้ว่าจะหาคุณที่ไหน
I don't know how to reach you
ฉันไม่รู้ว่าจะติดต่อคุณอย่างไร
I hear your voice in the wind
ฉันได้ยินเสียงของคุณในลม
I feel you under my skin
ฉันรู้สึกคุณอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน
Within my heart and my soul
ภายในหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน
I wait for you
ฉันรอคุณ
Adagio
อาดาจิโอ
All of these nights without you
ทุกคืนที่ไม่มีคุณ
All of my dreams surround you
ฝันทั้งหมดของฉันล้อมรอบคุณ
I see and I touch your face
ฉันเห็นและฉันสัมผัสใบหน้าของคุณ
I fall into your embrace
ฉันตกลงในการกอดของคุณ
When the time is right I know
เมื่อถึงเวลาที่ถูกต้องฉันรู้
You'll be in my arms
คุณจะอยู่ในแขนของฉัน
Adagio
อาดาจิโอ
I close my eyes and I find a way
ฉันปิดตาและฉันหาทาง
No need for me to pray
ไม่จำเป็นต้องให้ฉันอธิษฐาน
I've walked so far
ฉันเดินมาไกลมาก
I've fought so hard
ฉันต่อสู้มาหนักมาก
Nothing more to explain
ไม่มีอะไรเพิ่มเติมที่จะอธิบาย
I know all that remains
ฉันรู้ว่าที่เหลืออยู่
Is a piano that plays
คือเปียโนที่กำลังเล่น
If you know where to find me
ถ้าคุณรู้ว่าจะหาฉันที่ไหน
If you know how to reach me
ถ้าคุณรู้ว่าจะติดต่อฉันอย่างไร
Before this light fades away
ก่อนที่แสงนี้จะสลายไป
Before I run out of faith
ก่อนที่ฉันจะหมดศรัทธา
Be the only man to say
เป็นผู้ชายคนเดียวที่จะพูด
That you'll hear my heart
ว่าคุณจะได้ยินหัวใจของฉัน
That you'll give your life
ว่าคุณจะให้ชีวิตของคุณ
Forever you'll stay
คุณจะอยู่กับฉันตลอดไป
Don't let this light fade away
อย่าปล่อยให้แสงนี้สลายไป
No, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Don't let me run out of faith
อย่าปล่อยให้ฉันหมดศรัทธา
Be the only man to say
เป็นผู้ชายคนเดียวที่จะพูด
That you believe, make me believe
ว่าคุณเชื่อ, ทำให้ฉันเชื่อ
You won't let go
คุณจะไม่ปล่อยฉันไป
Adagio
อาดาจิโอ
I don't know where to find you
我不知道在哪里找到你
I don't know how to reach you
我不知道如何接触你
I hear your voice in the wind
我在风中听到你的声音
I feel you under my skin
我在皮肤下感觉到你
Within my heart and my soul
在我的心和灵魂里
I wait for you
我在等你
Adagio
阿达吉奥
All of these nights without you
所有这些没有你的夜晚
All of my dreams surround you
我所有的梦都围绕着你
I see and I touch your face
我看到并触摸你的脸
I fall into your embrace
我陷入你的怀抱
When the time is right I know
当时机成熟，我知道
You'll be in my arms
你会在我怀里
Adagio
阿达吉奥
I close my eyes and I find a way
我闭上眼睛，我找到了一条路
No need for me to pray
我无需祈祷
I've walked so far
我走得如此远
I've fought so hard
我战斗得如此艰难
Nothing more to explain
无需再解释
I know all that remains
我知道剩下的只有
Is a piano that plays
一架弹奏的钢琴
If you know where to find me
如果你知道在哪里找到我
If you know how to reach me
如果你知道如何接触我
Before this light fades away
在这束光消失之前
Before I run out of faith
在我失去信念之前
Be the only man to say
成为唯一一个说
That you'll hear my heart
你会听到我的心跳
That you'll give your life
你会给予你的生命
Forever you'll stay
你会永远留下的男人
Don't let this light fade away
不要让这束光消失
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
Don't let me run out of faith
不要让我失去信念
Be the only man to say
成为唯一一个说
That you believe, make me believe
你相信，让我相信
You won't let go
你不会放手
Adagio
阿达吉奥