Big Energy [Remix]
Adrian Belew, Alyssa Michelle Stephens, Asia Smith, Christopher Frantz, Jaquez Lowe, Lukasz Gottwald, Randall Hammers, Steven Stanley, Theron Makiel Thomas, Tina Weymouth, Vaughn Oliver
This the remix (hahaha)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
Is Atlanta in the house?
Is New York in the house?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
Hey, daddy, when you gon' stop playin'?
(Another one)
Bad chick, I could be your fantasy
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah)
But I might let you try it off the Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
And if your girl ain't right, I got the remedy (I, I)
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy
Oh, when you walk by every night
Talking sweet and looking fine
I get kind of hectic inside
Mmm, baby, I'm so into you
Darling, if you only knew
All the things that flow through my mind
But it's just a sweet, sweet
You gon' have to come and see this
Pretty like new-new, sweet like peaches
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
Hold up, got Mimi on the remix (on and on and on)
On the count of three, bad, get money (money)
Broke to the left, we don't want it (we don't want)
I'm the one they love to hate but they can't get past (uh-huh) (On and on it goes)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
Bad chick, I could be your fantasy
I can tell you got big big energy (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah) (no)
But I might let you try it off the Hennessy (uh)
Make 'em sing to this thang like a melody
And if your girl ain't right, I got the remedy
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)
(And they say)
Sweet fantasy
Got that big, big energy (big, big energy)
Sweet fantasy
Got that big, big energy (big, big energy)
Yuh, tell me how you want it (want it)
Three, two, one, camera rollin' (ooh)
Do it slow motion (uh-huh)
Real chick, them other, phony
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
I'm just bein' honest (yeah), lingerie Dolce (uh)
Blindfold, tie me to the bed while we roleplay (yeah, yeah, yeah)
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (uh-huh)
I'm a boss chick but tonight we do it your way
On the count of three, bad, get money (Get money) (sweet baby)
Broke, to the left, we don't want it (sweet baby)
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Got that big, big energy (big, big energy, yeah)
Sweet fantasy (I could be your fantasy, uh)
Got that big, big energy (big, big energy, ayy) (sweet)
Go on, Big Latto say
Big Latto say (uh-huh)
Go on, Big Latto say (it's a new world)
Big Latto say (big, big energy, yeah)
It's Latto, it's Mariah (got that big, big energy)
And I'm looking at my wrist and it's a new watch
This the remix
This the remix (hahaha)
Este é o remix (hahaha)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
Miami está na casa? (Doce, doce fantasia)
Is Atlanta in the house?
Atlanta está na casa?
Is New York in the house?
Nova York está na casa?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
Tenho essa grande, grande energia (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
Tenho essa grande energia (DJ Khaled)
Hey, daddy, when you gon' stop playin'?
Ei, papai, quando você vai parar de brincar?
(Another one)
(Outro)
Bad chick, I could be your fantasy
Garota má, eu poderia ser sua fantasia
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
Eu posso dizer que você tem uma grande, grande energia (ãh-hãh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah)
Não existem muitos que podem aguentar comigo (sim)
But I might let you try it off the Hennessy
Mas eu posso deixar você experimentar do Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
Os faço cantar nessa buceta como uma melodia
And if your girl ain't right, I got the remedy (I, I)
E se sua mina não está bem, eu tenho o remédio (eu, eu)
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Não existem muitos que podem aguentar comigo (ei)
Bad chick, I could be your fantasy
Garota má, eu poderia ser sua fantasia
Oh, when you walk by every night
Oh, quando você passa todas as noites
Talking sweet and looking fine
Conversando docemente e toda charmosa
I get kind of hectic inside
Eu fico meio agitado por dentro
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, bebê, eu estou tão afim de você
Darling, if you only knew
Querida, se você soubesse
All the things that flow through my mind
Todas as coisas que passam pela minha cabeça
But it's just a sweet, sweet
Mas é só um doce, doce
You gon' have to come and see this
Você vai ter que vir e ver isso
Pretty like new-new, sweet like peaches
Linda tipo nova-nova, doce como pêssegos
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
Eu serei sua fantasia, você não vai acreditar nisso
Hold up, got Mimi on the remix (on and on and on)
Espere, o Mimi está no remix (sem parar)
On the count of three, bad, get money (money)
Na contagem de três, as más fazem dinheiro (dinheiro)
Broke to the left, we don't want it (we don't want)
Quebrou para a esquerda, não queremos (não queremos)
I'm the one they love to hate but they can't get past (uh-huh) (On and on it goes)
Eu sou aquele que elas amam odiar, mas que elas não podem superar (ãh-hãh) (e assim continua)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
Rosto bonito, sem cintura e uma bunda grande, ha
Bad chick, I could be your fantasy
Garota má, eu poderia ser sua fantasia
I can tell you got big big energy (uh-huh)
Eu posso dizer que você tem uma grande, grande energia (ãh-hãh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah) (no)
Não existem muitos que podem aguentar comigo (sim) (não)
But I might let you try it off the Hennessy (uh)
Mas eu posso deixar você experimentar do Hennessy (ãh)
Make 'em sing to this thang like a melody
Os faço cantar nessa buceta como uma melodia
And if your girl ain't right, I got the remedy
E se sua mina não está bem, eu tenho o remédio
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Não existem muitos que podem aguentar comigo (ei)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)
Garota má, eu poderia ser sua fantasia (ei, ei)
(And they say)
(E eles dizem)
Sweet fantasy
Doce fantasia
Got that big, big energy (big, big energy)
Tenho aquela grande, grande energia (grande, grande energia)
Sweet fantasy
Doce fantasia
Got that big, big energy (big, big energy)
Tenho aquela grande, grande energia (grande, grande energia)
Yuh, tell me how you want it (want it)
Sim, me diga como você quer (quer)
Three, two, one, camera rollin' (ooh)
Três, dois, um, câmera rodando (uh)
Do it slow motion (uh-huh)
Faça em câmera lenta (ãh-hãh)
Real chick, them other, phony
Garota de verdade, as outras, falsas
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
Aquela conversa toda, o Latto manda ver (Latto)
I'm just bein' honest (yeah), lingerie Dolce (uh)
Estou apenas sendo honesto (sim), lingerie da Dolce (uh)
Blindfold, tie me to the bed while we roleplay (yeah, yeah, yeah)
Me coloque uma venda, me amarre na cama enquanto brincamos (sim, sim, sim)
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (uh-huh)
Não pode pular as preliminares, mata essa buceta a sangre frio (ãh-hãh)
I'm a boss chick but tonight we do it your way
Sou eu quem mando, mas esta noite faremos do seu jeito
On the count of three, bad, get money (Get money) (sweet baby)
Na contagem de três, as más fazem dinheiro (fazem dinheiro) (doce menina)
Broke, to the left, we don't want it (sweet baby)
Quebrou para a esquerda, não queremos (doce menina)
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
Eu sou aquele que elas amam odiar, mas que elas não podem superar
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
Rosto bonito, sem cintura e uma bunda grande, ha (doce)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Doce fantasia (eu poderia ser sua fantasia)
Got that big, big energy (big, big energy, yeah)
Tenho aquela grande, grande energia (grande, grande energia, sim)
Sweet fantasy (I could be your fantasy, uh)
Doce fantasia (eu poderia ser sua fantasia, uh)
Got that big, big energy (big, big energy, ayy) (sweet)
Tenho aquela grande, grande energia (grande, grande energia, ei) (doce)
Go on, Big Latto say
Vá em frente, o Big Latto diz
Big Latto say (uh-huh)
O Big Latto diz (uh-huh)
Go on, Big Latto say (it's a new world)
Vá em frente, o Big Latto diz (é um novo mundo)
Big Latto say (big, big energy, yeah)
O Big Latto diz (grande, grande energia, sim)
It's Latto, it's Mariah (got that big, big energy)
É o Latto, é a Mariah (tem aquela grande, grande energia)
And I'm looking at my wrist and it's a new watch
E eu estou olhando para o meu pulso e é um novo relógio
This the remix
Este é o remix
This the remix (hahaha)
Este es el remix (jajaja)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
¿Está Miami en la casa? (dulce, dulce fantasía)
Is Atlanta in the house?
¿Está Atlanta en la casa?
Is New York in the house?
¿Está New York en la casa?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
Tengo esa gran, gran energia (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
Tengo la real energía grande (DJ Khaled)
Hey, daddy, when you gon' stop playin'?
Oye, papi, ¿cuándo vas a dejar de jugar?
(Another one)
(Otra)
Bad chick, I could be your fantasy
Chica mala, yo podría ser tu fantasía
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
Puedo ver que tienes esa gran gran energía (ajá)
It ain't too many of them that can handle me (yeah)
No hay demasiados que puedan lidiar conmigo (sí)
But I might let you try it off the Hennessy
Pero puede que deje que pruebes la Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
Los hago cantar en este toto como una melodía
And if your girl ain't right, I got the remedy (I, I)
Y si tu perra no está bien, yo tengo el remedio (yo, yo)
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
No hay demasiados que puedan lidiar conmigo (ey)
Bad chick, I could be your fantasy
Chica mala, yo podría ser tu fantasía
Oh, when you walk by every night
Oh, cuando caminas cada noche
Talking sweet and looking fine
Hablando dulce y viéndote tan bien
I get kind of hectic inside
Yo me pongo algo caótico por dentro
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, bebé, me gustas tanto
Darling, if you only knew
Querida, si solo supieras
All the things that flow through my mind
Todas las cosas que pasan por mi mente
But it's just a sweet, sweet
Pero es solo un dulce, dulce
You gon' have to come and see this
Tú tienes que venir y ver esto
Pretty like new-new, sweet like peaches
Linda como nueva-nueva, dulce como los duraznos
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
Voy a ser tu fantasía, tú no lo vas a creer
Hold up, got Mimi on the remix (on and on and on)
Espera, tengo a Mimi en el remix (una y otra, y otra vez)
On the count of three, bad, get money (money)
A la cuenta de tres, malas hacen dinero (dinero)
Broke to the left, we don't want it (we don't want)
Quebrados a la izquierda, no los queremos (no los queremos)
I'm the one they love to hate but they can't get past (uh-huh) (On and on it goes)
Soy la que ellas aman odiar pero no pueden superar (ajá) (sigue una y otra vez)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
Cara bonita, sin cintura y un culo bien grande (ja)
Bad chick, I could be your fantasy
Chica mala, yo podría ser tu fantasía
I can tell you got big big energy (uh-huh)
Puedo ver que tienes esa gran gran energía (ajá)
It ain't too many of them that can handle me (yeah) (no)
No hay demasiados que puedan lidiar conmigo (sí) (no)
But I might let you try it off the Hennessy (uh)
Pero puede que deje que pruebes la Hennessy (ah)
Make 'em sing to this thang like a melody
Los hago cantar en este toto como una melodía
And if your girl ain't right, I got the remedy
Y si tu perra no está bien, yo tengo el remedio
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
No hay demasiados que puedan lidiar conmigo (ey)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)
Chica mala, yo podría ser tu fantasía (ey, ey)
(And they say)
(Y dicen)
Sweet fantasy
Dulce fantasía
Got that big, big energy (big, big energy)
Tienes esa gran, gran energía (gran, gran energía)
Sweet fantasy
Dulce fantasía
Got that big, big energy (big, big energy)
Tienes esa gran, gran energía (gran, gran energía)
Yuh, tell me how you want it (want it)
Sí, dime cómo lo quieres (quieres)
Three, two, one, camera rollin' (ooh)
Tres, dos, uno, cámara rodando (uh)
Do it slow motion (uh-huh)
Lo hago en cámara lenta (ajá)
Real chick, them other, phony
Chica de verdad, las otras son falsas
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
Toda esa cháchara, Latto se las pone (Latto)
I'm just bein' honest (yeah), lingerie Dolce (uh)
Solo estoy siendo honesta (sí), lencería Dolce (uh)
Blindfold, tie me to the bed while we roleplay (yeah, yeah, yeah)
Véndame, átame a la cama mientras jugamos (sí, sí, sí)
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (uh-huh)
No te puedes saltar los preliminares, mata a este toto, a sangre fría (ajá)
I'm a boss chick but tonight we do it your way
Soy una perra jefa, pero esta noche lo hacemos a tu manera
On the count of three, bad, get money (Get money) (sweet baby)
A la cuenta de tres, las malas hacen dinero (hacen dinero) (dulce bebé)
Broke, to the left, we don't want it (sweet baby)
Quebrados a la izquierda, no los queremos (dulce bebé)
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
Si alguna vez me ves en quiebra, probablemente estoy rompiéndola con un yeso
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
Cara bonita, sin cintura y un culo bien grande (dulce)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Dulce fantasía (yo podría ser tu fantasía)
Got that big, big energy (big, big energy, yeah)
Tienes esa gran, gran energía (gran, gran energía)
Sweet fantasy (I could be your fantasy, uh)
Dulce fantasía (yo podría ser tu fantasía, uh)
Got that big, big energy (big, big energy, ayy) (sweet)
Tienes esa gran, gran energía (gran, gran energía, ay) (dulce)
Go on, Big Latto say
Sigue, Big Latto dice
Big Latto say (uh-huh)
Big Latto dice (ajá)
Go on, Big Latto say (it's a new world)
Sigue, Big Latto dice (es un mundo nuevo)
Big Latto say (big, big energy, yeah)
Big Latto dice (gran, gran energía, sí)
It's Latto, it's Mariah (got that big, big energy)
Es Latto, es Mariah (tienes esa gran, gran energía)
And I'm looking at my wrist and it's a new watch
Y estoy mirando a mi muñeca y es un reloj nuevo
This the remix
Es el remix
This the remix (hahaha)
C'est le remix (hahaha)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
Est-ce que Miami est dans la maison? (Doux, doux fantasme)
Is Atlanta in the house?
Est-ce qu'Atlanta dans la maison?
Is New York in the house?
Est-ce que New York est dans la maison?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
Tu as cette grosse grosse énergie (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
Tu as cette vraie grosse énergie (DJ Khaled)
Hey, daddy, when you gon' stop playin'?
Hey, daddy, quand vas-tu arrêter de jouer?
(Another one)
(Another one)
Bad chick, I could be your fantasy
Mauvaise garce, je pourrais être ton fantasme
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
Je peux dire que tu as beaucoup, beaucoup d'energie (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah)
Il n'y en a pas beaucoup qui peuvent me supporter (ouais)
But I might let you try it off the Hennessy
Mais je pourrais te laisser essayer avec l'Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
Fais les chanter pour ce truc comme une mélodie
And if your girl ain't right, I got the remedy (I, I)
Et si ta meuf n'est pas bien, j'ai le remède (j'ai, j'ai)
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Il n'y en a pas beaucoup qui peuvent me supporter (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy
Mauvaise garce, je pourrais être ton fantasme
Oh, when you walk by every night
Oh, quand tu passes tous les soirs
Talking sweet and looking fine
Parlant gentiment et beau gosse
I get kind of hectic inside
Je deviens un peu agitée à l'intérieur
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, bébé, je suis tellement à fond sur toi
Darling, if you only knew
Chérie, si tu savais
All the things that flow through my mind
Toutes les choses qui me passent par la tête
But it's just a sweet, sweet
Mais c'est juste doux, doux
You gon' have to come and see this
Il faut que tu viennes voir ça
Pretty like new-new, sweet like peaches
Comme neuve, douce comme des pêches
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
Je serai ton fantasme, tu ne vas pas le croire
Hold up, got Mimi on the remix (on and on and on)
Attends, j'ai Mimi sur le remix (encore et encore et encore)
On the count of three, bad, get money (money)
À trois, les mauvaises garces ont de l'argent (de l'argent)
Broke to the left, we don't want it (we don't want)
Si t'es fauché, va à gauche, on n'en veut pas (on n'en veut pas)
I'm the one they love to hate but they can't get past (uh-huh) (On and on it goes)
Je suis celle qu'elles aiment detester mais qu'elles ne peuvent pas dépasser (uh-huh) (encore et encore)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
Joli visage, pas de taille et un bon gros sac, ha
Bad chick, I could be your fantasy
Mauvaise garce, je pourrais être ton fantasme
I can tell you got big big energy (uh-huh)
Je peux dire que tu as beaucoup, beaucoup d'energie (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah) (no)
Il n'y en a pas beaucoup qui peuvent me supporter (ouais) (non)
But I might let you try it off the Hennessy (uh)
Mais je pourrais te laisser essayer avec l'Hennessy (uh)
Make 'em sing to this thang like a melody
Fais les chanter pour ce truc comme une mélodie
And if your girl ain't right, I got the remedy
Et si ta meuf n'est pas bien, j'ai le remède
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Il n'y en a pas beaucoup qui peuvent me supporter (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)
Mauvaise garce, je pourrais être ton fantasme (ayy, ayy)
(And they say)
(Et ils disent)
Sweet fantasy
Douce fantasme
Got that big, big energy (big, big energy)
Tu as cette grosse grosse énergie (grosse grosse énergie)
Sweet fantasy
Douce fantasme
Got that big, big energy (big, big energy)
Tu as cette grosse grosse énergie (grosse grosse énergie)
Yuh, tell me how you want it (want it)
Ouais, dis-moi comment tu le veux? (Tu le veux)
Three, two, one, camera rollin' (ooh)
Trois, deux, un, la caméra tourne (ooh)
Do it slow motion (uh-huh)
Fais-le au ralenti (uh-huh)
Real chick, them other, phony
Vraie garce, les autres sont bidons
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
Tous ces grands discours, Latto les a mis dessus (Latto)
I'm just bein' honest (yeah), lingerie Dolce (uh)
Je suis juste honnête (ouais) lingerie Dolce (uh)
Blindfold, tie me to the bed while we roleplay (yeah, yeah, yeah)
Les yeux bandés, attache-moi au lit pendant qu'on fait des jeux de rôles (ouais, ouais, ouais)
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (uh-huh)
On ne peut pas sauter les préliminaires, tue la chatte, affaire classée (uh-huh)
I'm a boss chick but tonight we do it your way
Je suis la patronne, mais ce soir on le fait à ta façon
On the count of three, bad, get money (Get money) (sweet baby)
À trois, les mauvaises garces ont de l'argent (de l'argent) (doux chéri)
Broke, to the left, we don't want it (sweet baby)
Si t'es fauché, va à gauche, on n'en veut pas (doux chéri)
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
Si tu me vois fauchée, c'est que j'ai probablement un plâtre
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
Joli visage, pas de taille et un bon gros sac, ha (doux)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Douce fantasme (je pourrais être ton fantasme)
Got that big, big energy (big, big energy, yeah)
Tu as cette grosse grosse énergie (grosse grosse énergie, ouais)
Sweet fantasy (I could be your fantasy, uh)
Douce fantasme
Got that big, big energy (big, big energy, ayy) (sweet)
Tu as cette grosse grosse énergie (grosse grosse énergie, ayy) (doux)
Go on, Big Latto say
Vas-y, Latto dis-le
Big Latto say (uh-huh)
Latto, dis-le (uh-huh)
Go on, Big Latto say (it's a new world)
Vas-y, Latto dis-le (c'est un nouveau monde)
Big Latto say (big, big energy, yeah)
Latto, dis-le (grosse grosse énergie, ouais)
It's Latto, it's Mariah (got that big, big energy)
C'est Latto, c'est Mariah (tu as cette grosse grosse énergie)
And I'm looking at my wrist and it's a new watch
Et je regarde mon poignet et c'est une nouvelle montre
This the remix
C'est le remix
This the remix (hahaha)
Das ist der Remix (hahaha)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
Ist Miami im Haus? (Süße, süße Fantasie)
Is Atlanta in the house?
Ist Atlanta im Haus?
Is New York in the house?
Ist New York im Haus?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
Habe diese große, große Energie (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
Habe diese wirklich große Energie (DJ Khaled)
Hey, daddy, when you gon' stop playin'?
Hey, Daddy, wann hörst du auf zu spielen?
(Another one)
(Noch eins)
Bad chick, I could be your fantasy
Schlechtes Mädchen, ich könnte deine Fantasie sein
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
Ich kann sehen, dass du große, große Energie hast (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah)
Es gibt nicht viele von ihnen, die mit mir umgehen können (ja)
But I might let you try it off the Hennessy
Aber ich könnte dich es mit dem Hennessy versuchen lassen
Make 'em sing to this thang like a melody
Lass sie zu diesem Ding wie zu einer Melodie singen
And if your girl ain't right, I got the remedy (I, I)
Und wenn dein Mädchen nicht richtig ist, habe ich das Heilmittel (Ich, Ich)
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Es gibt nicht viele von ihnen, die mit mir umgehen können (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy
Schlechtes Mädchen, ich könnte deine Fantasie sein
Oh, when you walk by every night
Oh, wenn du jede Nacht vorbeigehst
Talking sweet and looking fine
Süß redend und gut aussehend
I get kind of hectic inside
Ich werde irgendwie hektisch innen
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, Baby, ich stehe so auf dich
Darling, if you only knew
Liebling, wenn du nur wüsstest
All the things that flow through my mind
All die Dinge, die mir durch den Kopf gehen
But it's just a sweet, sweet
Aber es ist nur eine süße, süße
You gon' have to come and see this
Du wirst das hier sehen müssen
Pretty like new-new, sweet like peaches
Hübsch wie neu-neu, süß wie Pfirsiche
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
Ich werde deine Fantasie sein, du wirst das nicht glauben
Hold up, got Mimi on the remix (on and on and on)
Warte mal, habe Mimi auf dem Remix (immer weiter und weiter)
On the count of three, bad, get money (money)
Bei drei, schlecht, Geld bekommen (Geld)
Broke to the left, we don't want it (we don't want)
Broke nach links, wir wollen es nicht (wir wollen es nicht)
I'm the one they love to hate but they can't get past (uh-huh) (On and on it goes)
Ich bin die, die sie lieben zu hassen, aber sie kommen nicht vorbei (uh-huh) (Es geht immer weiter)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
Hübsches Gesicht, keine Taille und eine große alte Tasche, ha
Bad chick, I could be your fantasy
Schlechtes Mädchen, ich könnte deine Fantasie sein
I can tell you got big big energy (uh-huh)
Ich kann sehen, dass du große, große Energie hast (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah) (no)
Es gibt nicht viele von ihnen, die mit mir umgehen können (ja) (nein)
But I might let you try it off the Hennessy (uh)
Aber ich könnte dich es mit dem Hennessy versuchen lassen (uh)
Make 'em sing to this thang like a melody
Lass sie zu diesem Ding wie zu einer Melodie singen
And if your girl ain't right, I got the remedy
Und wenn dein Mädchen nicht richtig ist, habe ich das Heilmittel
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Es gibt nicht viele von ihnen, die mit mir umgehen können (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)
Schlechtes Mädchen, ich könnte deine Fantasie sein (ayy, ayy)
(And they say)
(Und sie sagen)
Sweet fantasy
Süße Fantasie
Got that big, big energy (big, big energy)
Habe diese große, große Energie (große, große Energie)
Sweet fantasy
Süße Fantasie
Got that big, big energy (big, big energy)
Habe diese große, große Energie (große, große Energie)
Yuh, tell me how you want it (want it)
Yuh, sag mir, wie du es willst (willst)
Three, two, one, camera rollin' (ooh)
Drei, zwei, eins, Kamera läuft (ooh)
Do it slow motion (uh-huh)
Mach es in Zeitlupe (uh-huh)
Real chick, them other, phony
Echtes Mädchen, die anderen, falsch
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
All das große Gerede, Latto setzt sie darauf (Latto)
I'm just bein' honest (yeah), lingerie Dolce (uh)
Ich bin nur ehrlich (ja), Dessous Dolce (uh)
Blindfold, tie me to the bed while we roleplay (yeah, yeah, yeah)
Augenbinde, binde mich ans Bett, während wir Rollenspiele spielen (ja, ja, ja)
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (uh-huh)
Kann das Vorspiel nicht überspringen, töte die Katze kalt (uh-huh)
I'm a boss chick but tonight we do it your way
Ich bin eine Chefin, aber heute Nacht machen wir es auf deine Weise
On the count of three, bad, get money (Get money) (sweet baby)
Bei drei, schlecht, Geld bekommen (Geld bekommen) (süßes Baby)
Broke, to the left, we don't want it (sweet baby)
Broke, nach links, wir wollen es nicht (süßes Baby)
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
Wenn du mich jemals pleite siehst, trage ich wahrscheinlich einen Gips
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
Hübsches Gesicht, keine Taille mit einer großen alten Tasche, ha (süß)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Süße Fantasie (Ich könnte deine Fantasie sein)
Got that big, big energy (big, big energy, yeah)
Habe diese große, große Energie (große, große Energie, ja)
Sweet fantasy (I could be your fantasy, uh)
Süße Fantasie (Ich könnte deine Fantasie sein, uh)
Got that big, big energy (big, big energy, ayy) (sweet)
Habe diese große, große Energie (große, große Energie, ayy) (süß)
Go on, Big Latto say
Los, Big Latto sagt
Big Latto say (uh-huh)
Big Latto sagt (uh-huh)
Go on, Big Latto say (it's a new world)
Los, Big Latto sagt (es ist eine neue Welt)
Big Latto say (big, big energy, yeah)
Big Latto sagt (große, große Energie, ja)
It's Latto, it's Mariah (got that big, big energy)
Es ist Latto, es ist Mariah (habe diese große, große Energie)
And I'm looking at my wrist and it's a new watch
Und ich schaue auf meine Uhr und es ist eine neue Uhr
This the remix
Das ist der Remix
This the remix (hahaha)
Questo il remix (hahaha)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
Miami è in casa? (Dolce, dolce fantasia)
Is Atlanta in the house?
Atlanta è in casa?
Is New York in the house?
New York è in casa?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
Ho quella grande, grande energia (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
Ho quella vera grande energia (DJ Khaled)
Hey, daddy, when you gon' stop playin'?
Ehi, papino, quando smetterai di giocare?
(Another one)
(Un altro)
Bad chick, I could be your fantasy
Cattiva ragazza, potrei essere la tua fantasia
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
Si vede che hai una grande, grande energia (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah)
Non sono in molti a potermi gestire (sì)
But I might let you try it off the Hennessy
Ma potrei lasciarti provare l'Hennessy
Make 'em sing to this thang like a melody
Falli cantare questa cosa come una melodia
And if your girl ain't right, I got the remedy (I, I)
E se la tua troia non è giusta, ho il rimedio (io, io)
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Non sono in molti a potermi gestirei (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy
Cattiva ragazza, potrei essere la tua fantasia
Oh, when you walk by every night
Oh, quando passi ogni notte
Talking sweet and looking fine
Parli in modo dolce e hai un bell'aspetto
I get kind of hectic inside
Divento un po' frenetico dentro
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm, tesoro, mi piaci così tanto
Darling, if you only knew
Tesoro, se solo sapessi
All the things that flow through my mind
Tutte le cose che fluiscono nella mia mente
But it's just a sweet, sweet
Ma è solo un dolce, dolce
You gon' have to come and see this
Devi venire a vedere questo
Pretty like new-new, sweet like peaches
Carina come nuova, dolce come le pesche
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
Sarò la tua fantasia, non ci crederai
Hold up, got Mimi on the remix (on and on and on)
Aspetta, ho Mimi sul remix (ancora e ancora e ancora)
On the count of three, bad, get money (money)
Al mio tre, cattivo, fai soldi (soldi)
Broke to the left, we don't want it (we don't want)
Al verde a sinistra, non li vogliamo (non li vogliamo)
I'm the one they love to hate but they can't get past (uh-huh) (On and on it goes)
Sono io quella che odiano ma non riescono a superare (uh-huh) (e va avanti e avanti)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
Bella faccia, senza vita e un gran bel culo, ah
Bad chick, I could be your fantasy
Cattiva ragazza, potrei essere la tua fantasia
I can tell you got big big energy (uh-huh)
Si vede che hai una grande, grande energia (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah) (no)
Non sono in molti a potermi gestire (sì) (no)
But I might let you try it off the Hennessy (uh)
Ma potrei lasciarti provare l'Hennessy (uh)
Make 'em sing to this thang like a melody
Falli cantare questa cosa come una melodia
And if your girl ain't right, I got the remedy
E se la tua troia non è giusta, ho il rimedio
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
Non sono in molti a potermi gestirei (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)
Cattiva ragazza, potrei essere la tua fantasia (ayy, ayy)
(And they say)
(E dicono)
Sweet fantasy
Dolce fantasia
Got that big, big energy (big, big energy)
Hai una grande, grande energia (grande energia)
Sweet fantasy
Dolce fantasia
Got that big, big energy (big, big energy)
Hai una grande, grande energia (grande energia)
Yuh, tell me how you want it (want it)
Yuh, dimmi come lo vuoi (lo vuoi)
Three, two, one, camera rollin' (ooh)
Tre, due, uno telecamere accese (ooh)
Do it slow motion (uh-huh)
fallo in slow motion (uh-huh)
Real chick, them other, phony
Sono una cagna vera, le altre sono troie fasulle
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
Tutti quei grandi discorsi, Latto ci si è messa sopra (Latto)
I'm just bein' honest (yeah), lingerie Dolce (uh)
Sono solo onesta (sì), lingerie Dolce (uh)
Blindfold, tie me to the bed while we roleplay (yeah, yeah, yeah)
Bendata, legami al letto mentre facciamo giochi di ruolo (sì, sì, sì)
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (uh-huh)
Non posso saltare i preliminari, uccide la figa, caso irrisolto (uh-huh)
I'm a boss chick but tonight we do it your way
Sono una stronza prepotente, ma stanotte lo facciamo a modo tuo
On the count of three, bad, get money (Get money) (sweet baby)
Al mio tre, cattivo, fai soldi (soldi)
Broke, to the left, we don't want it (sweet baby)
Al verde a sinistra, non li vogliamo (non li vogliamo)
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
Sono io quella che odiano ma non riescono a superare (uh-huh) (e va avanti e avanti)
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
Bella faccia, senza vita e un gran bel culo, ah
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
Dolce fantasia (potrei essere la tua fantasia)
Got that big, big energy (big, big energy, yeah)
Hai una grande, grande energia (grande, grande energia, sì)
Sweet fantasy (I could be your fantasy, uh)
Dolce fantasia (potrei essere la tua fantasia)
Got that big, big energy (big, big energy, ayy) (sweet)
Hai una grande, grande energia (grande, grande energia, sì) (dolce)
Go on, Big Latto say
Vai avanti, Grande Latto dice
Big Latto say (uh-huh)
Grande Latto dice (uh-huh)
Go on, Big Latto say (it's a new world)
Vai avanti, Big Latto dice (è un nuovo mondo)
Big Latto say (big, big energy, yeah)
Grande Latto dire (grande, grande energia, sì)
It's Latto, it's Mariah (got that big, big energy)
È Latto, è Mariah (ha quella grande, grande energia)
And I'm looking at my wrist and it's a new watch
E sto guardando il mio polso ed è un nuovo orologio
This the remix
Questo il remix
This the remix (hahaha)
これはリミックス (ハハハ)
Is Miami in the house? (Sweet, sweet fantasy)
Miamiはいるか? (甘い、甘いファンタジー)
Is Atlanta in the house?
Atlantaはいるか?
Is New York in the house?
New Yorkはいるか?
Got that big, big energy (Mimi, Latto)
マジで大きなエネルギーを手に入れた (Mimi, Latto)
Got that real big energy (DJ Khaled)
本当に大きなエネルギーを手に入れた (DJ Khaled)
Hey, daddy, when you gon' stop playin'?
Hey ダディ いつ止めるの?
(Another one)
(新しいのだ)
Bad chick, I could be your fantasy
悪い女、あたしはあなたのファンタジーになれる
I can tell you got big, big energy (uh-huh)
あなたがマジで大きなエネルギーを手に入れたってわかるの (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah)
あたしを手懐けることができる男はそう沢山いないわ (yeah)
But I might let you try it off the Hennessy
だけどあなたにはHennessy抜きで試させてあげるかも
Make 'em sing to this thang like a melody
このためにメロディーのように奴らに歌わせるの
And if your girl ain't right, I got the remedy (I, I)
もしあなたの女が正しくないなら、あたしが治療薬を手に入れるわ (あたしが、あたしが)
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
あたしを手懐けることができる男はそう沢山いないわ (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy
悪い女、あたしはあなたのファンタジーになれる
Oh, when you walk by every night
Oh あなたが毎晩通りかかって
Talking sweet and looking fine
優しい言葉をかけて、素敵な格好をすると
I get kind of hectic inside
何だか興奮するの
Mmm, baby, I'm so into you
Mmm ベイビー、あなたに夢中なの
Darling, if you only knew
ダーリン、もしあなたが知っていたら
All the things that flow through my mind
あたしの心を巡る全てを
But it's just a sweet, sweet
でもただ甘い、甘いの
You gon' have to come and see this
あなたはここに来て見ないと
Pretty like new-new, sweet like peaches
初めてのように可愛く、ピーチのように甘く
I'ma be your fantasy, you ain't gon' believe this
あたしはあなたのファンタジーになれる あなたはこんなの信じないわ
Hold up, got Mimi on the remix (on and on and on)
待って、Mimiをリミックスに入れたの (何度も何度も)
On the count of three, bad, get money (money)
3カウントで 悪い子は金を手に入れる (金を)
Broke to the left, we don't want it (we don't want)
一文無しの奴らを左に、あたしたちは欲しくないの (あたしたちは欲しくない)
I'm the one they love to hate but they can't get past (uh-huh) (On and on it goes)
彼女たちが嫌いなのはあたし、だけどやり過ごせないわ (uh-huh) (ずっと続くの)
Pretty face, no waist and a big ol' bag, ha
かわいい顔、ウェストはなくて大きなお尻 ha
Bad chick, I could be your fantasy
悪い女、あたしはあなたのファンタジーになれる
I can tell you got big big energy (uh-huh)
あなたには大きなエネルギーがあるってわかるの (uh-huh)
It ain't too many of them that can handle me (yeah) (no)
あたしを手懐けることができる男はそう沢山いないわ (yeah) (いいえ)
But I might let you try it off the Hennessy (uh)
だけどあなたにはHennessy抜きで試させてあげるかも (uh)
Make 'em sing to this thang like a melody
このためにメロディーのように奴らに歌わせるの
And if your girl ain't right, I got the remedy
もしあなたの女が正しくないなら、あたしが治療薬を手に入れるわ
It ain't too many of them that can handle me (ayy)
あたしを手懐けることができる男はそう沢山いないわ (ayy)
Bad chick, I could be your fantasy (ayy, ayy)
悪い女、あたしはあなたのファンタジーになれる (ayy, ayy)
(And they say)
(そして彼らは言うの)
Sweet fantasy
甘いファンタジー
Got that big, big energy (big, big energy)
マジで大きなエネルギーを手に入れた (マジで大きなエネルギー)
Sweet fantasy
甘いファンタジー
Got that big, big energy (big, big energy)
マジで大きなエネルギーを手に入れた (マジで大きなエネルギー)
Yuh, tell me how you want it (want it)
Yuh どうして欲しいか教えて? (欲しい)
Three, two, one, camera rollin' (ooh)
3, 2, 1 でカメラが回る (ooh)
Do it slow motion (uh-huh)
スローモーションでやるの (uh-huh)
Real chick, them other, phony
本物の女、他の人たちは偽物
All that big talk, Latto put 'em on it (Latto)
全ての自慢話、Lattoがその上 (Latto)
I'm just bein' honest (yeah), lingerie Dolce (uh)
ただ正直でいるだけ (yeah) Dolceの下着
Blindfold, tie me to the bed while we roleplay (yeah, yeah, yeah)
目隠し、ロールプレーしてる間あたしをベッドに縛りつけて (yeah, yeah, yeah)
Can't skip foreplay, kill the kitty cold case (uh-huh)
前戯はとばせない、アソコを痛めつけて、ナンセンスだわ (uh-huh)
I'm a boss chick but tonight we do it your way
あたしはボス、だけど今夜はあなたのやり方でやるわ
On the count of three, bad, get money (Get money) (sweet baby)
3カウントで 悪い子は金を手に入れる (金を) (優しいベイビー)
Broke, to the left, we don't want it (sweet baby)
一文無しの奴らを左に、あたしたちは欲しくないの (優しいベイビー)
If you ever see me broke, I'm probably rockin' a cast
私が貧乏なのを見たら、多分キャスティングされているのよ
Pretty face, no waist with a big ol' bag, ha (sweet)
かわいい顔、ウェストはなくて大きなお尻 ha (優しい)
Sweet fantasy (I could be your fantasy)
甘いファンタジー (あたしはあなたのファンタジーになれる)
Got that big, big energy (big, big energy, yeah)
マジで大きなエネルギーを手に入れた (マジで大きなエネルギー yeah)
Sweet fantasy (I could be your fantasy, uh)
甘いファンタジー (あたしはあなたのファンタジーになれる uh)
Got that big, big energy (big, big energy, ayy) (sweet)
マジで大きなエネルギーを手に入れた (マジで大きなエネルギー ayy) (優しい)
Go on, Big Latto say
続けて Big Lattoは言う
Big Latto say (uh-huh)
Big Lattoは言う (uh-huh)
Go on, Big Latto say (it's a new world)
続けて Big Lattoは言う (それは新しい世界)
Big Latto say (big, big energy, yeah)
Big Lattoは言う (マジで大きなエネルギー yeah)
It's Latto, it's Mariah (got that big, big energy)
Lattoだ、Mariahだ (マジで大きなエネルギーを手に入れた)
And I'm looking at my wrist and it's a new watch
俺は手首を見ている、新しい時計だ
This the remix
これはリミックス