Nuit Forêt
Laura Cahen
Aller seul l'avant dans la forêt
Je dors dans la lave
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Aller seul l'avant dans la forêt
Dehors je sens l'orage
La vie m'attends, je la rattraperai
La nuit je m'en vais
Je mens quand je crie
J'écris sans regrets
La dernière nuit
C'est la nuit forêt
Tu sens le fusil
Soudain tu renais
De la dernière pluie
Marcher à l'avant dans la forêt
Je sors en sang, me fâche
Je crie dedans
Tu ne m'entends jamais
La nuit je m'en vais
Je mens quand je crie
J'écris sans regrets
La dernière nuit
C'est la nuit forêt
Tu sens le fusil
Soudain tu renais
De la dernière pluie
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aller seul l'avant dans la forêt
Je dors dans la lave
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Aller seul l'avant dans la forêt
Going alone forward in the forest
Je dors dans la lave
I sleep in the lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
I often forget, I never smile
Aller seul l'avant dans la forêt
Going alone forward in the forest
Dehors je sens l'orage
Outside I feel the storm
La vie m'attends, je la rattraperai
Life waits for me, I will catch up with it
La nuit je m'en vais
At night I go away
Je mens quand je crie
I lie when I scream
J'écris sans regrets
I write without regrets
La dernière nuit
The last night
C'est la nuit forêt
It's the forest night
Tu sens le fusil
You feel the rifle
Soudain tu renais
Suddenly you are reborn
De la dernière pluie
From the last rain
Marcher à l'avant dans la forêt
Walking forward in the forest
Je sors en sang, me fâche
I come out in blood, I get angry
Je crie dedans
I scream inside
Tu ne m'entends jamais
You never hear me
La nuit je m'en vais
At night I go away
Je mens quand je crie
I lie when I scream
J'écris sans regrets
I write without regrets
La dernière nuit
The last night
C'est la nuit forêt
It's the forest night
Tu sens le fusil
You feel the rifle
Soudain tu renais
Suddenly you are reborn
De la dernière pluie
From the last rain
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aller seul l'avant dans la forêt
Going alone forward in the forest
Je dors dans la lave
I sleep in the lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
I often forget, I never smile
Aller seul l'avant dans la forêt
Ir sozinho à frente na floresta
Je dors dans la lave
Eu durmo na lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Eu frequentemente esqueço, eu nunca sorrio
Aller seul l'avant dans la forêt
Ir sozinho à frente na floresta
Dehors je sens l'orage
Lá fora eu sinto a tempestade
La vie m'attends, je la rattraperai
A vida me espera, eu a alcançarei
La nuit je m'en vais
À noite eu vou embora
Je mens quand je crie
Eu minto quando grito
J'écris sans regrets
Eu escrevo sem arrependimentos
La dernière nuit
A última noite
C'est la nuit forêt
É a noite da floresta
Tu sens le fusil
Você sente o rifle
Soudain tu renais
De repente você renasce
De la dernière pluie
Da última chuva
Marcher à l'avant dans la forêt
Andar à frente na floresta
Je sors en sang, me fâche
Eu saio sangrando, me irrito
Je crie dedans
Eu grito por dentro
Tu ne m'entends jamais
Você nunca me ouve
La nuit je m'en vais
À noite eu vou embora
Je mens quand je crie
Eu minto quando grito
J'écris sans regrets
Eu escrevo sem arrependimentos
La dernière nuit
A última noite
C'est la nuit forêt
É a noite da floresta
Tu sens le fusil
Você sente o rifle
Soudain tu renais
De repente você renasce
De la dernière pluie
Da última chuva
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aller seul l'avant dans la forêt
Ir sozinho à frente na floresta
Je dors dans la lave
Eu durmo na lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Eu frequentemente esqueço, eu nunca sorrio
Aller seul l'avant dans la forêt
Ir solo adelante en el bosque
Je dors dans la lave
Duermo en la lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
A menudo olvido, nunca sonrío
Aller seul l'avant dans la forêt
Ir solo adelante en el bosque
Dehors je sens l'orage
Afuera siento la tormenta
La vie m'attends, je la rattraperai
La vida me espera, la alcanzaré
La nuit je m'en vais
Por la noche me voy
Je mens quand je crie
Miento cuando grito
J'écris sans regrets
Escribo sin remordimientos
La dernière nuit
La última noche
C'est la nuit forêt
Es la noche del bosque
Tu sens le fusil
Sientes el rifle
Soudain tu renais
De repente renaces
De la dernière pluie
De la última lluvia
Marcher à l'avant dans la forêt
Caminar adelante en el bosque
Je sors en sang, me fâche
Salgo sangrando, me enfado
Je crie dedans
Grito por dentro
Tu ne m'entends jamais
Nunca me oyes
La nuit je m'en vais
Por la noche me voy
Je mens quand je crie
Miento cuando grito
J'écris sans regrets
Escribo sin remordimientos
La dernière nuit
La última noche
C'est la nuit forêt
Es la noche del bosque
Tu sens le fusil
Sientes el rifle
Soudain tu renais
De repente renaces
De la dernière pluie
De la última lluvia
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aller seul l'avant dans la forêt
Ir solo adelante en el bosque
Je dors dans la lave
Duermo en la lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
A menudo olvido, nunca sonrío
Aller seul l'avant dans la forêt
Alleine vorwärts gehen im Wald
Je dors dans la lave
Ich schlafe in der Lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Ich vergesse oft, ich lächle nie
Aller seul l'avant dans la forêt
Alleine vorwärts gehen im Wald
Dehors je sens l'orage
Draußen spüre ich den Sturm
La vie m'attends, je la rattraperai
Das Leben wartet auf mich, ich werde es einholen
La nuit je m'en vais
Nachts gehe ich weg
Je mens quand je crie
Ich lüge, wenn ich schreie
J'écris sans regrets
Ich schreibe ohne Reue
La dernière nuit
Die letzte Nacht
C'est la nuit forêt
Es ist die Waldnacht
Tu sens le fusil
Du spürst das Gewehr
Soudain tu renais
Plötzlich wirst du wiedergeboren
De la dernière pluie
Vom letzten Regen
Marcher à l'avant dans la forêt
Vorwärts gehen im Wald
Je sors en sang, me fâche
Ich komme blutend heraus, ich werde wütend
Je crie dedans
Ich schreie hinein
Tu ne m'entends jamais
Du hörst mich nie
La nuit je m'en vais
Nachts gehe ich weg
Je mens quand je crie
Ich lüge, wenn ich schreie
J'écris sans regrets
Ich schreibe ohne Reue
La dernière nuit
Die letzte Nacht
C'est la nuit forêt
Es ist die Waldnacht
Tu sens le fusil
Du spürst das Gewehr
Soudain tu renais
Plötzlich wirst du wiedergeboren
De la dernière pluie
Vom letzten Regen
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aller seul l'avant dans la forêt
Alleine vorwärts gehen im Wald
Je dors dans la lave
Ich schlafe in der Lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Ich vergesse oft, ich lächle nie
Aller seul l'avant dans la forêt
Andare da solo avanti nella foresta
Je dors dans la lave
Dormo nella lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Spesso dimentico, non sorrido mai
Aller seul l'avant dans la forêt
Andare da solo avanti nella foresta
Dehors je sens l'orage
Fuori sento il temporale
La vie m'attends, je la rattraperai
La vita mi aspetta, la raggiungerò
La nuit je m'en vais
Di notte me ne vado
Je mens quand je crie
Mento quando grido
J'écris sans regrets
Scrivo senza rimpianti
La dernière nuit
L'ultima notte
C'est la nuit forêt
È la notte della foresta
Tu sens le fusil
Senti il fucile
Soudain tu renais
All'improvviso rinasci
De la dernière pluie
Dall'ultima pioggia
Marcher à l'avant dans la forêt
Camminare avanti nella foresta
Je sors en sang, me fâche
Esco sanguinante, mi arrabbio
Je crie dedans
Urlo dentro
Tu ne m'entends jamais
Non mi senti mai
La nuit je m'en vais
Di notte me ne vado
Je mens quand je crie
Mento quando grido
J'écris sans regrets
Scrivo senza rimpianti
La dernière nuit
L'ultima notte
C'est la nuit forêt
È la notte della foresta
Tu sens le fusil
Senti il fucile
Soudain tu renais
All'improvviso rinasci
De la dernière pluie
Dall'ultima pioggia
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aah-aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah
Aller seul l'avant dans la forêt
Andare da solo avanti nella foresta
Je dors dans la lave
Dormo nella lava
J'oublie souvent, je ne souris jamais
Spesso dimentico, non sorrido mai