10 Things I Hate About You
Leah Kate Kalmenson, Madison Yanofsky, Michael Joseph Wise
I caught you cheating
You had the nerve to say you're sleeping
Just not with her, but tell your friends
That I'll be lost without you
And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list so I never forget
All the things I hate about you
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds, and I had to fake it
Five, you're toxic, four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you
Your friends must suck if they think you're cool
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Keep buying bottles with your daddy's money
And I don't know how I fell for your shit
You gross me out, now I've got the ick
And I've got a list of why you don't get to fuck me
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven, talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic, four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you
You made me love you
You made me love you
Ooh, ah
How'd you make me love you?
And I'll admit it
Sometimes I miss when we were in it
So I made a list, yeah
Ten things I hate about you
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Eight, the dumbest guy I dated
Seven talk a big game 'til you're naked
Only six seconds and I had to fake it
Five, you're toxic, four, can't trust you
Three, you still got mommy issues
Two years of your bullshit I can't undo
One, I hate the fact that you made me love you
I caught you cheating
Eu peguei você me traindo
You had the nerve to say you're sleeping
E você ainda teve a cara dura de dizer que está dormindo
Just not with her, but tell your friends
Não apenas com ela, mas diz aos seus amigos
That I'll be lost without you
Que sem você eu vou ficar perdida
And I'll admit it
E eu vou admitir
Sometimes I miss when we were in it
Às vezes sinto falta quando a gente 'tava junto
So I made a list so I never forget
Por isso fiz uma lista pra que eu nunca me esqueça
All the things I hate about you
De todas as coisas que eu detesto sobre você
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Número dez, você é egoísta, nove, você não tem entusiasmo
Eight, the dumbest guy I dated
Oito, você é o cara mais burro que eu já namorei
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sete, 'cê coloca a maior banca e não comparece quando 'tá pelado
Only six seconds, and I had to fake it
Apenas seis segundos e eu tive que fingir
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinco, você é tóxico, quatro, não posso confiar em você
Three, you still got mommy issues
Três, você ainda não cortou o cordão umbilical com a mamãe
Two years of your bullshit I can't undo
Foram dois anos convivendo com as suas merdas que eu não vou ter de volta
One, I hate the fact that you made me love you
Número um, eu odeio o fato de que você me fez amar você
Your friends must suck if they think you're cool
Seus amigos devem ser uns bostas se eles acham você bacana
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Um bêbado obcecado pelo cigarro eletrônico
Keep buying bottles with your daddy's money
As garrafas de bebida você compra com o dinheiro do seu pai
And I don't know how I fell for your shit
E eu não sei como eu fui ser enganada pelas suas merdas
You gross me out, now I've got the ick
Você me enoja, me deixou com nojo de você
And I've got a list of why you don't get to fuck me
E agora eu tenho uma lista de razões porque você não vai mais transar comigo
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Número dez, você é egoísta, nove, você não tem entusiasmo
Eight, the dumbest guy I dated
Oito, você é o cara mais burro que eu já namorei
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sete, 'cê coloca a maior banca e não comparece quando 'tá pelado
Only six seconds and I had to fake it
Apenas seis segundos e eu tive que fingir
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinco, você é tóxico, quatro, não posso confiar em você
Three, you still got mommy issues
Três, você ainda não cortou o cordão umbilical com a mamãe
Two years of your bullshit I can't undo
Foram dois anos convivendo com as suas merdas que eu não vou ter de volta
One, I hate the fact that you made me love you
Número um, eu odeio o fato de que você me fez amar você
You made me love you
Você me fez amor você
You made me love you
Você me fez amor você
Ooh, ah
Ooh, ah
How'd you make me love you?
Como é que você faz pra eu te amar?
And I'll admit it
E eu vou admitir
Sometimes I miss when we were in it
Às vezes sinto falta quando a gente 'tava junto
So I made a list, yeah
Por isso fiz uma lista, sim
Ten things I hate about you
De todas as coisas que eu detesto sobre você
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Número dez, você é egoísta, nove, você não tem entusiasmo
Eight, the dumbest guy I dated
Oito, você é o cara mais burro que eu já namorei
Seven talk a big game 'til you're naked
Sete, 'cê coloca a maior banca e não comparece quando 'tá pelado
Only six seconds and I had to fake it
Apenas seis segundos e eu tive que fingir
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinco, você é tóxico, quatro, não posso confiar em você
Three, you still got mommy issues
Três, você ainda não cortou o cordão umbilical com a mamãe
Two years of your bullshit I can't undo
Foram dois anos convivendo com as suas merdas que eu não vou ter de volta
One, I hate the fact that you made me love you
Número um, eu odeio o fato de que você me fez amar você
I caught you cheating
Te atrapé engañándome
You had the nerve to say you're sleeping
Tuviste el descaro de decir que estabas durmiendo
Just not with her, but tell your friends
Solo que no con ella, pero dile a tus amigos
That I'll be lost without you
Que estaré perdida sin ti
And I'll admit it
Y lo admitiré
Sometimes I miss when we were in it
A veces echo de menos cuando estábamos implicados
So I made a list so I never forget
Así que hice una lista para nunca olvidar
All the things I hate about you
Todas las cosas que odio de ti
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Diez, eres egoísta, nueve, estás harto
Eight, the dumbest guy I dated
Ocho, eres el tipo más tonto con el que salí
Seven, talk a big game 'til you're naked
Siete, hablas mucho hasta que estás desnudo
Only six seconds, and I had to fake it
Solo seis segundos, y tuve que fingir
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinco, eres tóxico, cuatro, no puedo confiar en ti
Three, you still got mommy issues
Tres, todavía tienes problemas con mamá
Two years of your bullshit I can't undo
Dos años de tu mierda que no puedo deshacer
One, I hate the fact that you made me love you
Uno, odio el hecho de que me hiciste amarte
Your friends must suck if they think you're cool
Tus amigos deben apestar si creen que eres genial
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Un borracho descuidado obsesionado con su Juul
Keep buying bottles with your daddy's money
Sigue comprando botellas con el dinero de tu papi
And I don't know how I fell for your shit
Y no sé cómo me enamoré de tu mierda
You gross me out, now I've got the ick
Me das asco, ahora tengo el disgusto
And I've got a list of why you don't get to fuck me
Y tengo una lista de por qué no puedes follarme
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Diez, eres egoísta, nueve, estás harto
Eight, the dumbest guy I dated
Ocho, eres el tipo más tonto con el que salí
Seven, talk a big game 'til you're naked
Siete, hablas mucho hasta que estás desnudo
Only six seconds and I had to fake it
Solo seis segundos, y tuve que fingir
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinco, eres tóxico, cuatro, no puedo confiar en ti
Three, you still got mommy issues
Tres, todavía tienes problemas con mamá
Two years of your bullshit I can't undo
Dos años de tu mierda que no puedo deshacer
One, I hate the fact that you made me love you
Uno, odio el hecho de que me hiciste amarte
You made me love you
Me hiciste amarte
You made me love you
Me hiciste amarte
Ooh, ah
Uh, ah
How'd you make me love you?
¿Cómo me hiciste amarte?
And I'll admit it
Y lo admitiré
Sometimes I miss when we were in it
A veces echo de menos cuando estábamos implicados
So I made a list, yeah
Así que hice una lista, sí
Ten things I hate about you
Diez cosas que odio de ti
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Diez, eres egoísta, nueve, estás harto
Eight, the dumbest guy I dated
Ocho, eres el tipo más tonto con el que salí
Seven talk a big game 'til you're naked
Siete, hablas mucho hasta que estás desnudo
Only six seconds and I had to fake it
Solo seis segundos, y tuve que fingir
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinco, eres tóxico, cuatro, no puedo confiar en ti
Three, you still got mommy issues
Tres, todavía tienes problemas con mamá
Two years of your bullshit I can't undo
Dos años de tu mierda que no puedo deshacer
One, I hate the fact that you made me love you
Uno, odio el hecho de que me hiciste amarte
I caught you cheating
Je t'ai surpris à tromper
You had the nerve to say you're sleeping
Tu as eu le culot de dire que tu dors
Just not with her, but tell your friends
Pas seulement avec elle, mais dis à tes amis
That I'll be lost without you
Que je serai perdue sans toi
And I'll admit it
Et je l'admettrai
Sometimes I miss when we were in it
Parfois, je regrette l'époque où nous étions ensemble
So I made a list so I never forget
Alors j'ai fait une liste pour ne jamais oublier
All the things I hate about you
Toutes les choses que je déteste chez toi
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Dix, tu es égoïste, neuf, tu es blasé
Eight, the dumbest guy I dated
Huit, le gars le plus stupide avec qui je suis sortie
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sept, tu parles d'un grand jeu jusqu'à ce que tu sois nu
Only six seconds, and I had to fake it
Seulement six secondes, et j'ai dû faire semblant
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinq, tu es toxique, quatre, je ne peux pas te faire confiance
Three, you still got mommy issues
Trois, tu as toujours des problèmes avec ta mère
Two years of your bullshit I can't undo
Je ne peux pas effacer deux ans de tes conneries
One, I hate the fact that you made me love you
Un, je déteste le fait que tu m'aies fait t'aimer
Your friends must suck if they think you're cool
Tes amis doivent être nuls s'ils te trouvent cool
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Un ivrogne négligent obsédé par son Juul
Keep buying bottles with your daddy's money
Continue d'acheter des bouteilles avec l'argent de ton père
And I don't know how I fell for your shit
Et je ne sais pas comment j'ai pu tomber dans ton piège
You gross me out, now I've got the ick
Tu me dégoûtes, maintenant j'ai la nausée
And I've got a list of why you don't get to fuck me
Et j'ai une liste de raisons pour lesquelles tu ne peux pas me baiser
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Dix, tu es égoïste, neuf, tu es blasé
Eight, the dumbest guy I dated
Huit, le gars le plus stupide avec qui je suis sortie
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sept, tu parles d'un grand jeu jusqu'à ce que tu sois nu
Only six seconds and I had to fake it
Seulement six secondes, et j'ai dû faire semblant
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinq, tu es toxique, quatre, je ne peux pas te faire confiance
Three, you still got mommy issues
Trois, tu as toujours des problèmes avec ta mère
Two years of your bullshit I can't undo
Je ne peux pas effacer deux ans de tes conneries
One, I hate the fact that you made me love you
Un, je déteste le fait que tu m'aies fait t'aimer
You made me love you
Tu m'as fait t'aimer
You made me love you
Tu m'as fait t'aimer
Ooh, ah
Ooh, ah
How'd you make me love you?
Comment as-tu fait pour que je t'aime?
And I'll admit it
Et je l'admets
Sometimes I miss when we were in it
Parfois, je regrette l'époque où on était ensemble
So I made a list, yeah
Alors j'ai fait une liste, ouais
Ten things I hate about you
Dix choses que je déteste chez toi
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Dix, tu es égoïste, neuf, tu es blasé
Eight, the dumbest guy I dated
Huit, le gars le plus stupide avec qui je suis sortie
Seven talk a big game 'til you're naked
Sept, tu parles d'un grand jeu jusqu'à ce que tu sois nu
Only six seconds and I had to fake it
Seulement six secondes, et j'ai dû faire semblant
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinq, tu es toxique, quatre, je ne peux pas te faire confiance
Three, you still got mommy issues
Trois, tu as toujours des problèmes avec ta mère
Two years of your bullshit I can't undo
Je ne peux pas effacer deux ans de tes conneries
One, I hate the fact that you made me love you
Un, je déteste le fait que tu m'aies fait t'aimer
I caught you cheating
Ich habe dich beim Fremdgehen erwischt
You had the nerve to say you're sleeping
Du hattest die Frechheit zu sagen, dass du schläfst
Just not with her, but tell your friends
Nur nicht mit ihr, aber sag deinen Freunden
That I'll be lost without you
Dass ich ohne dich verloren bin
And I'll admit it
Und ich werde es zugeben
Sometimes I miss when we were in it
Manchmal vermisse ich die Zeit, in der wir zusammen waren
So I made a list so I never forget
Also habe ich eine Liste gemacht, damit ich nie vergesse
All the things I hate about you
All die Dinge, die ich an dir hasse
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Zehn, du bist egoistisch, neun, du bist abgestumpft
Eight, the dumbest guy I dated
Acht, der dümmste Typ, mit dem ich zusammen war
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sieben, du redest so viel, bis du nackt bist
Only six seconds, and I had to fake it
Nur sechs Sekunden, und ich musste es vortäuschen
Five, you're toxic, four, can't trust you
Fünf, du bist giftig, vier, ich kann dir nicht trauen
Three, you still got mommy issues
Drei, du hast immer noch einen Mutterkomplex
Two years of your bullshit I can't undo
Zwei Jahre deines Schwachsinns kann ich nicht rückgängig machen
One, I hate the fact that you made me love you
Eins, ich hasse die Tatsache, dass du mich dazu gebracht hast, dich zu lieben
Your friends must suck if they think you're cool
Deine Freunde müssen scheiße sein, wenn sie dich für cool halten
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Ein schlampiger Säufer, besessen von seiner Juul
Keep buying bottles with your daddy's money
Du kaufst Flaschen mit dem Geld deines Vaters
And I don't know how I fell for your shit
Und ich weiß nicht, wie ich auf deinen Scheiß reinfallen konnte
You gross me out, now I've got the ick
Du ekelst mich an, jetzt habe ich das Ekel
And I've got a list of why you don't get to fuck me
Und ich habe eine Liste, warum du mich nicht ficken darfst
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Zehn, du bist egoistisch, neun, du bist abgestumpft
Eight, the dumbest guy I dated
Acht, der dümmste Typ, mit dem ich zusammen war
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sieben, du redest so viel, bis du nackt bist
Only six seconds and I had to fake it
Nur sechs Sekunden, und ich musste es vortäuschen
Five, you're toxic, four, can't trust you
Fünf, du bist giftig, vier, ich kann dir nicht trauen
Three, you still got mommy issues
Drei, du hast immer noch einen Mutterkomplex
Two years of your bullshit I can't undo
Zwei Jahre deines Schwachsinns kann ich nicht rückgängig machen
One, I hate the fact that you made me love you
Eins, ich hasse die Tatsache, dass du mich dazu gebracht hast, dich zu lieben
You made me love you
Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
You made me love you
Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben
Ooh, ah
Ooh, ah
How'd you make me love you?
Wie hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben?
And I'll admit it
Und ich gebe es zu
Sometimes I miss when we were in it
Manchmal vermisse ich die Zeit, in der wir zusammen waren
So I made a list, yeah
Also habe ich eine Liste gemacht, ja
Ten things I hate about you
Zehn Dinge, die ich an dir hasse
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Zehn, du bist egoistisch, neun, du bist abgestumpft
Eight, the dumbest guy I dated
Acht, der dümmste Typ, mit dem ich zusammen war
Seven talk a big game 'til you're naked
Sieben, du redest so viel, bis du nackt bist
Only six seconds and I had to fake it
Nur sechs Sekunden, und ich musste es vortäuschen
Five, you're toxic, four, can't trust you
Fünf, du bist giftig, vier, ich kann dir nicht trauen
Three, you still got mommy issues
Drei, du hast immer noch einen Mutterkomplex
Two years of your bullshit I can't undo
Zwei Jahre deines Schwachsinns kann ich nicht rückgängig machen
One, I hate the fact that you made me love you
Eins, ich hasse die Tatsache, dass du mich dazu gebracht hast, dich zu lieben
I caught you cheating
Ti ho beccato che mi tradivi
You had the nerve to say you're sleeping
Hai avuto il coraggio di dire che dormivi
Just not with her, but tell your friends
Ma non con lei, ma hai detto ai tuoi amici
That I'll be lost without you
Che sarò persa senza di te
And I'll admit it
E lo ammetto
Sometimes I miss when we were in it
A volte mi manca quando eravamo assieme
So I made a list so I never forget
Così ho fatto una lista per non dimenticarmi mai
All the things I hate about you
Tutte le cose che odio di te
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Dieci, sei egoista, nove, sei cinico
Eight, the dumbest guy I dated
Otto, il ragazzo più stupido con cui sia uscita
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sette, fai grandi promesse fino a quando sei nudo
Only six seconds, and I had to fake it
Solo sei secondi e ho dovuto fingere
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinque, sei tossico, quattro, non posso fidarmi di te
Three, you still got mommy issues
Tre, hai ancora problemi con la mamma
Two years of your bullshit I can't undo
Due anni delle tue stronzate che non posso annullare
One, I hate the fact that you made me love you
Uno, odio il fatto che tu mi abbia fatto amarti
Your friends must suck if they think you're cool
I tuoi amici devono fare schifo se pensano che tu sia figo
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Un ubriacone sciatto ossessionato con il suo Juul
Keep buying bottles with your daddy's money
Continui a comprare bottiglie con i soldi di tuo padre
And I don't know how I fell for your shit
E non so come mi sono innamorata delle due cazzate
You gross me out, now I've got the ick
Mi fai schifo, ora mi fai schifo
And I've got a list of why you don't get to fuck me
E ho una lista dei perché non puoi scoparmi
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Dieci, sei egoista, nove, sei cinico
Eight, the dumbest guy I dated
Otto, il ragazzo più stupido con cui sia uscita
Seven, talk a big game 'til you're naked
Sette, fai grandi promesse fino a quando sei nudo
Only six seconds and I had to fake it
Solo sei secondi e ho dovuto fingere
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinque, sei tossico, quattro, non posso fidarmi di te
Three, you still got mommy issues
Tre, hai ancora problemi con la mamma
Two years of your bullshit I can't undo
Due anni delle tue stronzate che non posso annullare
One, I hate the fact that you made me love you
Uno, odio il fatto che tu mi abbia fatto amarti
You made me love you
Mi hai fatto amarti
You made me love you
Mi hai fatto amarti
Ooh, ah
Uh, ah
How'd you make me love you?
Come hai fatto a farti amare da me?
And I'll admit it
E lo ammetto
Sometimes I miss when we were in it
A volte mi manca quando eravamo assieme
So I made a list, yeah
Quindi ho fatto una lista, sì
Ten things I hate about you
Dieci cose che odio di te
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Dieci, sei egoista, nove, sei cinico
Eight, the dumbest guy I dated
Otto, il ragazzo più stupido con cui sia uscita
Seven talk a big game 'til you're naked
Sette, fai grandi promesse fino a quando sei nudo
Only six seconds and I had to fake it
Solo sei secondi e ho dovuto fingere
Five, you're toxic, four, can't trust you
Cinque, sei tossico, quattro, non posso fidarmi di te
Three, you still got mommy issues
Tre, hai ancora problemi con la mamma
Two years of your bullshit I can't undo
Due anni delle tue stronzate che non posso annullare
One, I hate the fact that you made me love you
Uno, odio il fatto che tu mi abbia fatto amarti
I caught you cheating
Aku menangkapmu selingkuh
You had the nerve to say you're sleeping
Kamu berani bilang kamu sedang tidur
Just not with her, but tell your friends
Hanya bukan dengan dia, tapi katakan pada teman-temanmu
That I'll be lost without you
Bahwa aku akan hilang tanpamu
And I'll admit it
Dan aku mengakuinya
Sometimes I miss when we were in it
Terkadang aku merindukan saat kita bersama
So I made a list so I never forget
Jadi aku membuat daftar agar aku tidak lupa
All the things I hate about you
Semua hal yang aku benci tentangmu
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Sepuluh, kamu egois, sembilan, kamu jenuh
Eight, the dumbest guy I dated
Delapan, pria paling bodoh yang pernah aku pacari
Seven, talk a big game 'til you're naked
Tujuh, bicara besar sampai kamu telanjang
Only six seconds, and I had to fake it
Hanya enam detik, dan aku harus pura-pura
Five, you're toxic, four, can't trust you
Lima, kamu beracun, empat, tidak bisa mempercayaimu
Three, you still got mommy issues
Tiga, kamu masih punya masalah ibu
Two years of your bullshit I can't undo
Dua tahun omong kosongmu yang tidak bisa aku urungkan
One, I hate the fact that you made me love you
Satu, aku benci fakta bahwa kamu membuatku mencintaimu
Your friends must suck if they think you're cool
Teman-temanmu pasti jelek jika mereka pikir kamu keren
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Seorang pemabuk yang terobsesi dengan Juul-nya
Keep buying bottles with your daddy's money
Terus membeli botol dengan uang ayahmu
And I don't know how I fell for your shit
Dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa terjebak dengan omong kosongmu
You gross me out, now I've got the ick
Kamu membuatku jijik, sekarang aku merasa muak
And I've got a list of why you don't get to fuck me
Dan aku punya daftar alasan mengapa kamu tidak boleh tidur denganku
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Sepuluh, kamu egois, sembilan, kamu jenuh
Eight, the dumbest guy I dated
Delapan, pria paling bodoh yang pernah aku pacari
Seven, talk a big game 'til you're naked
Tujuh, bicara besar sampai kamu telanjang
Only six seconds and I had to fake it
Hanya enam detik dan aku harus pura-pura
Five, you're toxic, four, can't trust you
Lima, kamu beracun, empat, tidak bisa mempercayaimu
Three, you still got mommy issues
Tiga, kamu masih punya masalah ibu
Two years of your bullshit I can't undo
Dua tahun omong kosongmu yang tidak bisa aku urungkan
One, I hate the fact that you made me love you
Satu, aku benci fakta bahwa kamu membuatku mencintaimu
You made me love you
Kamu membuatku mencintaimu
You made me love you
Kamu membuatku mencintaimu
Ooh, ah
Ooh, ah
How'd you make me love you?
Bagaimana kamu bisa membuatku mencintaimu?
And I'll admit it
Dan aku mengakuinya
Sometimes I miss when we were in it
Terkadang aku merindukan saat kita bersama
So I made a list, yeah
Jadi aku membuat daftar, ya
Ten things I hate about you
Sepuluh hal yang aku benci tentangmu
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
Sepuluh, kamu egois, sembilan, kamu jenuh
Eight, the dumbest guy I dated
Delapan, pria paling bodoh yang pernah aku pacari
Seven talk a big game 'til you're naked
Tujuh bicara besar sampai kamu telanjang
Only six seconds and I had to fake it
Hanya enam detik dan aku harus pura-pura
Five, you're toxic, four, can't trust you
Lima, kamu beracun, empat, tidak bisa mempercayaimu
Three, you still got mommy issues
Tiga, kamu masih punya masalah ibu
Two years of your bullshit I can't undo
Dua tahun omong kosongmu yang tidak bisa aku urungkan
One, I hate the fact that you made me love you
Satu, aku benci fakta bahwa kamu membuatku mencintaimu
I caught you cheating
あなたが浮気してるところを捕まえた
You had the nerve to say you're sleeping
寝てたって言えるその神経
Just not with her, but tell your friends
彼女とじゃなく、だけど友達に伝えて
That I'll be lost without you
私はあなたなしで迷子になるって
And I'll admit it
そして私は認めるわ
Sometimes I miss when we were in it
時々私たちが一緒にいた時が懐かしくなる
So I made a list so I never forget
だから忘れることのないリストを作った
All the things I hate about you
あなたの大嫌いなところ全てを
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
10 あなたは自分勝手、9 あなたは無慈悲
Eight, the dumbest guy I dated
8 これまでにデートした中で一番のバカ
Seven, talk a big game 'til you're naked
7 すっからかんになるまで大口を叩く
Only six seconds, and I had to fake it
たった6秒だけで、私は誤魔化さなきゃならなかった
Five, you're toxic, four, can't trust you
5 あなたは有毒、4 信じられない
Three, you still got mommy issues
3 未だにマザコン
Two years of your bullshit I can't undo
あなたとのくだらない2年間を私はやり直せないのよ
One, I hate the fact that you made me love you
1 私を好きにさせたって事実が大嫌い
Your friends must suck if they think you're cool
あなたの友達はムカついてるに違いないわね、もしあなたのことをクールだと思ってるなら
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Juulに取りつかれてるだらしない酔っ払い
Keep buying bottles with your daddy's money
パパのお金で酒瓶を買い続ける
And I don't know how I fell for your shit
どうやってあなたにハマったのかわからないわ
You gross me out, now I've got the ick
あなたは私の気分を悪くさせる、吐き気がする
And I've got a list of why you don't get to fuck me
どうしてあなたが私とヤれないかのリストを作ったの
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
10 あなたは自分勝手、9 あなたは無慈悲
Eight, the dumbest guy I dated
8 これまでにデートした中で一番のバカ
Seven, talk a big game 'til you're naked
7 すっからかんになるまで大口を叩く
Only six seconds and I had to fake it
たった6秒だけで、私は誤魔化さなきゃならなかった
Five, you're toxic, four, can't trust you
5 あなたは有毒、4 信じられない
Three, you still got mommy issues
3 未だにマザコン
Two years of your bullshit I can't undo
あなたとのくだらない2年間を私はやり直せないのよ
One, I hate the fact that you made me love you
1 私を好きにさせたって事実が大嫌い
You made me love you
あなたが私を好きにさせた
You made me love you
あなたが私を好きにさせた
Ooh, ah
Ooh, ah
How'd you make me love you?
どうやって私を好きにさせたの?
And I'll admit it
そして私は認めるわ
Sometimes I miss when we were in it
時々私たちが一緒にいた時が懐かしくなる
So I made a list, yeah
だからリストを作った yeah
Ten things I hate about you
あなたの大嫌いな10のこと
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
10 あなたは自分勝手、9 あなたは無慈悲
Eight, the dumbest guy I dated
8 これまでにデートした中で一番のバカ
Seven talk a big game 'til you're naked
7 すっからかんになるまで大口を叩く
Only six seconds and I had to fake it
たった6秒だけで、私は誤魔化さなきゃならなかった
Five, you're toxic, four, can't trust you
5 あなたは有毒、4 信じられない
Three, you still got mommy issues
3 未だにマザコン
Two years of your bullshit I can't undo
あなたとのくだらない2年間を私はやり直せないのよ
One, I hate the fact that you made me love you
1 私を好きにさせたって事実が大嫌い
I caught you cheating
너 바람핀 거 딱 걸렸어
You had the nerve to say you're sleeping
자고 있었다고 뻔뻔하게
Just not with her, but tell your friends
그녀와 있었던 게 아니라고 말하고, 네 친구들한테는
That I'll be lost without you
내가 너 없으면 미쳐버릴 거라고 했다며
And I'll admit it
그래, 인정할게
Sometimes I miss when we were in it
가끔 우리 사이가 그리울 때가 있긴 해
So I made a list so I never forget
그래서 마음에 새기려고 목록을 만들어 봤지
All the things I hate about you
내가 싫어하는 너의 모든 것들에 대해 말야
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
열, 넌 이기적이야, 아홉, 질려
Eight, the dumbest guy I dated
여덟, 사귄 남자 중에 제일 멍청한 남자세요
Seven, talk a big game 'til you're naked
일곱, 벗을 때까지 거창하게 떠드시다가
Only six seconds, and I had to fake it
6초 만에 끝내셔서 난 느낀 척해야 했다고
Five, you're toxic, four, can't trust you
다섯, 나쁜 영향을 주고, 넷, 믿음이 안 가지
Three, you still got mommy issues
셋, 마마보이 기질도 있고
Two years of your bullshit I can't undo
네가 2년 동안 저지른 내가 수습도 못 할 일들 하며
One, I hate the fact that you made me love you
하나, 내가 널 사랑하게 만들었다는 사실이 싫어
Your friends must suck if they think you're cool
널 멋지다고 생각한다면 네 친구들도 분명 형편없겠지
A sloppy drunk obsessed with his Juul
Juul이나 빨아대는 꽐라에
Keep buying bottles with your daddy's money
아직도 지 마실 술도 아부지 돈으로 사는 놈
And I don't know how I fell for your shit
내가 왜 너 같은 한심한 놈에 빠진 건지 모르겠어
You gross me out, now I've got the ick
너 진짜 역겨워, 이젠 혐오스럽기까지 함
And I've got a list of why you don't get to fuck me
그리고 이건 네가 어째서 날 깔 수 없는지를 적은 목록이야
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
열, 넌 이기적이야, 아홉, 질려
Eight, the dumbest guy I dated
여덟, 사귄 남자 중에 제일 멍청한 남자세요
Seven, talk a big game 'til you're naked
일곱, 벗을 때까지 거창하게 떠드시다가
Only six seconds and I had to fake it
6초 만에 끝내셔서 난 느낀 척해야 했다고
Five, you're toxic, four, can't trust you
다섯, 나쁜 영향을 주고, 넷, 믿음이 안 가지
Three, you still got mommy issues
셋, 마마보이 기질도 있고
Two years of your bullshit I can't undo
네가 2년 동안 저지른 내가 수습도 못 할 일들 하며
One, I hate the fact that you made me love you
하나, 내가 널 사랑하게 만들었다는 사실이 싫어
You made me love you
널 사랑하게 만들었지
You made me love you
널 사랑하게 만들었어
Ooh, ah
Ooh, ah
How'd you make me love you?
어떻게 그런 거야?
And I'll admit it
그래, 인정할게
Sometimes I miss when we were in it
가끔 우리 사이가 그리울 때가 있긴 해
So I made a list, yeah
그래서 목록을 만들었지, yeah
Ten things I hate about you
널 싫어하는 열 가지 이유
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
열, 넌 이기적이야, 아홉, 질려
Eight, the dumbest guy I dated
여덟, 사귄 남자 중에 제일 멍청한 남자세요
Seven talk a big game 'til you're naked
일곱, 벗을 때까지 거창하게 떠드시다가
Only six seconds and I had to fake it
6초 만에 끝내셔서 난 느낀 척해야 했다고
Five, you're toxic, four, can't trust you
다섯, 나쁜 영향을 주고, 넷, 믿음이 안 가지
Three, you still got mommy issues
셋, 마마보이 기질도 있고
Two years of your bullshit I can't undo
네가 2년 동안 저지른 내가 수습도 못 할 일들 하며
One, I hate the fact that you made me love you
하나, 내가 널 사랑하게 만들었다는 사실이 싫어
I caught you cheating
ฉันจับได้ว่าคุณกำลังโกง
You had the nerve to say you're sleeping
คุณกล้าพูดว่าคุณกำลังนอน
Just not with her, but tell your friends
แค่ไม่ได้นอนกับเธอ แต่บอกเพื่อนของคุณ
That I'll be lost without you
ว่าฉันจะหายไปโดยไม่มีคุณ
And I'll admit it
และฉันยอมรับ
Sometimes I miss when we were in it
บางครั้งฉันคิดถึงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
So I made a list so I never forget
ดังนั้นฉันทำรายการเพื่อไม่ให้ลืม
All the things I hate about you
ทุกอย่างที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
สิบ, คุณเห็นแก่ตัว, เก้า, คุณเฉื่อยชา
Eight, the dumbest guy I dated
แปด, คนโง่ที่ฉันเคยคบ
Seven, talk a big game 'til you're naked
เจ็ด, พูดมากจนกว่าคุณจะเปลือย
Only six seconds, and I had to fake it
เพียงหกวินาที และฉันต้องทำเป็น
Five, you're toxic, four, can't trust you
ห้า, คุณเป็นพิษ, สี่, ไม่ไว้วางใจคุณ
Three, you still got mommy issues
สาม, คุณยังมีปัญหาเรื่องแม่
Two years of your bullshit I can't undo
สองปีของความเรื่องราวของคุณที่ฉันไม่สามารถยกเลิกได้
One, I hate the fact that you made me love you
หนึ่ง, ฉันเกลียดที่คุณทำให้ฉันรักคุณ
Your friends must suck if they think you're cool
เพื่อนของคุณต้องไม่ดีถ้าพวกเขาคิดว่าคุณเจ๋ง
A sloppy drunk obsessed with his Juul
คนเมาที่หลงไหลใน Juul ของเขา
Keep buying bottles with your daddy's money
ซื้อขวดด้วยเงินของพ่อคุณ
And I don't know how I fell for your shit
และฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอย่างไรถึงรักคุณ
You gross me out, now I've got the ick
คุณทำให้ฉันรู้สึกขยะ ตอนนี้ฉันรู้สึกเบื่อ
And I've got a list of why you don't get to fuck me
และฉันมีรายการเหตุผลว่าทำไมคุณไม่ควรได้มีเพศสัมพันธ์กับฉัน
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
สิบ, คุณเห็นแก่ตัว, เก้า, คุณเฉื่อยชา
Eight, the dumbest guy I dated
แปด, คนโง่ที่ฉันเคยคบ
Seven, talk a big game 'til you're naked
เจ็ด, พูดมากจนกว่าคุณจะเปลือย
Only six seconds and I had to fake it
เพียงหกวินาที และฉันต้องทำเป็น
Five, you're toxic, four, can't trust you
ห้า, คุณเป็นพิษ, สี่, ไม่ไว้วางใจคุณ
Three, you still got mommy issues
สาม, คุณยังมีปัญหาเรื่องแม่
Two years of your bullshit I can't undo
สองปีของความเรื่องราวของคุณที่ฉันไม่สามารถยกเลิกได้
One, I hate the fact that you made me love you
หนึ่ง, ฉันเกลียดที่คุณทำให้ฉันรักคุณ
You made me love you
คุณทำให้ฉันรักคุณ
You made me love you
คุณทำให้ฉันรักคุณ
Ooh, ah
โอ้, อ่า
How'd you make me love you?
คุณทำอย่างไรถึงทำให้ฉันรักคุณ?
And I'll admit it
และฉันยอมรับ
Sometimes I miss when we were in it
บางครั้งฉันคิดถึงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
So I made a list, yeah
ดังนั้นฉันทำรายการ, ใช่
Ten things I hate about you
สิบอย่างที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
สิบ, คุณเห็นแก่ตัว, เก้า, คุณเฉื่อยชา
Eight, the dumbest guy I dated
แปด, คนโง่ที่ฉันเคยคบ
Seven talk a big game 'til you're naked
เจ็ด, พูดมากจนกว่าคุณจะเปลือย
Only six seconds and I had to fake it
เพียงหกวินาที และฉันต้องทำเป็น
Five, you're toxic, four, can't trust you
ห้า, คุณเป็นพิษ, สี่, ไม่ไว้วางใจคุณ
Three, you still got mommy issues
สาม, คุณยังมีปัญหาเรื่องแม่
Two years of your bullshit I can't undo
สองปีของความเรื่องราวของคุณที่ฉันไม่สามารถยกเลิกได้
One, I hate the fact that you made me love you
หนึ่ง, ฉันเกลียดที่คุณทำให้ฉันรักคุณ
I caught you cheating
我发现你在欺骗我
You had the nerve to say you're sleeping
你竟然有脸说你在睡觉
Just not with her, but tell your friends
只是没有和她在一起，但告诉你的朋友们
That I'll be lost without you
没有你我会迷失自我
And I'll admit it
我承认
Sometimes I miss when we were in it
有时我会怀念我们在一起的时候
So I made a list so I never forget
所以我列了一份清单，这样我就不会忘记
All the things I hate about you
我讨厌你的所有事情
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
十，你自私，九，你厌倦
Eight, the dumbest guy I dated
八，我交往过的最愚蠢的男人
Seven, talk a big game 'til you're naked
七，你说大话直到你赤裸
Only six seconds, and I had to fake it
只有六秒，我不得不假装
Five, you're toxic, four, can't trust you
五，你有毒，四，不能信任你
Three, you still got mommy issues
三，你还有妈妈问题
Two years of your bullshit I can't undo
两年的你的废话我无法撤销
One, I hate the fact that you made me love you
一，我恨你让我爱上你
Your friends must suck if they think you're cool
如果他们认为你很酷，你的朋友一定很糟糕
A sloppy drunk obsessed with his Juul
一个沉迷于他的Juul的醉鬼
Keep buying bottles with your daddy's money
用你爸爸的钱继续买酒
And I don't know how I fell for your shit
我不知道我是怎么被你的狗屎迷住的
You gross me out, now I've got the ick
你让我恶心，现在我有了厌恶感
And I've got a list of why you don't get to fuck me
我有一份清单，说明你为什么不能和我上床
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
十，你自私，九，你厌倦
Eight, the dumbest guy I dated
八，我交往过的最愚蠢的男人
Seven, talk a big game 'til you're naked
七，你说大话直到你赤裸
Only six seconds and I had to fake it
只有六秒，我不得不假装
Five, you're toxic, four, can't trust you
五，你有毒，四，不能信任你
Three, you still got mommy issues
三，你还有妈妈问题
Two years of your bullshit I can't undo
两年的你的废话我无法撤销
One, I hate the fact that you made me love you
一，我恨你让我爱上你
You made me love you
你让我爱上你
You made me love you
你让我爱上你
Ooh, ah
哦，啊
How'd you make me love you?
你是怎么让我爱上你的？
And I'll admit it
我承认
Sometimes I miss when we were in it
有时我会怀念我们在一起的时候
So I made a list, yeah
所以我列了一份清单，是的
Ten things I hate about you
我讨厌你的十件事
Ten, you're selfish, nine, you're jaded
十，你自私，九，你厌倦
Eight, the dumbest guy I dated
八，我交往过的最愚蠢的男人
Seven talk a big game 'til you're naked
七，你说大话直到你赤裸
Only six seconds and I had to fake it
只有六秒，我不得不假装
Five, you're toxic, four, can't trust you
五，你有毒，四，不能信任你
Three, you still got mommy issues
三，你还有妈妈问题
Two years of your bullshit I can't undo
两年的你的废话我无法撤销
One, I hate the fact that you made me love you
一，我恨你让我爱上你