SUV Prata
Rasgando a cidade no SUV prata
Eu recuso a chamada
O telefone toca
Eu te falei tô na jogada e cê não acreditava
Subestimava e me pergunta: Qual vai ser agora?
Sem bicicleta ou video game eu não saia do meu bairro
E mês passado eu viajei primeira vez pra fora
Eu sigo pensando na frente
Eu ainda sou o mesmo de sempre
O menorzin determinado a mudar nossa história
Fazer dinheiro igual vingança
Deixando a burguesia branca aqui de cara torta
Juro, Nunca foi pela fama (cê sabe disso)
E hoje as crianças vê em nós que existe outras forma
Sigo exalando confiança
Por isso essas piranha tudo hoje em dia me nota
Eu digo, vai menina dança (vai menina dança)
Num quarto de hotel por mais de 12 horas
Rasgando a cidade no SUV prata
Eu recuso a chamada
O telefone toca
Eu te falei tô na jogada e cê não acreditava
Subestimava e me pergunta: Qual vai ser agora?
Ras-Rasgando a cidade no SUV prata
Eu recuso a chamada
O telefone toca
Eu te falei tô na jogada e cê não acreditava
Subestimava e me pergunta: Qual vai ser agora?
E eu vou pra cima desde novo
Busca do tesouro
Visionário talentoso
Eu vim fazer a minha finança
E agora nos somos o fogo
Somos a luz no fim do poço
E o povo ainda chama
E o menino da rua 6 mostrando como expande
Ela me pede só uma chance de ser minha dona
Eu era quem? Agora quem não conhece se espanta
De 0 a 100 eu corto a rua igual bala traçante
Rasgando a cidade no SUV prata
Eu recuso a chamada
O telefone toca
Eu te falei tô na jogada e cê não acreditava
Subestimava e me pergunta: Qual vai ser agora?
Ras-Rasgando a cidade no SUV prata
Eu recuso a chamada
O telefone toca
Eu te falei tô na jogada e cê não acreditava
Subestimava e me pergunta: Qual vai ser agora?
Just?
Huh, still
Tearing up the city in the silver SUV
I refuse the call and the phone rings
I told you I'm in the game and you didn't believe
You underestimated and ask me "What's next?"
Without a bike or video game I didn't leave my neighborhood
And last month I traveled abroad for the first time
I keep thinking ahead
I'm still the same as always
The little one determined to change our story
Making money like revenge (ok, ok)
Leaving the white bourgeoisie here with a twisted face
I swear, it was never for the fame (you know that)
And today the children see in us that there are other ways
I keep exuding confidence
That's why these piranhas notice me these days
I say, go, girl dance (go girl dance)
In a hotel room for more than 12 hours
Tearing up the city in the silver SUV
I refuse the call and the phone rings
I told you I'm in the game and you didn't believe
You underestimated and ask me "What's next?"
Tearing up the city in the silver SUV
I refuse the call
And the phone rings
I told you I'm in the game and you didn't believe
You underestimated and ask me "What's next?"
And I've been going for it since I was young
In search of treasure
Talented visionary
I came to make my finance
And now we are the fire
We are the light at the end of the tunnel
And the people still call
And the boy from street 6 showing how it expands
She asks me for just one chance to be my lady
Who was I? Now those who don't know are amazed
From 0 to 100 I cut the street like a tracer bullet
Tearing up the city in the silver SUV
I refuse the call and the phone rings
I told you I'm in the game and you didn't believe
You underestimated and ask me "What's next?"
Tearing up the city in the silver SUV
I refuse the call and the phone rings (and the phone rings)
I told you I'm in the game and you didn't believe
You underestimated and ask me "What's next?"
The slum hasn't even won yet, the slum only draws, damn
We're just drawing, still seeking victory
Only the pretty boy is missing
Are you going to keep hanging around?
¿Sólo?
Hmm, todavía
Desgarrando la ciudad en el SUV plateado
Rechazo la llamada y el teléfono suena
Te dije que estoy en el juego y no lo creías
Me subestimabas y me preguntas "¿Qué va a pasar ahora?"
Sin bicicleta o videojuego, no salía de mi barrio
Y el mes pasado viajé por primera vez al extranjero
Sigo pensando en el futuro
Todavía soy el mismo de siempre
El más pequeño determinado a cambiar nuestra historia
Hacer dinero como venganza (ok, ok)
Dejando a la burguesía blanca aquí con cara torcida
Juro, nunca fue por la fama (lo sabes)
Y hoy los niños ven en nosotros que hay otras formas
Sigo exudando confianza
Por eso estas chicas hoy en día me notan
Digo, ve, chica, baila (ve, chica, baila)
En una habitación de hotel por más de 12 horas
Desgarrando la ciudad en el SUV plateado
Rechazo la llamada y el teléfono suena
Te dije que estoy en el juego y no lo creías
Me subestimabas y me preguntas "¿Qué va a pasar ahora?"
Des-desgarrando la ciudad en el SUV plateado
Rechazo la llamada
Y el teléfono suena
Te dije que estoy en el juego y no lo creías
Me subestimabas y me preguntas "¿Qué va a pasar ahora?"
Y voy hacia arriba desde joven
En busca del tesoro
Visionario talentoso
Vine a hacer mi finanza
Y ahora somos el fuego
Somos la luz al final del túnel
Y la gente todavía llama
Y el chico de la calle 6 mostrando cómo se expande
Ella me pide solo una oportunidad de ser mi dueña
¿Quién era yo? Ahora quien no me conoce se asombra
De 0 a 100 cruzo la calle como una bala trazadora
Desgarrando la ciudad en el SUV plateado
Rechazo la llamada y el teléfono suena
Te dije que estoy en el juego y no lo creías
Me subestimabas y me preguntas "¿Qué va a pasar ahora?"
Desgarrando la ciudad en el SUV plateado
Rechazo la llamada y el teléfono suena (y el teléfono suena)
Te dije que estoy en el juego y no lo creías
Me subestimabas y me preguntas "¿Qué va a pasar ahora?"
La favela aún no ha ganado, la favela solo empata, maldita sea
Solo estamos empatando, buscando la victoria todavía
Solo faltó el bonito
¿Vas a quedarte flotando?
Alors ?
Hmm, encore
Déchirant la ville dans le SUV argenté
Je refuse l'appel et le téléphone sonne
Je t'ai dit que je suis dans le jeu et tu ne le croyais pas
Tu me sous-estimais et tu me demandes "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"
Sans vélo ou jeu vidéo, je ne quittais pas mon quartier
Et le mois dernier, j'ai voyagé pour la première fois à l'étranger
Je continue à penser à l'avenir
Je suis toujours le même qu'avant
Le plus jeune déterminé à changer notre histoire
Faire de l'argent comme une vengeance (ok, ok)
Laisser la bourgeoisie blanche ici avec une grimace
Je jure, ce n'était jamais pour la gloire (tu sais ça)
Et aujourd'hui, les enfants voient en nous qu'il y a d'autres façons
Je continue à exhaler de la confiance
C'est pourquoi ces filles me remarquent toutes aujourd'hui
Je dis, vas-y, danse fille (vas-y, danse fille)
Dans une chambre d'hôtel pendant plus de 12 heures
Déchirant la ville dans le SUV argenté
Je refuse l'appel et le téléphone sonne
Je t'ai dit que je suis dans le jeu et tu ne le croyais pas
Tu me sous-estimais et tu me demandes "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"
Déchirant la ville dans le SUV argenté
Je refuse l'appel
Et le téléphone sonne
Je t'ai dit que je suis dans le jeu et tu ne le croyais pas
Tu me sous-estimais et tu me demandes "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"
Et je vais de l'avant depuis mon plus jeune âge
À la recherche du trésor
Visionnaire talentueux
Je suis venu faire ma finance
Et maintenant nous sommes le feu
Nous sommes la lumière au bout du tunnel
Et le peuple continue à appeler
Et le garçon de la rue 6 montre comment il s'étend
Elle me demande juste une chance d'être ma maîtresse
Qui étais-je ? Maintenant, ceux qui ne me connaissent pas sont surpris
De 0 à 100, je traverse la rue comme une balle traçante
Déchirant la ville dans le SUV argenté
Je refuse l'appel et le téléphone sonne
Je t'ai dit que je suis dans le jeu et tu ne le croyais pas
Tu me sous-estimais et tu me demandes "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"
Déchirant la ville dans le SUV argenté
Je refuse l'appel et le téléphone sonne (et le téléphone sonne)
Je t'ai dit que je suis dans le jeu et tu ne le croyais pas
Tu me sous-estimais et tu me demandes "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?"
Le bidonville n'a pas encore gagné, le bidonville ne fait qu'égaliser, merde
On est juste en train de faire match nul, on cherche encore la victoire
Il ne manque que le joli garçon
Tu vas rester à flâner ?
Nur?
Hm, immer noch
Die Stadt im silbernen SUV durchqueren
Ich lehne den Anruf ab und das Telefon klingelt
Ich habe dir gesagt, ich bin im Spiel und du hast es nicht geglaubt
Du hast mich unterschätzt und fragst mich „Was wird jetzt passieren?“
Ohne Fahrrad oder Videospiel bin ich nie aus meiner Nachbarschaft herausgekommen
Und letzten Monat bin ich zum ersten Mal ins Ausland gereist
Ich denke immer noch voraus
Ich bin immer noch der gleiche wie immer
Der kleine Junge, entschlossen, unsere Geschichte zu ändern
Geld machen wie Rache (ok, ok)
Die weiße Bourgeoisie hier mit verdrehtem Gesicht zurücklassen
Ich schwöre, es war nie wegen des Ruhms (du weißt das)
Und heute sehen die Kinder in uns, dass es andere Wege gibt
Ich strahle immer noch Selbstvertrauen aus
Deshalb bemerken mich diese Piranhas heute
Ich sage, geh, Mädchen, tanz (geh, Mädchen, tanz)
In einem Hotelzimmer für mehr als 12 Stunden
Die Stadt im silbernen SUV durchqueren
Ich lehne den Anruf ab und das Telefon klingelt
Ich habe dir gesagt, ich bin im Spiel und du hast es nicht geglaubt
Du hast mich unterschätzt und fragst mich „Was wird jetzt passieren?“
Die Stadt im silbernen SUV durchqueren
Ich lehne den Anruf ab
Und das Telefon klingelt
Ich habe dir gesagt, ich bin im Spiel und du hast es nicht geglaubt
Du hast mich unterschätzt und fragst mich „Was wird jetzt passieren?“
Und ich gehe seit meiner Kindheit nach oben
Auf der Suche nach dem Schatz
Talentierter Visionär
Ich bin gekommen, um meine Finanzen zu machen
Und jetzt sind wir das Feuer
Wir sind das Licht am Ende des Tunnels
Und die Leute rufen immer noch
Und der Junge von der Straße 6 zeigt, wie er sich ausdehnt
Sie bittet mich nur um eine Chance, meine Besitzerin zu sein
Wer war ich? Jetzt sind diejenigen, die mich nicht kennen, erstaunt
Von 0 auf 100 durchquere ich die Straße wie eine Spurgeschoss
Die Stadt im silbernen SUV durchqueren
Ich lehne den Anruf ab und das Telefon klingelt
Ich habe dir gesagt, ich bin im Spiel und du hast es nicht geglaubt
Du hast mich unterschätzt und fragst mich „Was wird jetzt passieren?“
Die Stadt im silbernen SUV durchqueren
Ich lehne den Anruf ab und das Telefon klingelt (und das Telefon klingelt)
Ich habe dir gesagt, ich bin im Spiel und du hast es nicht geglaubt
Du hast mich unterschätzt und fragst mich „Was wird jetzt passieren?“
Die Favela hat noch nicht gewonnen, die Favela spielt nur unentschieden, verdammt
Wir spielen nur unentschieden, suchen immer noch den Sieg
Nur der hübsche Junge fehlt
Wirst du herumlungern?
Sì?
Uh, ancora
Strappando la città nel SUV argento
Rifiuto la chiamata e il telefono squilla
Ti ho detto 'sono in gioco' e tu non ci credevi
Mi sottovalutavi e mi chiedi "Cosa farai adesso?"
Senza bicicletta o videogame non uscivo dal mio quartiere
E il mese scorso ho viaggiato per la prima volta all'estero
Continuo a pensare al futuro
Sono ancora lo stesso di sempre
Il più piccolo determinato a cambiare la nostra storia
Fare soldi come vendetta (ok, ok)
Lasciando la borghesia bianca qui con la faccia storta
Giuro, non è mai stato per la fama (lo sai)
E oggi i bambini vedono in noi che esistono altre forme
Continuo a esalare fiducia
Per questo queste ragazze oggi mi notano
Dico, vai, ragazza balla (vai ragazza balla)
In una stanza d'albergo per più di 12 ore
Strappando la città nel SUV argento
Rifiuto la chiamata e il telefono squilla
Ti ho detto 'sono in gioco' e tu non ci credevi
Mi sottovalutavi e mi chiedi "Cosa farai adesso?"
Str-strappando la città nel SUV argento
Rifiuto la chiamata
E il telefono squilla
Ti ho detto 'sono in gioco' e tu non ci credevi
Mi sottovalutavi e mi chiedi "Cosa farai adesso?"
E vado avanti da quando ero piccolo
Alla ricerca del tesoro
Visionario di talento
Sono venuto a fare i miei soldi
E ora siamo il fuoco
Siamo la luce alla fine del tunnel
E la gente continua a chiamare
E il ragazzo della strada 6 mostra come espandersi
Lei mi chiede solo una possibilità di essere la mia padrona
Chi ero? Ora chi non conosce si stupisce
Da 0 a 100 taglio la strada come un proiettile tracciante
Strappando la città nel SUV argento
Rifiuto la chiamata e il telefono squilla
Ti ho detto 'sono in gioco' e tu non ci credevi
Mi sottovalutavi e mi chiedi "Cosa farai adesso?"
Strappando la città nel SUV argento
Rifiuto la chiamata e il telefono squilla (e il telefono squilla)
Ti ho detto 'sono in gioco' e tu non ci credevi
Mi sottovalutavi e mi chiedi "Cosa farai adesso?"
La favela non ha ancora vinto, la favela solo pareggia, cazzo
'Stiamo solo pareggiando, cercando ancora la vittoria
Manca solo il bello
Resterai a galla?