Somebody's Been Drinking
Ashley Glenn Gorley, Hillary Lee Lindsey, Shane L. McAnally
It's three o'clock in the morning
I hear something buzzing
Over on that table beside the bed
Your name lighting up in red
Ain't no cars going down the street
Nobody would be calling me
This time of night in their right mind
Somebody's been drinking
Somebody's been thinking about us
Somebody's all alone, picking up the phone
And they know they oughta just hang up
Somebody's gonna be knocking
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
So here we go again
Somebody's been drinking
We know we're no good together
But you only seem to remember
The good stuff, when you got a good buzz
And you'll stop me after that first kiss
And say, "We gotta quit doing this"
But we don't, and we do, but we won't
'Cause we know how good it is
Somebody's been drinking
Somebody's been thinking about us
Somebody's all alone, picking up the phone
And they know they oughta just hang up
Somebody's gonna be knocking
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
So here we go again
Somebody's been drinking
Somebody's been drinking
Well I don't know where you are
But I know where you're about to be
I know you and I know me
When somebody's been drinking
Somebody's been thinking about us
Somebody's all alone, picking up the phone
And they know they oughta just hang up
Somebody's gonna be knocking
Somebody's gonna be letting somebody in
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
So here we go again
Somebody's been drinking
Somebody's been drinking
It's three o'clock in the morning
São três horas da manhã
I hear something buzzing
Ouço algo zumbindo
Over on that table beside the bed
Ali naquela mesa ao lado da cama
Your name lighting up in red
Seu nome iluminado em vermelho
Ain't no cars going down the street
Não há carros passando na rua
Nobody would be calling me
Ninguém estaria me ligando
This time of night in their right mind
A essa hora da noite em sã consciência
Somebody's been drinking
Alguém tem estado a beber
Somebody's been thinking about us
Alguém tem estado a pensar em nós
Somebody's all alone, picking up the phone
Alguém está sozinho, pegando o telefone
And they know they oughta just hang up
E eles sabem que deveriam apenas desligar
Somebody's gonna be knocking
Alguém vai estar batendo
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Alguém vai estar deixando alguém entrar
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Dizendo, "Ei, posso ficar, mais uma vez, está tudo bem"
So here we go again
Então aqui vamos nós de novo
Somebody's been drinking
Alguém tem estado a beber
We know we're no good together
Sabemos que não somos bons juntos
But you only seem to remember
Mas você só parece se lembrar
The good stuff, when you got a good buzz
Das coisas boas, quando você está bem alto
And you'll stop me after that first kiss
E você vai me parar depois do primeiro beijo
And say, "We gotta quit doing this"
E dizer, "Temos que parar de fazer isso"
But we don't, and we do, but we won't
Mas não paramos, e fazemos, mas não vamos
'Cause we know how good it is
Porque sabemos o quão bom é
Somebody's been drinking
Alguém tem estado a beber
Somebody's been thinking about us
Alguém tem estado a pensar em nós
Somebody's all alone, picking up the phone
Alguém está sozinho, pegando o telefone
And they know they oughta just hang up
E eles sabem que deveriam apenas desligar
Somebody's gonna be knocking
Alguém vai estar batendo
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Alguém vai estar deixando alguém entrar
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Dizendo, "Ei, posso ficar, mais uma vez, está tudo bem"
So here we go again
Então aqui vamos nós de novo
Somebody's been drinking
Alguém tem estado a beber
Somebody's been drinking
Alguém tem estado a beber
Well I don't know where you are
Bem, eu não sei onde você está
But I know where you're about to be
Mas eu sei onde você está prestes a estar
I know you and I know me
Eu conheço você e eu me conheço
When somebody's been drinking
Quando alguém tem estado a beber
Somebody's been thinking about us
Alguém tem estado a pensar em nós
Somebody's all alone, picking up the phone
Alguém está sozinho, pegando o telefone
And they know they oughta just hang up
E eles sabem que deveriam apenas desligar
Somebody's gonna be knocking
Alguém vai estar batendo
Somebody's gonna be letting somebody in
Alguém vai estar deixando alguém entrar
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Dizendo, "Ei, posso ficar, mais uma vez, está tudo bem"
So here we go again
Então aqui vamos nós de novo
Somebody's been drinking
Alguém tem estado a beber
Somebody's been drinking
Alguém tem estado a beber
It's three o'clock in the morning
Son las tres de la mañana
I hear something buzzing
Escucho algo zumbando
Over on that table beside the bed
Sobre esa mesa junto a la cama
Your name lighting up in red
Tu nombre iluminándose en rojo
Ain't no cars going down the street
No hay coches circulando por la calle
Nobody would be calling me
Nadie me estaría llamando
This time of night in their right mind
A esta hora de la noche en su sano juicio
Somebody's been drinking
Alguien ha estado bebiendo
Somebody's been thinking about us
Alguien ha estado pensando en nosotros
Somebody's all alone, picking up the phone
Alguien está completamente solo, cogiendo el teléfono
And they know they oughta just hang up
Y saben que deberían simplemente colgar
Somebody's gonna be knocking
Alguien va a estar llamando a la puerta
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Alguien va a dejar entrar a alguien
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Diciendo, "Oye, ¿puedo quedarme, una vez más, está bien?"
So here we go again
Así que aquí vamos de nuevo
Somebody's been drinking
Alguien ha estado bebiendo
We know we're no good together
Sabemos que no somos buenos juntos
But you only seem to remember
Pero solo pareces recordar
The good stuff, when you got a good buzz
Las cosas buenas, cuando tienes un buen colocón
And you'll stop me after that first kiss
Y me detendrás después de ese primer beso
And say, "We gotta quit doing this"
Y dirás, "Tenemos que dejar de hacer esto"
But we don't, and we do, but we won't
Pero no lo hacemos, y lo hacemos, pero no lo haremos
'Cause we know how good it is
Porque sabemos lo bueno que es
Somebody's been drinking
Alguien ha estado bebiendo
Somebody's been thinking about us
Alguien ha estado pensando en nosotros
Somebody's all alone, picking up the phone
Alguien está completamente solo, cogiendo el teléfono
And they know they oughta just hang up
Y saben que deberían simplemente colgar
Somebody's gonna be knocking
Alguien va a estar llamando a la puerta
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Alguien va a dejar entrar a alguien
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Diciendo, "Oye, ¿puedo quedarme, una vez más, está bien?"
So here we go again
Así que aquí vamos de nuevo
Somebody's been drinking
Alguien ha estado bebiendo
Somebody's been drinking
Alguien ha estado bebiendo
Well I don't know where you are
Bueno, no sé dónde estás
But I know where you're about to be
Pero sé dónde vas a estar
I know you and I know me
Te conozco y me conozco
When somebody's been drinking
Cuando alguien ha estado bebiendo
Somebody's been thinking about us
Alguien ha estado pensando en nosotros
Somebody's all alone, picking up the phone
Alguien está completamente solo, cogiendo el teléfono
And they know they oughta just hang up
Y saben que deberían simplemente colgar
Somebody's gonna be knocking
Alguien va a estar llamando a la puerta
Somebody's gonna be letting somebody in
Alguien va a dejar entrar a alguien
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Diciendo, "Oye, ¿puedo quedarme, una vez más, está bien?"
So here we go again
Así que aquí vamos de nuevo
Somebody's been drinking
Alguien ha estado bebiendo
Somebody's been drinking
Alguien ha estado bebiendo
It's three o'clock in the morning
Il est trois heures du matin
I hear something buzzing
J'entends quelque chose bourdonner
Over on that table beside the bed
Sur cette table à côté du lit
Your name lighting up in red
Ton nom s'allume en rouge
Ain't no cars going down the street
Il n'y a pas de voitures qui descendent la rue
Nobody would be calling me
Personne ne m'appellerait
This time of night in their right mind
À cette heure de la nuit en pleine conscience
Somebody's been drinking
Quelqu'un a bu
Somebody's been thinking about us
Quelqu'un a pensé à nous
Somebody's all alone, picking up the phone
Quelqu'un est tout seul, décrochant le téléphone
And they know they oughta just hang up
Et ils savent qu'ils devraient juste raccrocher
Somebody's gonna be knocking
Quelqu'un va frapper
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Quelqu'un va laisser entrer quelqu'un
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Disant, "Hey, puis-je rester, une fois de plus, c'est d'accord"
So here we go again
Alors on recommence
Somebody's been drinking
Quelqu'un a bu
We know we're no good together
Nous savons que nous ne sommes pas bons ensemble
But you only seem to remember
Mais tu sembles seulement te souvenir
The good stuff, when you got a good buzz
Des bons moments, quand tu as un bon buzz
And you'll stop me after that first kiss
Et tu m'arrêteras après ce premier baiser
And say, "We gotta quit doing this"
Et tu diras, "Nous devons arrêter de faire ça"
But we don't, and we do, but we won't
Mais nous ne le faisons pas, et nous le faisons, mais nous ne le ferons pas
'Cause we know how good it is
Parce que nous savons à quel point c'est bon
Somebody's been drinking
Quelqu'un a bu
Somebody's been thinking about us
Quelqu'un a pensé à nous
Somebody's all alone, picking up the phone
Quelqu'un est tout seul, décrochant le téléphone
And they know they oughta just hang up
Et ils savent qu'ils devraient juste raccrocher
Somebody's gonna be knocking
Quelqu'un va frapper
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Quelqu'un va laisser entrer quelqu'un
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Disant, "Hey, puis-je rester, une fois de plus, c'est d'accord"
So here we go again
Alors on recommence
Somebody's been drinking
Quelqu'un a bu
Somebody's been drinking
Quelqu'un a bu
Well I don't know where you are
Eh bien, je ne sais pas où tu es
But I know where you're about to be
Mais je sais où tu vas être
I know you and I know me
Je te connais et je me connais
When somebody's been drinking
Quand quelqu'un a bu
Somebody's been thinking about us
Quelqu'un a pensé à nous
Somebody's all alone, picking up the phone
Quelqu'un est tout seul, décrochant le téléphone
And they know they oughta just hang up
Et ils savent qu'ils devraient juste raccrocher
Somebody's gonna be knocking
Quelqu'un va frapper
Somebody's gonna be letting somebody in
Quelqu'un va laisser entrer quelqu'un
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Disant, "Hey, puis-je rester, une fois de plus, c'est d'accord"
So here we go again
Alors on recommence
Somebody's been drinking
Quelqu'un a bu
Somebody's been drinking
Quelqu'un a bu
It's three o'clock in the morning
Es ist drei Uhr morgens
I hear something buzzing
Ich höre etwas Summen
Over on that table beside the bed
Auf dem Tisch neben dem Bett
Your name lighting up in red
Leuchtet dein Name in Rot
Ain't no cars going down the street
Keine Autos fahren die Straße entlang
Nobody would be calling me
Niemand würde mich zu dieser Zeit anrufen
This time of night in their right mind
In ihrem gesunden Verstand
Somebody's been drinking
Jemand hat getrunken
Somebody's been thinking about us
Jemand hat an uns gedacht
Somebody's all alone, picking up the phone
Jemand ist ganz allein und greift zum Telefon
And they know they oughta just hang up
Und sie wissen, dass sie einfach auflegen sollten
Somebody's gonna be knocking
Jemand wird klopfen
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Jemand wird jemanden hereinlassen
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Sagen: „Hey, kann ich bleiben, noch einmal, es ist okay“
So here we go again
Also gehen wir wieder durch das Ganze
Somebody's been drinking
Jemand hat getrunken
We know we're no good together
Wir wissen, dass wir zusammen nicht gut sind
But you only seem to remember
Aber du erinnerst dich nur an die guten Dinge
The good stuff, when you got a good buzz
Wenn du einen guten Rausch hast
And you'll stop me after that first kiss
Und du wirst mich nach dem ersten Kuss stoppen
And say, "We gotta quit doing this"
Und sagen: „Wir müssen damit aufhören“
But we don't, and we do, but we won't
Aber wir tun es nicht, und wir tun es doch, aber wir werden es nicht lassen
'Cause we know how good it is
Weil wir wissen, wie gut es ist
Somebody's been drinking
Jemand hat getrunken
Somebody's been thinking about us
Jemand hat an uns gedacht
Somebody's all alone, picking up the phone
Jemand ist ganz allein und greift zum Telefon
And they know they oughta just hang up
Und sie wissen, dass sie einfach auflegen sollten
Somebody's gonna be knocking
Jemand wird klopfen
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Jemand wird jemanden hereinlassen
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Sagen: „Hey, kann ich bleiben, noch einmal, es ist okay“
So here we go again
Also gehen wir wieder durch das Ganze
Somebody's been drinking
Jemand hat getrunken
Somebody's been drinking
Jemand hat getrunken
Well I don't know where you are
Nun, ich weiß nicht, wo du bist
But I know where you're about to be
Aber ich weiß, wo du bald sein wirst
I know you and I know me
Ich kenne dich und ich kenne mich
When somebody's been drinking
Wenn jemand getrunken hat
Somebody's been thinking about us
Hat jemand an uns gedacht
Somebody's all alone, picking up the phone
Jemand ist ganz allein und greift zum Telefon
And they know they oughta just hang up
Und sie wissen, dass sie einfach auflegen sollten
Somebody's gonna be knocking
Jemand wird klopfen
Somebody's gonna be letting somebody in
Jemand wird jemanden hereinlassen
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Sagen: „Hey, kann ich bleiben, noch einmal, es ist okay“
So here we go again
Also gehen wir wieder durch das Ganze
Somebody's been drinking
Jemand hat getrunken
Somebody's been drinking
Jemand hat getrunken
It's three o'clock in the morning
Sono le tre del mattino
I hear something buzzing
Sento qualcosa che ronza
Over on that table beside the bed
Su quel tavolo vicino al letto
Your name lighting up in red
Il tuo nome si illumina di rosso
Ain't no cars going down the street
Non ci sono macchine in strada
Nobody would be calling me
Nessuno mi chiamerebbe
This time of night in their right mind
Con un po' di cervello a quest'ora della notte
Somebody's been drinking
Qualcuno ha bevuto
Somebody's been thinking about us
Qualcuno ha pensato a noi
Somebody's all alone, picking up the phone
Qualcuno è tutto solo, alza il telefono
And they know they oughta just hang up
E sanno che dovrebbero semplicemente riagganciare
Somebody's gonna be knocking
Qualcuno busserà
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Qualcuno farà entrare qualcuno
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Che dice, "Ehi, posso stare, ancora una volta, va bene"
So here we go again
Quindi eccoci ancora
Somebody's been drinking
Qualcuno ha bevuto
We know we're no good together
Sappiamo che non stiamo bene insieme
But you only seem to remember
MA sembri solo ricordare
The good stuff, when you got a good buzz
Le cose belle, quando hai una bella sbronza
And you'll stop me after that first kiss
E mi fermerai dopo quel primo bacio
And say, "We gotta quit doing this"
E dici, "Dobbiamo smetterla di farlo"
But we don't, and we do, but we won't
Ma non lo facciamo, e lo facciamo, ma non vogliamo
'Cause we know how good it is
Perché sappiamo quanto è bello
Somebody's been drinking
Qualcuno ha bevuto
Somebody's been thinking about us
Qualcuno ha pensato a noi
Somebody's all alone, picking up the phone
Qualcuno è tutto solo, alza il telefono
And they know they oughta just hang up
E sanno che dovrebbero semplicemente riagganciare
Somebody's gonna be knocking
Qualcuno busserà
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Qualcuno farà entrare qualcuno
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Che dice, "Ehi, posso stare, ancora una volta, va bene"
So here we go again
Quindi eccoci ancora
Somebody's been drinking
Qualcuno ha bevuto
Somebody's been drinking
Qualcuno ha bevuto
Well I don't know where you are
Beh, non so dove sei
But I know where you're about to be
Ma so dove stai per venire
I know you and I know me
Conosco me e conosco te
When somebody's been drinking
Quando qualcuno ha bevuto
Somebody's been thinking about us
Qualcuno ha pensato a noi
Somebody's all alone, picking up the phone
Qualcuno è tutto solo, alza il telefono
And they know they oughta just hang up
E sanno che dovrebbero semplicemente riagganciare
Somebody's gonna be knocking
Qualcuno busserà
Somebody's gonna be letting somebody in
Qualcuno farà entrare qualcuno
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Che dice, "Ehi, posso stare, ancora una volta, va bene"
So here we go again
Quindi eccoci ancora
Somebody's been drinking
Qualcuno ha bevuto
Somebody's been drinking
Qualcuno ha bevuto
It's three o'clock in the morning
Sekarang jam tiga pagi
I hear something buzzing
Saya mendengar sesuatu berdengung
Over on that table beside the bed
Di atas meja di samping tempat tidur
Your name lighting up in red
Nama Anda menyala merah
Ain't no cars going down the street
Tidak ada mobil yang lewat di jalan
Nobody would be calling me
Tidak ada yang akan menelepon saya
This time of night in their right mind
Pada waktu malam ini jika mereka waras
Somebody's been drinking
Ada yang sedang minum
Somebody's been thinking about us
Ada yang sedang memikirkan kita
Somebody's all alone, picking up the phone
Ada yang sendirian, mengangkat telepon
And they know they oughta just hang up
Dan mereka tahu seharusnya mereka langsung menutupnya
Somebody's gonna be knocking
Ada yang akan mengetuk
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Ada yang akan membiarkan seseorang masuk
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Berkata, "Hei, bisakah saya tinggal, satu kali lagi, tidak apa-apa"
So here we go again
Jadi, di sinilah kita lagi
Somebody's been drinking
Ada yang sedang minum
We know we're no good together
Kita tahu kita tidak baik jika bersama
But you only seem to remember
Tapi Anda hanya ingat hal-hal baiknya
The good stuff, when you got a good buzz
Hal-hal baik, saat Anda merasa senang
And you'll stop me after that first kiss
Dan Anda akan menghentikan saya setelah ciuman pertama itu
And say, "We gotta quit doing this"
Dan berkata, "Kita harus berhenti melakukan ini"
But we don't, and we do, but we won't
Tapi kita tidak, dan kita melakukannya, tapi kita tidak akan
'Cause we know how good it is
Karena kita tahu betapa baiknya itu
Somebody's been drinking
Ada yang sedang minum
Somebody's been thinking about us
Ada yang sedang memikirkan kita
Somebody's all alone, picking up the phone
Ada yang sendirian, mengangkat telepon
And they know they oughta just hang up
Dan mereka tahu seharusnya mereka langsung menutupnya
Somebody's gonna be knocking
Ada yang akan mengetuk
Somebody's gonna be lettin' somebody in
Ada yang akan membiarkan seseorang masuk
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Berkata, "Hei, bisakah saya tinggal, satu kali lagi, tidak apa-apa"
So here we go again
Jadi, di sinilah kita lagi
Somebody's been drinking
Ada yang sedang minum
Somebody's been drinking
Ada yang sedang minum
Well I don't know where you are
Saya tidak tahu di mana Anda berada
But I know where you're about to be
Tapi saya tahu di mana Anda akan berada
I know you and I know me
Saya mengenal Anda dan saya mengenal saya
When somebody's been drinking
Ketika ada yang sedang minum
Somebody's been thinking about us
Ada yang sedang memikirkan kita
Somebody's all alone, picking up the phone
Ada yang sendirian, mengangkat telepon
And they know they oughta just hang up
Dan mereka tahu seharusnya mereka langsung menutupnya
Somebody's gonna be knocking
Ada yang akan mengetuk
Somebody's gonna be letting somebody in
Ada yang akan membiarkan seseorang masuk
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
Berkata, "Hei, bisakah saya tinggal, satu kali lagi, tidak apa-apa"
So here we go again
Jadi, di sinilah kita lagi
Somebody's been drinking
Ada yang sedang minum
Somebody's been drinking
Ada yang sedang minum
It's three o'clock in the morning
ตอนนี้เป็นตีสาม
I hear something buzzing
ฉันได้ยินเสียงอะไรบางอย่างดังขึ้น
Over on that table beside the bed
ที่โต๊ะข้างเตียงนั้น
Your name lighting up in red
ชื่อของคุณสว่างขึ้นมาเป็นสีแดง
Ain't no cars going down the street
ไม่มีรถวิ่งผ่านถนน
Nobody would be calling me
ไม่มีใครจะโทรมาหาฉัน
This time of night in their right mind
ช่วงเวลานี้ของคืนถ้าพวกเขายังมีสติ
Somebody's been drinking
มีคนกำลังดื่ม
Somebody's been thinking about us
มีคนกำลังคิดถึงเรา
Somebody's all alone, picking up the phone
มีคนอยู่คนเดียว, หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
And they know they oughta just hang up
และพวกเขารู้ว่าพวกเขาควรจะวางสาย
Somebody's gonna be knocking
มีคนกำลังจะมาเคาะประตู
Somebody's gonna be lettin' somebody in
มีคนกำลังจะให้ใครสักคนเข้ามา
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
พูดว่า "เฮ้, ฉันสามารถอยู่ได้อีกครั้งไหม, ไม่เป็นไรนะ"
So here we go again
เรากำลังจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Somebody's been drinking
มีคนกำลังดื่ม
We know we're no good together
เรารู้ว่าเราไม่เหมาะสมกัน
But you only seem to remember
แต่คุณมักจะจำแต่เรื่องดีๆ
The good stuff, when you got a good buzz
เมื่อคุณมีอารมณ์ดี
And you'll stop me after that first kiss
และคุณจะหยุดฉันหลังจากจูบครั้งแรก
And say, "We gotta quit doing this"
และพูดว่า "เราต้องหยุดทำแบบนี้"
But we don't, and we do, but we won't
แต่เราไม่ทำ, และเราทำ, แต่เราจะไม่ทำ
'Cause we know how good it is
เพราะเรารู้ว่ามันดีแค่ไหน
Somebody's been drinking
มีคนกำลังดื่ม
Somebody's been thinking about us
มีคนกำลังคิดถึงเรา
Somebody's all alone, picking up the phone
มีคนอยู่คนเดียว, หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
And they know they oughta just hang up
และพวกเขารู้ว่าพวกเขาควรจะวางสาย
Somebody's gonna be knocking
มีคนกำลังจะมาเคาะประตู
Somebody's gonna be lettin' somebody in
มีคนกำลังจะให้ใครสักคนเข้ามา
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
พูดว่า "เฮ้, ฉันสามารถอยู่ได้อีกครั้งไหม, ไม่เป็นไรนะ"
So here we go again
เรากำลังจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Somebody's been drinking
มีคนกำลังดื่ม
Somebody's been drinking
มีคนกำลังดื่ม
Well I don't know where you are
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
But I know where you're about to be
แต่ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
I know you and I know me
ฉันรู้คุณและฉันรู้ตัวเอง
When somebody's been drinking
เมื่อมีคนกำลังดื่ม
Somebody's been thinking about us
มีคนกำลังคิดถึงเรา
Somebody's all alone, picking up the phone
มีคนอยู่คนเดียว, หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
And they know they oughta just hang up
และพวกเขารู้ว่าพวกเขาควรจะวางสาย
Somebody's gonna be knocking
มีคนกำลังจะมาเคาะประตู
Somebody's gonna be letting somebody in
มีคนกำลังจะให้ใครสักคนเข้ามา
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
พูดว่า "เฮ้, ฉันสามารถอยู่ได้อีกครั้งไหม, ไม่เป็นไรนะ"
So here we go again
เรากำลังจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Somebody's been drinking
มีคนกำลังดื่ม
Somebody's been drinking
มีคนกำลังดื่ม
It's three o'clock in the morning
凌晨三点钟
I hear something buzzing
我听到一些嗡嗡声
Over on that table beside the bed
就在床边的那张桌子上
Your name lighting up in red
你的名字亮起红色
Ain't no cars going down the street
街上没有车辆行驶
Nobody would be calling me
这个时候没人会打电话给我
This time of night in their right mind
在他们正常思维下
Somebody's been drinking
有人在喝酒
Somebody's been thinking about us
有人在想我们
Somebody's all alone, picking up the phone
有人孤单一人，拿起电话
And they know they oughta just hang up
他们知道他们本应该就挂断
Somebody's gonna be knocking
有人会来敲门
Somebody's gonna be lettin' somebody in
有人会让某人进来
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
说，“嘿，我可以留下来吗，再一次，没关系”
So here we go again
所以我们又来一次
Somebody's been drinking
有人在喝酒
We know we're no good together
我们知道我们在一起不好
But you only seem to remember
但你只记得那些好的时光
The good stuff, when you got a good buzz
当你有好心情时
And you'll stop me after that first kiss
你会在那第一次吻后阻止我
And say, "We gotta quit doing this"
说，“我们得停止这样做”
But we don't, and we do, but we won't
但我们没有，我们做了，但我们不会
'Cause we know how good it is
因为我们知道这有多好
Somebody's been drinking
有人在喝酒
Somebody's been thinking about us
有人在想我们
Somebody's all alone, picking up the phone
有人孤单一人，拿起电话
And they know they oughta just hang up
他们知道他们本应该就挂断
Somebody's gonna be knocking
有人会来敲门
Somebody's gonna be lettin' somebody in
有人会让某人进来
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
说，“嘿，我可以留下来吗，再一次，没关系”
So here we go again
所以我们又来一次
Somebody's been drinking
有人在喝酒
Somebody's been drinking
有人在喝酒
Well I don't know where you are
我不知道你在哪里
But I know where you're about to be
但我知道你即将在哪里
I know you and I know me
我了解你，我也了解我自己
When somebody's been drinking
当有人在喝酒
Somebody's been thinking about us
有人在想我们
Somebody's all alone, picking up the phone
有人孤单一人，拿起电话
And they know they oughta just hang up
他们知道他们本应该就挂断
Somebody's gonna be knocking
有人会来敲门
Somebody's gonna be letting somebody in
有人会让某人进来
Saying, "Hey, can I stay, one more time, it's okay"
说，“嘿，我可以留下来吗，再一次，没关系”
So here we go again
所以我们又来一次
Somebody's been drinking
有人在喝酒
Somebody's been drinking
有人在喝酒