Special Night
LEON MICHELS, HOMER STEINWEISS, LEE FIELDS, NICK MOVSHON, THOMAS BRENNECK, DAVE GUY, TOBY PAZNER
Every night is a special night
When I'm with you, girl
When I'm with you
The way you hold me
In your arms, so so tight
The way that you do, girl
The way that you do
And I don't mind
The hustle and the bustle and the ride
'Cause it's so worthy
Because of you
See, I'm just a sad and lonely man
Livin' in a lonely world
And you came and took my hand
Now my prayers have been answered
I'm so glad to be your man
Let me thank you, thank you, thank you
I wanna thank you, love
Every night is a special night
When I'm with you, girl
When I'm with you
The way you hold me
In your arms, so so tight
The way that you do, girl
The way that you do
I don't mind
The hustle and the bustle and the ride
It's so worthy
Because of you
See, I've been all alone
For so long
I thought no one would come along
Then you appeared
Straight out of heaven
Now I wanna thank you
By singing this song
Let me thank you, thank you, thank you
I wanna thank you, love
If you don't know
What is like to be lonely
Than you can't know
How I feel
I said, it feels so good when somebody love you
It feels so good when somebody care
Every night is a special night
When I'm with you, girl
When I'm with you
The way you hold me
In your arms, so so tight
The way that you do, girl
The way that you do
Every night is a special night
When I'm with you, girl
When I'm with you
Loneliness
Yes, what is loneliness?
Loneliness is the absence
Of someone or others who care about you
Loneliness
Can numb the senses
In other words
Your smell, taste, touch, sight, hearing are slightly impaired
Loneliness can be dangerous
And should be avoided if possible
And for those of you who are lonely now
I urge you to find someone soon
Every night is a special night
Toda noite é uma noite especial
When I'm with you, girl
Quando estou com você, garota
When I'm with you
Quando estou com você
The way you hold me
A maneira como você me segura
In your arms, so so tight
Em seus braços, tão apertado
The way that you do, girl
A maneira como você faz, garota
The way that you do
A maneira como você faz
And I don't mind
E eu não me importo
The hustle and the bustle and the ride
Com a agitação e a correria e a viagem
'Cause it's so worthy
Porque vale muito a pena
Because of you
Por causa de você
See, I'm just a sad and lonely man
Veja, eu sou apenas um homem triste e solitário
Livin' in a lonely world
Vivendo em um mundo solitário
And you came and took my hand
E você veio e pegou minha mão
Now my prayers have been answered
Agora minhas orações foram atendidas
I'm so glad to be your man
Estou tão feliz por ser seu homem
Let me thank you, thank you, thank you
Deixe-me agradecer, agradecer, agradecer
I wanna thank you, love
Eu quero agradecer, amor
Every night is a special night
Toda noite é uma noite especial
When I'm with you, girl
Quando estou com você, garota
When I'm with you
Quando estou com você
The way you hold me
A maneira como você me segura
In your arms, so so tight
Em seus braços, tão apertado
The way that you do, girl
A maneira como você faz, garota
The way that you do
A maneira como você faz
I don't mind
Eu não me importo
The hustle and the bustle and the ride
Com a agitação e a correria e a viagem
It's so worthy
Vale muito a pena
Because of you
Por causa de você
See, I've been all alone
Veja, eu estive sozinho
For so long
Por tanto tempo
I thought no one would come along
Eu pensei que ninguém viria
Then you appeared
Então você apareceu
Straight out of heaven
Direto do céu
Now I wanna thank you
Agora eu quero agradecer
By singing this song
Cantando essa música
Let me thank you, thank you, thank you
Deixe-me agradecer, agradecer, agradecer
I wanna thank you, love
Eu quero agradecer, amor
If you don't know
Se você não sabe
What is like to be lonely
Como é estar sozinho
Than you can't know
Então você não pode saber
How I feel
Como eu me sinto
I said, it feels so good when somebody love you
Eu disse, é tão bom quando alguém te ama
It feels so good when somebody care
É tão bom quando alguém se importa
Every night is a special night
Toda noite é uma noite especial
When I'm with you, girl
Quando estou com você, garota
When I'm with you
Quando estou com você
The way you hold me
A maneira como você me segura
In your arms, so so tight
Em seus braços, tão apertado
The way that you do, girl
A maneira como você faz, garota
The way that you do
A maneira como você faz
Every night is a special night
Toda noite é uma noite especial
When I'm with you, girl
Quando estou com você, garota
When I'm with you
Quando estou com você
Loneliness
Solidão
Yes, what is loneliness?
Sim, o que é solidão?
Loneliness is the absence
Solidão é a ausência
Of someone or others who care about you
De alguém ou outros que se importam com você
Loneliness
Solidão
Can numb the senses
Pode anestesiar os sentidos
In other words
Em outras palavras
Your smell, taste, touch, sight, hearing are slightly impaired
Seu olfato, paladar, tato, visão, audição estão ligeiramente prejudicados
Loneliness can be dangerous
A solidão pode ser perigosa
And should be avoided if possible
E deve ser evitada se possível
And for those of you who are lonely now
E para aqueles de vocês que estão solitários agora
I urge you to find someone soon
Eu insto você a encontrar alguém em breve
Every night is a special night
Cada noche es una noche especial
When I'm with you, girl
Cuando estoy contigo, chica
When I'm with you
Cuando estoy contigo
The way you hold me
La forma en que me abrazas
In your arms, so so tight
En tus brazos, tan tan fuerte
The way that you do, girl
La forma en que lo haces, chica
The way that you do
La forma en que lo haces
And I don't mind
Y no me importa
The hustle and the bustle and the ride
El ajetreo y el bullicio y el viaje
'Cause it's so worthy
Porque es tan valioso
Because of you
Por ti
See, I'm just a sad and lonely man
Mira, solo soy un hombre triste y solitario
Livin' in a lonely world
Viviendo en un mundo solitario
And you came and took my hand
Y tú viniste y tomaste mi mano
Now my prayers have been answered
Ahora mis oraciones han sido respondidas
I'm so glad to be your man
Estoy tan contento de ser tu hombre
Let me thank you, thank you, thank you
Permíteme agradecerte, agradecerte, agradecerte
I wanna thank you, love
Quiero agradecerte, amor
Every night is a special night
Cada noche es una noche especial
When I'm with you, girl
Cuando estoy contigo, chica
When I'm with you
Cuando estoy contigo
The way you hold me
La forma en que me abrazas
In your arms, so so tight
En tus brazos, tan tan fuerte
The way that you do, girl
La forma en que lo haces, chica
The way that you do
La forma en que lo haces
I don't mind
No me importa
The hustle and the bustle and the ride
El ajetreo y el bullicio y el viaje
It's so worthy
Es tan valioso
Because of you
Por ti
See, I've been all alone
Mira, he estado solo
For so long
Por tanto tiempo
I thought no one would come along
Pensé que nadie vendría
Then you appeared
Luego apareciste
Straight out of heaven
Directamente del cielo
Now I wanna thank you
Ahora quiero agradecerte
By singing this song
Cantando esta canción
Let me thank you, thank you, thank you
Permíteme agradecerte, agradecerte, agradecerte
I wanna thank you, love
Quiero agradecerte, amor
If you don't know
Si no sabes
What is like to be lonely
Lo que es estar solo
Than you can't know
Entonces no puedes saber
How I feel
Cómo me siento
I said, it feels so good when somebody love you
Dije, se siente tan bien cuando alguien te ama
It feels so good when somebody care
Se siente tan bien cuando alguien se preocupa
Every night is a special night
Cada noche es una noche especial
When I'm with you, girl
Cuando estoy contigo, chica
When I'm with you
Cuando estoy contigo
The way you hold me
La forma en que me abrazas
In your arms, so so tight
En tus brazos, tan tan fuerte
The way that you do, girl
La forma en que lo haces, chica
The way that you do
La forma en que lo haces
Every night is a special night
Cada noche es una noche especial
When I'm with you, girl
Cuando estoy contigo, chica
When I'm with you
Cuando estoy contigo
Loneliness
Soledad
Yes, what is loneliness?
Sí, ¿qué es la soledad?
Loneliness is the absence
La soledad es la ausencia
Of someone or others who care about you
De alguien u otros que se preocupan por ti
Loneliness
La soledad
Can numb the senses
Puede adormecer los sentidos
In other words
En otras palabras
Your smell, taste, touch, sight, hearing are slightly impaired
Tu olfato, gusto, tacto, vista, audición están ligeramente afectados
Loneliness can be dangerous
La soledad puede ser peligrosa
And should be avoided if possible
Y debería evitarse si es posible
And for those of you who are lonely now
Y para aquellos de ustedes que están solos ahora
I urge you to find someone soon
Les insto a que encuentren a alguien pronto
Every night is a special night
Chaque nuit est une nuit spéciale
When I'm with you, girl
Quand je suis avec toi, ma belle
When I'm with you
Quand je suis avec toi
The way you hold me
La façon dont tu me tiens
In your arms, so so tight
Dans tes bras, si serrés
The way that you do, girl
La façon dont tu le fais, ma belle
The way that you do
La façon dont tu le fais
And I don't mind
Et ça ne me dérange pas
The hustle and the bustle and the ride
L'agitation et le tumulte et le voyage
'Cause it's so worthy
Parce que c'est tellement digne
Because of you
À cause de toi
See, I'm just a sad and lonely man
Tu vois, je suis juste un homme triste et solitaire
Livin' in a lonely world
Vivant dans un monde solitaire
And you came and took my hand
Et tu es venue et tu as pris ma main
Now my prayers have been answered
Maintenant mes prières ont été exaucées
I'm so glad to be your man
Je suis si heureux d'être ton homme
Let me thank you, thank you, thank you
Laisse-moi te remercier, te remercier, te remercier
I wanna thank you, love
Je veux te remercier, mon amour
Every night is a special night
Chaque nuit est une nuit spéciale
When I'm with you, girl
Quand je suis avec toi, ma belle
When I'm with you
Quand je suis avec toi
The way you hold me
La façon dont tu me tiens
In your arms, so so tight
Dans tes bras, si serrés
The way that you do, girl
La façon dont tu le fais, ma belle
The way that you do
La façon dont tu le fais
I don't mind
Je ne me dérange pas
The hustle and the bustle and the ride
L'agitation et le tumulte et le voyage
It's so worthy
C'est tellement digne
Because of you
À cause de toi
See, I've been all alone
Tu vois, j'ai été tout seul
For so long
Pendant si longtemps
I thought no one would come along
Je pensais que personne ne viendrait
Then you appeared
Puis tu es apparue
Straight out of heaven
Directement du ciel
Now I wanna thank you
Maintenant je veux te remercier
By singing this song
En chantant cette chanson
Let me thank you, thank you, thank you
Laisse-moi te remercier, te remercier, te remercier
I wanna thank you, love
Je veux te remercier, mon amour
If you don't know
Si tu ne sais pas
What is like to be lonely
Ce que c'est que d'être seul
Than you can't know
Alors tu ne peux pas savoir
How I feel
Comment je me sens
I said, it feels so good when somebody love you
J'ai dit, ça fait tellement du bien quand quelqu'un t'aime
It feels so good when somebody care
Ça fait tellement du bien quand quelqu'un se soucie de toi
Every night is a special night
Chaque nuit est une nuit spéciale
When I'm with you, girl
Quand je suis avec toi, ma belle
When I'm with you
Quand je suis avec toi
The way you hold me
La façon dont tu me tiens
In your arms, so so tight
Dans tes bras, si serrés
The way that you do, girl
La façon dont tu le fais, ma belle
The way that you do
La façon dont tu le fais
Every night is a special night
Chaque nuit est une nuit spéciale
When I'm with you, girl
Quand je suis avec toi, ma belle
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Loneliness
La solitude
Yes, what is loneliness?
Oui, qu'est-ce que la solitude ?
Loneliness is the absence
La solitude est l'absence
Of someone or others who care about you
De quelqu'un ou d'autres qui se soucient de toi
Loneliness
La solitude
Can numb the senses
Peut engourdir les sens
In other words
En d'autres termes
Your smell, taste, touch, sight, hearing are slightly impaired
Ton odorat, ton goût, ton toucher, ta vue, ton ouïe sont légèrement altérés
Loneliness can be dangerous
La solitude peut être dangereuse
And should be avoided if possible
Et devrait être évitée si possible
And for those of you who are lonely now
Et pour ceux d'entre vous qui sont seuls maintenant
I urge you to find someone soon
Je vous exhorte à trouver quelqu'un bientôt
Every night is a special night
Ogni notte è una notte speciale
When I'm with you, girl
Quando sono con te, ragazza
When I'm with you
Quando sono con te
The way you hold me
Il modo in cui mi tieni
In your arms, so so tight
Tra le tue braccia, così stretto
The way that you do, girl
Il modo in cui lo fai, ragazza
The way that you do
Il modo in cui lo fai
And I don't mind
E non mi dispiace
The hustle and the bustle and the ride
La frenesia e l'agitazione e il viaggio
'Cause it's so worthy
Perché ne vale la pena
Because of you
Grazie a te
See, I'm just a sad and lonely man
Vedi, sono solo un uomo triste e solitario
Livin' in a lonely world
Vivendo in un mondo solitario
And you came and took my hand
E tu sei venuta e hai preso la mia mano
Now my prayers have been answered
Ora le mie preghiere sono state esaudite
I'm so glad to be your man
Sono così felice di essere il tuo uomo
Let me thank you, thank you, thank you
Lascia che ti ringrazi, ti ringrazi, ti ringrazi
I wanna thank you, love
Voglio ringraziarti, amore
Every night is a special night
Ogni notte è una notte speciale
When I'm with you, girl
Quando sono con te, ragazza
When I'm with you
Quando sono con te
The way you hold me
Il modo in cui mi tieni
In your arms, so so tight
Tra le tue braccia, così stretto
The way that you do, girl
Il modo in cui lo fai, ragazza
The way that you do
Il modo in cui lo fai
I don't mind
Non mi dispiace
The hustle and the bustle and the ride
La frenesia e l'agitazione e il viaggio
It's so worthy
Ne vale la pena
Because of you
Grazie a te
See, I've been all alone
Vedi, sono stato tutto solo
For so long
Per così tanto tempo
I thought no one would come along
Pensavo che nessuno sarebbe arrivato
Then you appeared
Poi sei apparsa tu
Straight out of heaven
Direttamente dal cielo
Now I wanna thank you
Ora voglio ringraziarti
By singing this song
Cantando questa canzone
Let me thank you, thank you, thank you
Lascia che ti ringrazi, ti ringrazi, ti ringrazi
I wanna thank you, love
Voglio ringraziarti, amore
If you don't know
Se non sai
What is like to be lonely
Cosa significhi essere soli
Than you can't know
Allora non puoi sapere
How I feel
Come mi sento
I said, it feels so good when somebody love you
Ho detto, si sente così bene quando qualcuno ti ama
It feels so good when somebody care
Si sente così bene quando qualcuno si preoccupa per te
Every night is a special night
Ogni notte è una notte speciale
When I'm with you, girl
Quando sono con te, ragazza
When I'm with you
Quando sono con te
The way you hold me
Il modo in cui mi tieni
In your arms, so so tight
Tra le tue braccia, così stretto
The way that you do, girl
Il modo in cui lo fai, ragazza
The way that you do
Il modo in cui lo fai
Every night is a special night
Ogni notte è una notte speciale
When I'm with you, girl
Quando sono con te, ragazza
When I'm with you
Quando sono con te
Loneliness
Solitudine
Yes, what is loneliness?
Sì, cos'è la solitudine?
Loneliness is the absence
La solitudine è l'assenza
Of someone or others who care about you
Di qualcuno o di altri che si preoccupano per te
Loneliness
La solitudine
Can numb the senses
Può intorpidire i sensi
In other words
In altre parole
Your smell, taste, touch, sight, hearing are slightly impaired
Il tuo olfatto, gusto, tatto, vista, udito sono leggermente compromessi
Loneliness can be dangerous
La solitudine può essere pericolosa
And should be avoided if possible
E dovrebbe essere evitata se possibile
And for those of you who are lonely now
E per quelli di voi che sono soli ora
I urge you to find someone soon
Vi esorto a trovare qualcuno presto