Leve e Suave
Oswaldo Lenine Macedo Pimentel
Há de ser leve
Um levar suave
Nada que entrave
Nossa vida breve
Tudo que me atreve
A seguir de fato
O caminho exato
Da delicadeza
De ter a certeza
De viver no afeto
Só viver no afeto
Há de ser leve
It must be light
Um levar suave
A gentle carry
Nada que entrave
Nothing that hinders
Nossa vida breve
Our brief life
Tudo que me atreve
Everything that dares me
A seguir de fato
To actually follow
O caminho exato
The exact path
Da delicadeza
Of delicacy
De ter a certeza
To be certain
De viver no afeto
To live in affection
Só viver no afeto
Just live in affection
Há de ser leve
Debe ser ligero
Um levar suave
Un llevar suave
Nada que entrave
Nada que obstaculice
Nossa vida breve
Nuestra vida breve
Tudo que me atreve
Todo lo que me atreve
A seguir de fato
A seguir de hecho
O caminho exato
El camino exacto
Da delicadeza
De la delicadeza
De ter a certeza
De tener la certeza
De viver no afeto
De vivir en el afecto
Só viver no afeto
Solo vivir en el afecto
Há de ser leve
Il doit être léger
Um levar suave
Un port doux
Nada que entrave
Rien qui entrave
Nossa vida breve
Notre vie brève
Tudo que me atreve
Tout ce qui me pousse
A seguir de fato
À suivre en fait
O caminho exato
Le chemin exact
Da delicadeza
De la délicatesse
De ter a certeza
D'avoir la certitude
De viver no afeto
De vivre dans l'affection
Só viver no afeto
Juste vivre dans l'affection
Há de ser leve
Es muss leicht sein
Um levar suave
Ein sanftes Tragen
Nada que entrave
Nichts, was hindert
Nossa vida breve
Unser kurzes Leben
Tudo que me atreve
Alles, was mich wagt
A seguir de fato
Tatsächlich zu folgen
O caminho exato
Der genaue Weg
Da delicadeza
Der Zartheit
De ter a certeza
Sicher zu sein
De viver no afeto
Im Zuneigung zu leben
Só viver no afeto
Nur im Zuneigung zu leben
Há de ser leve
Deve essere leggero
Um levar suave
Un portare dolce
Nada que entrave
Niente che intralci
Nossa vida breve
La nostra breve vita
Tudo que me atreve
Tutto ciò che mi osa
A seguir de fato
A seguire davvero
O caminho exato
Il percorso esatto
Da delicadeza
Della delicatezza
De ter a certeza
Di avere la certezza
De viver no afeto
Di vivere nell'affetto
Só viver no afeto
Solo vivere nell'affetto