Sugar
Lenny Kravitz
I'm yours
And you are here
Don't you
Really want to feel
That my love is turning on
And it feels so real
So tell me what's the deal yeah
I'm coming back
For more and more
You do it to me
'Till I can't take no more
And I know
That all of that real good lovin' is oh so real
And I want all your time
When I'm down here
Sugar
Dance for me
Sugar
Taste so sweet
Climb on and take the wheel
There's nothing here for you to fear
And my love won't lead you wrong
Let me make this clear
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
I'm coming home
I'm oh so low
I need you baby
Come on let's go
'Cause only you are my lover
And you're so sincere and fine
So divine
And you're all mine
Sugar
Caramel
Sugar
And it taste so sweet
Sugar
My fantasy
Sugar
You were made for me
Hey
Sugar
My fantasy
Sugar
And it taste so sweet
Sugar
My fantasy
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
And it taste so sweet
Sugar
You're my fantasy
Sugar
On and on
Sugar
Say I want your baby
Want your lovin'
Say I want your baby
I'm yours
Eu sou seu
And you are here
E você está aqui
Don't you
Não é você
Really want to feel
Realmente quer sentir
That my love is turning on
Que meu amor está se acendendo
And it feels so real
E parece tão real
So tell me what's the deal yeah
Então me diga qual é o problema sim
I'm coming back
Estou voltando
For more and more
Por mais e mais
You do it to me
Você faz isso comigo
'Till I can't take no more
Até eu não aguentar mais
And I know
E eu sei
That all of that real good lovin' is oh so real
Que todo aquele amor verdadeiro é tão real
And I want all your time
E eu quero todo o seu tempo
When I'm down here
Quando eu estou aqui embaixo
Sugar
Açúcar
Dance for me
Dance para mim
Sugar
Açúcar
Taste so sweet
Tão doce
Climb on and take the wheel
Suba e pegue o volante
There's nothing here for you to fear
Não há nada aqui para você temer
And my love won't lead you wrong
E meu amor não vai te levar a mal
Let me make this clear
Deixe-me deixar isso claro
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
Mais doce e mais doce, eu sempre vou fazer você se sentir
I'm coming home
Estou voltando para casa
I'm oh so low
Estou tão baixo
I need you baby
Eu preciso de você, baby
Come on let's go
Vamos lá, vamos
'Cause only you are my lover
Porque só você é meu amante
And you're so sincere and fine
E você é tão sincero e fino
So divine
Tão divino
And you're all mine
E você é todo meu
Sugar
Açúcar
Caramel
Caramelo
Sugar
Açúcar
And it taste so sweet
E é tão doce
Sugar
Açúcar
My fantasy
Minha fantasia
Sugar
Açúcar
You were made for me
Você foi feito para mim
Hey
Ei
Sugar
Açúcar
My fantasy
Minha fantasia
Sugar
Açúcar
And it taste so sweet
E é tão doce
Sugar
Açúcar
My fantasy
Minha fantasia
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
Oh meu amor de açúcar é tão doce para mim
And it taste so sweet
E é tão doce
Sugar
Açúcar
You're my fantasy
Você é minha fantasia
Sugar
Açúcar
On and on
Sem parar
Sugar
Açúcar
Say I want your baby
Diga que eu quero seu bebê
Want your lovin'
Quero seu amor
Say I want your baby
Diga que eu quero seu bebê
I'm yours
Yo soy tuyo
And you are here
Y tú estás aquí
Don't you
¿No quieres
Really want to feel
Realmente sentir
That my love is turning on
Que mi amor se está encendiendo?
And it feels so real
Y se siente tan real
So tell me what's the deal yeah
Así que dime cuál es el problema, sí
I'm coming back
Estoy volviendo
For more and more
Por más y más
You do it to me
Tú me haces
'Till I can't take no more
Hasta que no pueda más
And I know
Y sé
That all of that real good lovin' is oh so real
Que todo ese amor verdadero es tan real
And I want all your time
Y quiero todo tu tiempo
When I'm down here
Cuando estoy aquí abajo
Sugar
Azúcar
Dance for me
Baila para mí
Sugar
Azúcar
Taste so sweet
Sabe tan dulce
Climb on and take the wheel
Sube y toma el volante
There's nothing here for you to fear
No hay nada que temer aquí
And my love won't lead you wrong
Y mi amor no te llevará por mal camino
Let me make this clear
Déjame dejar esto claro
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
Más dulce y más dulce, siempre te haré sentir
I'm coming home
Estoy volviendo a casa
I'm oh so low
Estoy tan triste
I need you baby
Te necesito, cariño
Come on let's go
Vamos, vamos
'Cause only you are my lover
Porque solo tú eres mi amante
And you're so sincere and fine
Y eres tan sincero y bueno
So divine
Tan divino
And you're all mine
Y eres solo mío
Sugar
Azúcar
Caramel
Caramelo
Sugar
Azúcar
And it taste so sweet
Y sabe tan dulce
Sugar
Azúcar
My fantasy
Mi fantasía
Sugar
Azúcar
You were made for me
Fuiste hecho para mí
Hey
Hey
Sugar
Azúcar
My fantasy
Mi fantasía
Sugar
Azúcar
And it taste so sweet
Y sabe tan dulce
Sugar
Azúcar
My fantasy
Mi fantasía
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
Oh, mi amorcito azucarado es tan dulce para mí
And it taste so sweet
Y sabe tan dulce
Sugar
Azúcar
You're my fantasy
Eres mi fantasía
Sugar
Azúcar
On and on
Una y otra vez
Sugar
Azúcar
Say I want your baby
Dije que quiero tu bebé
Want your lovin'
Quiero tu amor
Say I want your baby
Dije que quiero tu bebé
I'm yours
Je suis à toi
And you are here
Et tu es ici
Don't you
Ne veux-tu pas
Really want to feel
Vraiment ressentir
That my love is turning on
Que mon amour s'allume
And it feels so real
Et ça semble si réel
So tell me what's the deal yeah
Alors dis-moi ce qu'il en est ouais
I'm coming back
Je reviens
For more and more
Pour plus et plus encore
You do it to me
Tu me le fais
'Till I can't take no more
Jusqu'à ce que je ne puisse plus en prendre
And I know
Et je sais
That all of that real good lovin' is oh so real
Que tout cet amour vraiment bon est oh si réel
And I want all your time
Et je veux tout ton temps
When I'm down here
Quand je suis ici en bas
Sugar
Sucre
Dance for me
Danse pour moi
Sugar
Sucre
Taste so sweet
Goût si doux
Climb on and take the wheel
Monte et prends le volant
There's nothing here for you to fear
Il n'y a rien ici à craindre
And my love won't lead you wrong
Et mon amour ne te mènera pas mal
Let me make this clear
Laisse-moi être clair
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
De plus en plus doux, je te ferai toujours sentir
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm oh so low
Je suis tellement bas
I need you baby
J'ai besoin de toi bébé
Come on let's go
Allons-y
'Cause only you are my lover
Parce que tu es mon seul amoureux
And you're so sincere and fine
Et tu es si sincère et bien
So divine
Si divin
And you're all mine
Et tu es tout à moi
Sugar
Sucre
Caramel
Caramel
Sugar
Sucre
And it taste so sweet
Et ça a un goût si doux
Sugar
Sucre
My fantasy
Mon fantasme
Sugar
Sucre
You were made for me
Tu as été fait pour moi
Hey
Hey
Sugar
Sucre
My fantasy
Mon fantasme
Sugar
Sucre
And it taste so sweet
Et ça a un goût si doux
Sugar
Sucre
My fantasy
Mon fantasme
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
Oh mon amour de sucre est si doux pour moi
And it taste so sweet
Et ça a un goût si doux
Sugar
Sucre
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
Sugar
Sucre
On and on
Encore et encore
Sugar
Sucre
Say I want your baby
Dis que je veux ton bébé
Want your lovin'
Veux ton amour
Say I want your baby
Dis que je veux ton bébé
I'm yours
Ich bin dein
And you are here
Und du bist hier
Don't you
Willst du nicht
Really want to feel
Wirklich fühlen
That my love is turning on
Dass meine Liebe sich entfacht
And it feels so real
Und es fühlt sich so echt an
So tell me what's the deal yeah
Also sag mir, was los ist, ja
I'm coming back
Ich komme zurück
For more and more
Für mehr und mehr
You do it to me
Du tust es mir an
'Till I can't take no more
Bis ich nicht mehr kann
And I know
Und ich weiß
That all of that real good lovin' is oh so real
Dass all diese wirklich gute Liebe so echt ist
And I want all your time
Und ich will all deine Zeit
When I'm down here
Wenn ich hier unten bin
Sugar
Zucker
Dance for me
Tanz für mich
Sugar
Zucker
Taste so sweet
Schmeckt so süß
Climb on and take the wheel
Steig ein und übernimm das Steuer
There's nothing here for you to fear
Hier gibt es nichts zu fürchten
And my love won't lead you wrong
Und meine Liebe wird dich nicht in die Irre führen
Let me make this clear
Lass mich das klarstellen
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
Süßer und süßer, ich werde dich immer gut fühlen lassen
I'm coming home
Ich komme nach Hause
I'm oh so low
Ich bin so niedergeschlagen
I need you baby
Ich brauche dich, Baby
Come on let's go
Komm, lass uns gehen
'Cause only you are my lover
Denn nur du bist mein Liebhaber
And you're so sincere and fine
Und du bist so aufrichtig und fein
So divine
So göttlich
And you're all mine
Und du bist ganz mein
Sugar
Zucker
Caramel
Karamell
Sugar
Zucker
And it taste so sweet
Und es schmeckt so süß
Sugar
Zucker
My fantasy
Meine Fantasie
Sugar
Zucker
You were made for me
Du wurdest für mich gemacht
Hey
Hey
Sugar
Zucker
My fantasy
Meine Fantasie
Sugar
Zucker
And it taste so sweet
Und es schmeckt so süß
Sugar
Zucker
My fantasy
Meine Fantasie
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
Oh, meine Zuckerbaby-Liebe ist so süß für mich
And it taste so sweet
Und es schmeckt so süß
Sugar
Zucker
You're my fantasy
Du bist meine Fantasie
Sugar
Zucker
On and on
Immer weiter
Sugar
Zucker
Say I want your baby
Sag, ich will dein Baby
Want your lovin'
Will deine Liebe
Say I want your baby
Sag, ich will dein Baby
I'm yours
Sono tuo
And you are here
E tu sei qui
Don't you
Non vuoi
Really want to feel
Veramente sentire
That my love is turning on
Che il mio amore si sta accendendo
And it feels so real
E sembra così reale
So tell me what's the deal yeah
Quindi dimmi qual è il problema sì
I'm coming back
Sto tornando
For more and more
Per di più e di più
You do it to me
Mi fai
'Till I can't take no more
Finché non ne posso più
And I know
E io so
That all of that real good lovin' is oh so real
Che tutto quel vero buon amore è oh così reale
And I want all your time
E voglio tutto il tuo tempo
When I'm down here
Quando sono qui in basso
Sugar
Zucchero
Dance for me
Balla per me
Sugar
Zucchero
Taste so sweet
Gusto così dolce
Climb on and take the wheel
Sali e prendi il volante
There's nothing here for you to fear
Non c'è nulla qui di cui devi aver paura
And my love won't lead you wrong
E il mio amore non ti porterà sulla strada sbagliata
Let me make this clear
Lascia che te lo renda chiaro
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
Sempre più dolce, ti farò sempre sentire
I'm coming home
Sto tornando a casa
I'm oh so low
Sono così giù
I need you baby
Ho bisogno di te, baby
Come on let's go
Andiamo, andiamo
'Cause only you are my lover
Perché solo tu sei il mio amante
And you're so sincere and fine
E sei così sincero e bello
So divine
Così divino
And you're all mine
E sei tutto mio
Sugar
Zucchero
Caramel
Caramello
Sugar
Zucchero
And it taste so sweet
E ha un sapore così dolce
Sugar
Zucchero
My fantasy
La mia fantasia
Sugar
Zucchero
You were made for me
Sei stato fatto per me
Hey
Ehi
Sugar
Zucchero
My fantasy
La mia fantasia
Sugar
Zucchero
And it taste so sweet
E ha un sapore così dolce
Sugar
Zucchero
My fantasy
La mia fantasia
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
Oh il mio amore per lo zucchero è così dolce per me
And it taste so sweet
E ha un sapore così dolce
Sugar
Zucchero
You're my fantasy
Sei la mia fantasia
Sugar
Zucchero
On and on
Avanti e indietro
Sugar
Zucchero
Say I want your baby
Dico che voglio il tuo bambino
Want your lovin'
Voglio il tuo amore
Say I want your baby
Dico che voglio il tuo bambino
I'm yours
Aku milikmu
And you are here
Dan kamu ada di sini
Don't you
Bukankah kamu
Really want to feel
Benar-benar ingin merasakan
That my love is turning on
Bahwa cintaku sedang menyala
And it feels so real
Dan rasanya begitu nyata
So tell me what's the deal yeah
Jadi katakan padaku apa masalahnya ya
I'm coming back
Aku kembali
For more and more
Untuk lebih dan lebih
You do it to me
Kamu melakukannya padaku
'Till I can't take no more
Sampai aku tidak bisa tahan lagi
And I know
Dan aku tahu
That all of that real good lovin' is oh so real
Bahwa semua cinta yang sangat baik itu sangat nyata
And I want all your time
Dan aku ingin semua waktumu
When I'm down here
Ketika aku di sini
Sugar
Gula
Dance for me
Menari untukku
Sugar
Gula
Taste so sweet
Rasanya begitu manis
Climb on and take the wheel
Naik dan ambil kemudi
There's nothing here for you to fear
Tidak ada yang perlu kamu takuti di sini
And my love won't lead you wrong
Dan cintaku tidak akan menuntunmu salah
Let me make this clear
Biarkan aku menjelaskan ini
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
Lebih manis dan lebih manis, aku akan selalu membuatmu merasa
I'm coming home
Aku pulang
I'm oh so low
Aku sangat rendah
I need you baby
Aku butuh kamu sayang
Come on let's go
Ayo kita pergi
'Cause only you are my lover
Karena hanya kamu kekasihku
And you're so sincere and fine
Dan kamu begitu tulus dan baik
So divine
Begitu ilahi
And you're all mine
Dan kamu semua milikku
Sugar
Gula
Caramel
Karamel
Sugar
Gula
And it taste so sweet
Dan rasanya begitu manis
Sugar
Gula
My fantasy
Fantasiku
Sugar
Gula
You were made for me
Kamu diciptakan untukku
Hey
Hei
Sugar
Gula
My fantasy
Fantasiku
Sugar
Gula
And it taste so sweet
Dan rasanya begitu manis
Sugar
Gula
My fantasy
Fantasiku
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
Oh sayangku, cintamu begitu manis bagiku
And it taste so sweet
Dan rasanya begitu manis
Sugar
Gula
You're my fantasy
Kamu adalah fantasiku
Sugar
Gula
On and on
Terus dan terus
Sugar
Gula
Say I want your baby
Katakan aku menginginkan bayimu
Want your lovin'
Ingin cintamu
Say I want your baby
Katakan aku menginginkan bayimu
I'm yours
ฉันเป็นของคุณ
And you are here
และคุณอยู่ที่นี่
Don't you
ไม่ใช่หรือ
Really want to feel
คุณต้องการรู้สึกจริงๆ
That my love is turning on
ว่าความรักของฉันกำลังเริ่มต้น
And it feels so real
และมันรู้สึกจริงมาก
So tell me what's the deal yeah
ดังนั้นบอกฉันว่าเรื่องราวคืออะไร
I'm coming back
ฉันกำลังกลับมา
For more and more
เพื่อเพิ่มเติมและเพิ่มเติม
You do it to me
คุณทำให้ฉัน
'Till I can't take no more
จนกระทั่งฉันไม่สามารถทนได้
And I know
และฉันรู้
That all of that real good lovin' is oh so real
ว่าความรักที่ดีที่สุดทั้งหมดนั้นเป็นความจริง
And I want all your time
และฉันต้องการเวลาของคุณทั้งหมด
When I'm down here
เมื่อฉันอยู่ที่นี่
Sugar
น้ำตาล
Dance for me
เต้นให้ฉันดู
Sugar
น้ำตาล
Taste so sweet
รสชาติหวานมาก
Climb on and take the wheel
ขึ้นมาและขับรถ
There's nothing here for you to fear
ไม่มีอะไรที่คุณต้องกลัว
And my love won't lead you wrong
และความรักของฉันจะไม่นำคุณไปในทางที่ผิด
Let me make this clear
ฉันจะทำให้สิ่งนี้ชัดเจน
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
หวานขึ้นและหวานขึ้น, ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเสมอ
I'm coming home
ฉันกำลังกลับบ้าน
I'm oh so low
ฉันเหงามาก
I need you baby
ฉันต้องการคุณเบบี้
Come on let's go
มาเถอะ ไปเถอะ
'Cause only you are my lover
เพราะเธอเท่านั้นที่เป็นคนรักของฉัน
And you're so sincere and fine
และคุณจริงใจและดี
So divine
ดีมาก
And you're all mine
และคุณเป็นของฉันทั้งหมด
Sugar
น้ำตาล
Caramel
คาราเมล
Sugar
น้ำตาล
And it taste so sweet
และมันรสชาติหวาน
Sugar
น้ำตาล
My fantasy
แฟนตาซีของฉัน
Sugar
น้ำตาล
You were made for me
คุณถูกสร้างมาเพื่อฉัน
Hey
เฮ้
Sugar
น้ำตาล
My fantasy
แฟนตาซีของฉัน
Sugar
น้ำตาล
And it taste so sweet
และมันรสชาติหวาน
Sugar
น้ำตาล
My fantasy
แฟนตาซีของฉัน
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
โอ้ ความรักของเบบี้น้ำตาลของฉันหวานมาก
And it taste so sweet
และมันรสชาติหวาน
Sugar
น้ำตาล
You're my fantasy
คุณคือแฟนตาซีของฉัน
Sugar
น้ำตาล
On and on
ต่อไปและต่อไป
Sugar
น้ำตาล
Say I want your baby
บอกว่าฉันต้องการเบบี้ของคุณ
Want your lovin'
ต้องการความรักของคุณ
Say I want your baby
บอกว่าฉันต้องการเบบี้ของคุณ
I'm yours
我是你的
And you are here
你在这里
Don't you
你不是
Really want to feel
真的想要感觉
That my love is turning on
我的爱正在燃烧
And it feels so real
感觉如此真实
So tell me what's the deal yeah
所以告诉我是怎么回事，是的
I'm coming back
我会回来
For more and more
要更多更多
You do it to me
你对我做
'Till I can't take no more
直到我不能再忍受
And I know
我知道
That all of that real good lovin' is oh so real
所有那些真正好的爱是如此真实
And I want all your time
我想要你所有的时间
When I'm down here
当我在这里的时候
Sugar
糖
Dance for me
为我跳舞
Sugar
糖
Taste so sweet
尝起来如此甜美
Climb on and take the wheel
爬上去，接过方向盘
There's nothing here for you to fear
这里没有你需要害怕的东西
And my love won't lead you wrong
我的爱不会引导你走错
Let me make this clear
让我明确一点
Sweeter and sweeter, I'll always make you feel
越来越甜，我总是让你感觉到
I'm coming home
我要回家
I'm oh so low
我感到如此低落
I need you baby
我需要你，宝贝
Come on let's go
来吧，我们走吧
'Cause only you are my lover
因为只有你是我的爱人
And you're so sincere and fine
你如此真诚，如此优雅
So divine
如此神圣
And you're all mine
你全是我的
Sugar
糖
Caramel
焦糖
Sugar
糖
And it taste so sweet
尝起来如此甜美
Sugar
糖
My fantasy
我的幻想
Sugar
糖
You were made for me
你是为我而生的
Hey
嘿
Sugar
糖
My fantasy
我的幻想
Sugar
糖
And it taste so sweet
尝起来如此甜美
Sugar
糖
My fantasy
我的幻想
Oh my sugar baby lovin' is so sweet to me
哦，我的糖宝贝，你的爱对我来说如此甜美
And it taste so sweet
尝起来如此甜美
Sugar
糖
You're my fantasy
你是我的幻想
Sugar
糖
On and on
一直下去
Sugar
糖
Say I want your baby
说我想要你的宝贝
Want your lovin'
想要你的爱
Say I want your baby
说我想要你的宝贝