Vai Bene Così
Leo Gassmann, Matteo Costanzo
Solo tu sai quanto fa male sentirsi
L'ultimo in una finale di artisti
Crollare così tante volte
Per poi svegliarsi di notte
Svegliarsi in un mare di lacrime
Abitato dalla peggiore delle anime
Che ti ricordano quante volte
Ti sei già svegliato
Ma tu sei così
E non ti devi arrabbiare
Per ciò che non sai fare
Per ciò che non sai dare
Perché per me tu lo sai
Vai bene così
Perché sei fatto così
Dici sempre di sì
Non accetti l'errore
Ti rovini l'umore
Sono qui per ricordarti
Che gli errori sono altri
Solo tu sai quanto fa male arrivare
Così in alto per poi scivolare
Crollare così tante volte per poi
Svegliarsi di notte
Svegliarsi per le mille domande
Alle quali risposta non hai
Che portano solo più in basso
Ogni tuo singolo passo
Ma tu sei così
E non ti devi arrabbiare
Per ciò che non sai fare
Per ciò che non sai dare
Perché per me tu lo sai
Vai bene così
Perché sei fatto così
Dici sempre di sì
Non accetti l'errore
Ti rovini l'umore
Sono qui per ricordarti
Che gli errori sono altri
Che la vita è là fuori
Non è sempre a colori
Ma una cosa è certa
Non gli importa dei tuoi errori
E crollare fa male
Ma ritorna a sognare
Che un artista è un bambino
Che non vuole mollare
E non bisogna affogare
In ciò che non sai fare
Che vai bene così
Perché sei fatto così
Dici sempre di sì
Non accetti l'errore
Ti rovini l'umore
Ma sono qui per ricordarti
Che gli errori sono altri
Che la vita è là fuori
Non è sempre a colori
Ma una cosa è certa
Non gli importa dei tuoi errori
Solo tu sai quanto fa male sentirsi
Only you know how much it hurts to feel
L'ultimo in una finale di artisti
The last in a final of artists
Crollare così tante volte
To collapse so many times
Per poi svegliarsi di notte
Only to wake up at night
Svegliarsi in un mare di lacrime
Wake up in a sea of tears
Abitato dalla peggiore delle anime
Inhabited by the worst of souls
Che ti ricordano quante volte
That remind you how many times
Ti sei già svegliato
You've already woken up
Ma tu sei così
But you are like this
E non ti devi arrabbiare
And you shouldn't get angry
Per ciò che non sai fare
For what you can't do
Per ciò che non sai dare
For what you can't give
Perché per me tu lo sai
Because for me you know
Vai bene così
You're fine as you are
Perché sei fatto così
Because you're made like this
Dici sempre di sì
You always say yes
Non accetti l'errore
You don't accept the mistake
Ti rovini l'umore
It ruins your mood
Sono qui per ricordarti
I'm here to remind you
Che gli errori sono altri
That the mistakes are others
Solo tu sai quanto fa male arrivare
Only you know how much it hurts to get
Così in alto per poi scivolare
So high only to slip
Crollare così tante volte per poi
To collapse so many times then
Svegliarsi di notte
Wake up at night
Svegliarsi per le mille domande
Wake up to a thousand questions
Alle quali risposta non hai
To which you have no answer
Che portano solo più in basso
That only take you lower
Ogni tuo singolo passo
Every single step you take
Ma tu sei così
But you are like this
E non ti devi arrabbiare
And you shouldn't get angry
Per ciò che non sai fare
For what you can't do
Per ciò che non sai dare
For what you can't give
Perché per me tu lo sai
Because for me you know
Vai bene così
You're fine as you are
Perché sei fatto così
Because you're made like this
Dici sempre di sì
You always say yes
Non accetti l'errore
You don't accept the mistake
Ti rovini l'umore
It ruins your mood
Sono qui per ricordarti
I'm here to remind you
Che gli errori sono altri
That the mistakes are others
Che la vita è là fuori
That life is out there
Non è sempre a colori
It's not always in color
Ma una cosa è certa
But one thing is certain
Non gli importa dei tuoi errori
It doesn't care about your mistakes
E crollare fa male
And collapsing hurts
Ma ritorna a sognare
But go back to dreaming
Che un artista è un bambino
That an artist is a child
Che non vuole mollare
Who doesn't want to give up
E non bisogna affogare
And you shouldn't drown
In ciò che non sai fare
In what you can't do
Che vai bene così
That you're fine as you are
Perché sei fatto così
Because you're made like this
Dici sempre di sì
You always say yes
Non accetti l'errore
You don't accept the mistake
Ti rovini l'umore
It ruins your mood
Ma sono qui per ricordarti
But I'm here to remind you
Che gli errori sono altri
That the mistakes are others
Che la vita è là fuori
That life is out there
Non è sempre a colori
It's not always in color
Ma una cosa è certa
But one thing is certain
Non gli importa dei tuoi errori
It doesn't care about your mistakes
Solo tu sai quanto fa male sentirsi
Só você sabe o quanto dói se sentir
L'ultimo in una finale di artisti
O último em uma final de artistas
Crollare così tante volte
Cair tantas vezes
Per poi svegliarsi di notte
Para então acordar à noite
Svegliarsi in un mare di lacrime
Acordar em um mar de lágrimas
Abitato dalla peggiore delle anime
Habitado pela pior das almas
Che ti ricordano quante volte
Que te lembram quantas vezes
Ti sei già svegliato
Você já acordou
Ma tu sei così
Mas você é assim
E non ti devi arrabbiare
E não deve se zangar
Per ciò che non sai fare
Pelo que não sabe fazer
Per ciò che non sai dare
Pelo que não sabe dar
Perché per me tu lo sai
Porque para mim você sabe
Vai bene così
Você está bem assim
Perché sei fatto così
Porque você é assim
Dici sempre di sì
Você sempre diz sim
Non accetti l'errore
Não aceita o erro
Ti rovini l'umore
Estraga seu humor
Sono qui per ricordarti
Estou aqui para te lembrar
Che gli errori sono altri
Que os erros são outros
Solo tu sai quanto fa male arrivare
Só você sabe o quanto dói chegar
Così in alto per poi scivolare
Tão alto para então escorregar
Crollare così tante volte per poi
Cair tantas vezes para então
Svegliarsi di notte
Acordar à noite
Svegliarsi per le mille domande
Acordar para as mil perguntas
Alle quali risposta non hai
Para as quais você não tem resposta
Che portano solo più in basso
Que só te levam mais para baixo
Ogni tuo singolo passo
Cada passo que você dá
Ma tu sei così
Mas você é assim
E non ti devi arrabbiare
E não deve se zangar
Per ciò che non sai fare
Pelo que não sabe fazer
Per ciò che non sai dare
Pelo que não sabe dar
Perché per me tu lo sai
Porque para mim você sabe
Vai bene così
Você está bem assim
Perché sei fatto così
Porque você é assim
Dici sempre di sì
Você sempre diz sim
Non accetti l'errore
Não aceita o erro
Ti rovini l'umore
Estraga seu humor
Sono qui per ricordarti
Estou aqui para te lembrar
Che gli errori sono altri
Que os erros são outros
Che la vita è là fuori
Que a vida está lá fora
Non è sempre a colori
Não é sempre colorida
Ma una cosa è certa
Mas uma coisa é certa
Non gli importa dei tuoi errori
Ela não se importa com seus erros
E crollare fa male
E cair dói
Ma ritorna a sognare
Mas volte a sonhar
Che un artista è un bambino
Que um artista é uma criança
Che non vuole mollare
Que não quer desistir
E non bisogna affogare
E você não deve se afogar
In ciò che non sai fare
No que você não sabe fazer
Che vai bene così
Que você está bem assim
Perché sei fatto così
Porque você é assim
Dici sempre di sì
Você sempre diz sim
Non accetti l'errore
Não aceita o erro
Ti rovini l'umore
Estraga seu humor
Ma sono qui per ricordarti
Mas estou aqui para te lembrar
Che gli errori sono altri
Que os erros são outros
Che la vita è là fuori
Que a vida está lá fora
Non è sempre a colori
Não é sempre colorida
Ma una cosa è certa
Mas uma coisa é certa
Non gli importa dei tuoi errori
Ela não se importa com seus erros
Solo tu sai quanto fa male sentirsi
Solo tú sabes cuánto duele sentirse
L'ultimo in una finale di artisti
El último en una final de artistas
Crollare così tante volte
Caer tantas veces
Per poi svegliarsi di notte
Para luego despertarse por la noche
Svegliarsi in un mare di lacrime
Despertarse en un mar de lágrimas
Abitato dalla peggiore delle anime
Habitado por el peor de los espíritus
Che ti ricordano quante volte
Que te recuerdan cuántas veces
Ti sei già svegliato
Ya te has despertado
Ma tu sei così
Pero tú eres así
E non ti devi arrabbiare
Y no debes enfadarte
Per ciò che non sai fare
Por lo que no sabes hacer
Per ciò che non sai dare
Por lo que no sabes dar
Perché per me tu lo sai
Porque para mí, tú lo sabes
Vai bene così
Estás bien así
Perché sei fatto così
Porque estás hecho así
Dici sempre di sì
Siempre dices que sí
Non accetti l'errore
No aceptas el error
Ti rovini l'umore
Te arruinas el humor
Sono qui per ricordarti
Estoy aquí para recordarte
Che gli errori sono altri
Que los errores son otros
Solo tu sai quanto fa male arrivare
Solo tú sabes cuánto duele llegar
Così in alto per poi scivolare
Tan alto para luego resbalar
Crollare così tante volte per poi
Caer tantas veces para luego
Svegliarsi di notte
Despertarse por la noche
Svegliarsi per le mille domande
Despertarse por las mil preguntas
Alle quali risposta non hai
A las que no tienes respuesta
Che portano solo più in basso
Que solo te llevan más abajo
Ogni tuo singolo passo
Cada uno de tus pasos
Ma tu sei così
Pero tú eres así
E non ti devi arrabbiare
Y no debes enfadarte
Per ciò che non sai fare
Por lo que no sabes hacer
Per ciò che non sai dare
Por lo que no sabes dar
Perché per me tu lo sai
Porque para mí, tú lo sabes
Vai bene così
Estás bien así
Perché sei fatto così
Porque estás hecho así
Dici sempre di sì
Siempre dices que sí
Non accetti l'errore
No aceptas el error
Ti rovini l'umore
Te arruinas el humor
Sono qui per ricordarti
Estoy aquí para recordarte
Che gli errori sono altri
Que los errores son otros
Che la vita è là fuori
Que la vida está ahí fuera
Non è sempre a colori
No siempre es a color
Ma una cosa è certa
Pero una cosa es segura
Non gli importa dei tuoi errori
No le importan tus errores
E crollare fa male
Y caer duele
Ma ritorna a sognare
Pero vuelve a soñar
Che un artista è un bambino
Que un artista es un niño
Che non vuole mollare
Que no quiere rendirse
E non bisogna affogare
Y no debes ahogarte
In ciò che non sai fare
En lo que no sabes hacer
Che vai bene così
Que estás bien así
Perché sei fatto così
Porque estás hecho así
Dici sempre di sì
Siempre dices que sí
Non accetti l'errore
No aceptas el error
Ti rovini l'umore
Te arruinas el humor
Ma sono qui per ricordarti
Pero estoy aquí para recordarte
Che gli errori sono altri
Que los errores son otros
Che la vita è là fuori
Que la vida está ahí fuera
Non è sempre a colori
No siempre es a color
Ma una cosa è certa
Pero una cosa es segura
Non gli importa dei tuoi errori
No le importan tus errores
Solo tu sai quanto fa male sentirsi
Seul toi sais combien ça fait mal de se sentir
L'ultimo in una finale di artisti
Le dernier dans une finale d'artistes
Crollare così tante volte
S'effondrer tant de fois
Per poi svegliarsi di notte
Pour ensuite se réveiller la nuit
Svegliarsi in un mare di lacrime
Se réveiller dans une mer de larmes
Abitato dalla peggiore delle anime
Habité par la pire des âmes
Che ti ricordano quante volte
Qui te rappelle combien de fois
Ti sei già svegliato
Tu t'es déjà réveillé
Ma tu sei così
Mais tu es comme ça
E non ti devi arrabbiare
Et tu ne dois pas te fâcher
Per ciò che non sai fare
Pour ce que tu ne sais pas faire
Per ciò che non sai dare
Pour ce que tu ne sais pas donner
Perché per me tu lo sai
Parce que pour moi tu le sais
Vai bene così
Tu vas bien comme ça
Perché sei fatto così
Parce que tu es fait comme ça
Dici sempre di sì
Tu dis toujours oui
Non accetti l'errore
Tu n'acceptes pas l'erreur
Ti rovini l'umore
Tu gâches ton humeur
Sono qui per ricordarti
Je suis là pour te rappeler
Che gli errori sono altri
Que les erreurs sont autres
Solo tu sai quanto fa male arrivare
Seul toi sais combien ça fait mal d'arriver
Così in alto per poi scivolare
Si haut pour ensuite glisser
Crollare così tante volte per poi
S'effondrer tant de fois pour ensuite
Svegliarsi di notte
Se réveiller la nuit
Svegliarsi per le mille domande
Se réveiller pour les mille questions
Alle quali risposta non hai
Auxquelles tu n'as pas de réponse
Che portano solo più in basso
Qui ne font que te tirer plus bas
Ogni tuo singolo passo
Chacun de tes pas
Ma tu sei così
Mais tu es comme ça
E non ti devi arrabbiare
Et tu ne dois pas te fâcher
Per ciò che non sai fare
Pour ce que tu ne sais pas faire
Per ciò che non sai dare
Pour ce que tu ne sais pas donner
Perché per me tu lo sai
Parce que pour moi tu le sais
Vai bene così
Tu vas bien comme ça
Perché sei fatto così
Parce que tu es fait comme ça
Dici sempre di sì
Tu dis toujours oui
Non accetti l'errore
Tu n'acceptes pas l'erreur
Ti rovini l'umore
Tu gâches ton humeur
Sono qui per ricordarti
Je suis là pour te rappeler
Che gli errori sono altri
Que les erreurs sont autres
Che la vita è là fuori
Que la vie est là dehors
Non è sempre a colori
Elle n'est pas toujours en couleurs
Ma una cosa è certa
Mais une chose est certaine
Non gli importa dei tuoi errori
Elle se fiche de tes erreurs
E crollare fa male
Et s'effondrer fait mal
Ma ritorna a sognare
Mais reviens à rêver
Che un artista è un bambino
Qu'un artiste est un enfant
Che non vuole mollare
Qui ne veut pas abandonner
E non bisogna affogare
Et tu ne dois pas te noyer
In ciò che non sai fare
Dans ce que tu ne sais pas faire
Che vai bene così
Que tu vas bien comme ça
Perché sei fatto così
Parce que tu es fait comme ça
Dici sempre di sì
Tu dis toujours oui
Non accetti l'errore
Tu n'acceptes pas l'erreur
Ti rovini l'umore
Tu gâches ton humeur
Ma sono qui per ricordarti
Mais je suis là pour te rappeler
Che gli errori sono altri
Que les erreurs sont autres
Che la vita è là fuori
Que la vie est là dehors
Non è sempre a colori
Elle n'est pas toujours en couleurs
Ma una cosa è certa
Mais une chose est certaine
Non gli importa dei tuoi errori
Elle se fiche de tes erreurs
Solo tu sai quanto fa male sentirsi
Nur du weißt, wie sehr es schmerzt, sich zu fühlen
L'ultimo in una finale di artisti
Der Letzte in einem Finale von Künstlern
Crollare così tante volte
So oft zusammenzubrechen
Per poi svegliarsi di notte
Um dann nachts aufzuwachen
Svegliarsi in un mare di lacrime
Aufzuwachen in einem Meer von Tränen
Abitato dalla peggiore delle anime
Bewohnt von der schlimmsten der Seelen
Che ti ricordano quante volte
Die dich daran erinnern, wie oft
Ti sei già svegliato
Du schon aufgewacht bist
Ma tu sei così
Aber du bist so
E non ti devi arrabbiare
Und du sollst dich nicht ärgern
Per ciò che non sai fare
Für das, was du nicht kannst
Per ciò che non sai dare
Für das, was du nicht geben kannst
Perché per me tu lo sai
Denn für mich weißt du
Vai bene così
Du bist gut so wie du bist
Perché sei fatto così
Weil du so bist
Dici sempre di sì
Du sagst immer ja
Non accetti l'errore
Du akzeptierst den Fehler nicht
Ti rovini l'umore
Es verdirbt deine Stimmung
Sono qui per ricordarti
Ich bin hier, um dich daran zu erinnern
Che gli errori sono altri
Dass die Fehler andere sind
Solo tu sai quanto fa male arrivare
Nur du weißt, wie sehr es schmerzt, anzukommen
Così in alto per poi scivolare
So hoch, um dann zu rutschen
Crollare così tante volte per poi
So oft zusammenzubrechen, um dann
Svegliarsi di notte
Nachts aufzuwachen
Svegliarsi per le mille domande
Aufzuwachen für die tausend Fragen
Alle quali risposta non hai
Auf die du keine Antwort hast
Che portano solo più in basso
Die dich nur tiefer bringen
Ogni tuo singolo passo
Jeder deiner einzelnen Schritte
Ma tu sei così
Aber du bist so
E non ti devi arrabbiare
Und du sollst dich nicht ärgern
Per ciò che non sai fare
Für das, was du nicht kannst
Per ciò che non sai dare
Für das, was du nicht geben kannst
Perché per me tu lo sai
Denn für mich weißt du
Vai bene così
Du bist gut so wie du bist
Perché sei fatto così
Weil du so bist
Dici sempre di sì
Du sagst immer ja
Non accetti l'errore
Du akzeptierst den Fehler nicht
Ti rovini l'umore
Es verdirbt deine Stimmung
Sono qui per ricordarti
Ich bin hier, um dich daran zu erinnern
Che gli errori sono altri
Dass die Fehler andere sind
Che la vita è là fuori
Dass das Leben da draußen ist
Non è sempre a colori
Es ist nicht immer bunt
Ma una cosa è certa
Aber eins ist sicher
Non gli importa dei tuoi errori
Es kümmert sich nicht um deine Fehler
E crollare fa male
Und Zusammenbrechen tut weh
Ma ritorna a sognare
Aber fange wieder an zu träumen
Che un artista è un bambino
Dass ein Künstler ein Kind ist
Che non vuole mollare
Das nicht aufgeben will
E non bisogna affogare
Und man sollte nicht ertrinken
In ciò che non sai fare
In dem, was du nicht kannst
Che vai bene così
Dass du gut bist, so wie du bist
Perché sei fatto così
Weil du so bist
Dici sempre di sì
Du sagst immer ja
Non accetti l'errore
Du akzeptierst den Fehler nicht
Ti rovini l'umore
Es verdirbt deine Stimmung
Ma sono qui per ricordarti
Aber ich bin hier, um dich daran zu erinnern
Che gli errori sono altri
Dass die Fehler andere sind
Che la vita è là fuori
Dass das Leben da draußen ist
Non è sempre a colori
Es ist nicht immer bunt
Ma una cosa è certa
Aber eins ist sicher
Non gli importa dei tuoi errori
Es kümmert sich nicht um deine Fehler