REVOLUCION AZUL
Julio Alberto Rizzi Vadillo
Hoy revolución
Cargo mi arma
Contra el reloj
Son casi las dos
Oigo más voces
Cuanto valor
Oh, oh
Paren todo, manos arriba
Es un atraco, sin policías
No, ya no
Paren todo, manos arriba
Es una guerra y tú tan fría
No pero
Perdí la fe en la revolución
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Perdí la fe en pedir a Dios
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Revolución azul
Hoy cargo en valor
Suelto mi alma
Sobre el colchón
No juego a ser Dios
Suelto placeres
Si es por unión
Paren todo, manos arriba
Es un atraco, sin policías
No, ya no
Paren todo, manos arriba
Esto es la guerra y tú tan fría
No pero
Perdí la fe en la revolución
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Perdí la fe en pedir a Dios
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Revolución azul
Paren todo, manos arriba
Es un atraco, sin policías
No, ya no
Paren todo, manos arriba
Esto es la guerra y siempre tan fría
No
Pero perdí la fe en la revolución
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Perdí la fe en pedir a Dios
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Revolución azul
Oh-oh-oh-oh
Tan azul que yo ya perdí la fe
Esto es una ilusión-oh-oh-oh
Mis deseos son tan absurdos en
Mi revolución azul
Hoy revolución
Today revolution
Cargo mi arma
I load my weapon
Contra el reloj
Against the clock
Son casi las dos
It's almost two
Oigo más voces
I hear more voices
Cuanto valor
How brave
Oh, oh
Oh, oh
Paren todo, manos arriba
Stop everything, hands up
Es un atraco, sin policías
It's a robbery, without police
No, ya no
No, not anymore
Paren todo, manos arriba
Stop everything, hands up
Es una guerra y tú tan fría
It's a war and you're so cold
No pero
No but
Perdí la fe en la revolución
I lost faith in the revolution
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
If I ask for it, where do I stand?
Perdí la fe en pedir a Dios
I lost faith in asking God
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
If I ask for me, where do you stand?
Revolución azul
Blue revolution
Hoy cargo en valor
Today I load in value
Suelto mi alma
I release my soul
Sobre el colchón
On the mattress
No juego a ser Dios
I don't play to be God
Suelto placeres
I release pleasures
Si es por unión
If it's for union
Paren todo, manos arriba
Stop everything, hands up
Es un atraco, sin policías
It's a robbery, without police
No, ya no
No, not anymore
Paren todo, manos arriba
Stop everything, hands up
Esto es la guerra y tú tan fría
This is war and you're so cold
No pero
No but
Perdí la fe en la revolución
I lost faith in the revolution
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
If I ask for it, where do I stand?
Perdí la fe en pedir a Dios
I lost faith in asking God
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
If I ask for me, where do you stand?
Revolución azul
Blue revolution
Paren todo, manos arriba
Stop everything, hands up
Es un atraco, sin policías
It's a robbery, without police
No, ya no
No, not anymore
Paren todo, manos arriba
Stop everything, hands up
Esto es la guerra y siempre tan fría
This is war and always so cold
No
No
Pero perdí la fe en la revolución
But I lost faith in the revolution
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
If I ask for it, where do I stand?
Perdí la fe en pedir a Dios
I lost faith in asking God
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
If I ask for me, where do you stand?
Revolución azul
Blue revolution
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tan azul que yo ya perdí la fe
So blue that I've already lost faith
Esto es una ilusión-oh-oh-oh
This is an illusion-oh-oh-oh
Mis deseos son tan absurdos en
My desires are so absurd in
Mi revolución azul
My blue revolution
Hoy revolución
Hoje revolução
Cargo mi arma
Carrego minha arma
Contra el reloj
Contra o relógio
Son casi las dos
São quase duas
Oigo más voces
Ouço mais vozes
Cuanto valor
Quanto valor
Oh, oh
Oh, oh
Paren todo, manos arriba
Parem tudo, mãos para cima
Es un atraco, sin policías
É um assalto, sem policiais
No, ya no
Não, já não
Paren todo, manos arriba
Parem tudo, mãos para cima
Es una guerra y tú tan fría
É uma guerra e você tão fria
No pero
Não mas
Perdí la fe en la revolución
Perdi a fé na revolução
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Se peço por ela, onde fico eu?
Perdí la fe en pedir a Dios
Perdi a fé em pedir a Deus
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Se peço por mim, onde você fica?
Revolución azul
Revolução azul
Hoy cargo en valor
Hoje carrego em valor
Suelto mi alma
Solto minha alma
Sobre el colchón
Sobre o colchão
No juego a ser Dios
Não jogo para ser Deus
Suelto placeres
Solto prazeres
Si es por unión
Se é por união
Paren todo, manos arriba
Parem tudo, mãos para cima
Es un atraco, sin policías
É um assalto, sem policiais
No, ya no
Não, já não
Paren todo, manos arriba
Parem tudo, mãos para cima
Esto es la guerra y tú tan fría
Isto é a guerra e você tão fria
No pero
Não mas
Perdí la fe en la revolución
Perdi a fé na revolução
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Se peço por ela, onde fico eu?
Perdí la fe en pedir a Dios
Perdi a fé em pedir a Deus
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Se peço por mim, onde você fica?
Revolución azul
Revolução azul
Paren todo, manos arriba
Parem tudo, mãos para cima
Es un atraco, sin policías
É um assalto, sem policiais
No, ya no
Não, já não
Paren todo, manos arriba
Parem tudo, mãos para cima
Esto es la guerra y siempre tan fría
Isto é a guerra e sempre tão fria
No
Não
Pero perdí la fe en la revolución
Mas perdi a fé na revolução
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Se peço por ela, onde fico eu?
Perdí la fe en pedir a Dios
Perdi a fé em pedir a Deus
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Se peço por mim, onde você fica?
Revolución azul
Revolução azul
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tan azul que yo ya perdí la fe
Tão azul que eu já perdi a fé
Esto es una ilusión-oh-oh-oh
Isto é uma ilusão-oh-oh-oh
Mis deseos son tan absurdos en
Meus desejos são tão absurdos em
Mi revolución azul
Minha revolução azul
Hoy revolución
Aujourd'hui révolution
Cargo mi arma
Je charge mon arme
Contra el reloj
Contre l'horloge
Son casi las dos
Il est presque deux heures
Oigo más voces
J'entends plus de voix
Cuanto valor
Quel courage
Oh, oh
Oh, oh
Paren todo, manos arriba
Arrêtez tout, mains en l'air
Es un atraco, sin policías
C'est un braquage, sans policiers
No, ya no
Non, plus maintenant
Paren todo, manos arriba
Arrêtez tout, mains en l'air
Es una guerra y tú tan fría
C'est une guerre et toi si froide
No pero
Non mais
Perdí la fe en la revolución
J'ai perdu la foi en la révolution
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Si je demande pour elle, où est-ce que je reste?
Perdí la fe en pedir a Dios
J'ai perdu la foi en demandant à Dieu
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Si je demande pour moi, où restes-tu?
Revolución azul
Révolution bleue
Hoy cargo en valor
Aujourd'hui je charge en courage
Suelto mi alma
Je libère mon âme
Sobre el colchón
Sur le matelas
No juego a ser Dios
Je ne joue pas à être Dieu
Suelto placeres
Je libère des plaisirs
Si es por unión
Si c'est pour l'union
Paren todo, manos arriba
Arrêtez tout, mains en l'air
Es un atraco, sin policías
C'est un braquage, sans policiers
No, ya no
Non, plus maintenant
Paren todo, manos arriba
Arrêtez tout, mains en l'air
Esto es la guerra y tú tan fría
C'est la guerre et toi si froide
No pero
Non mais
Perdí la fe en la revolución
J'ai perdu la foi en la révolution
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Si je demande pour elle, où est-ce que je reste?
Perdí la fe en pedir a Dios
J'ai perdu la foi en demandant à Dieu
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Si je demande pour moi, où restes-tu?
Revolución azul
Révolution bleue
Paren todo, manos arriba
Arrêtez tout, mains en l'air
Es un atraco, sin policías
C'est un braquage, sans policiers
No, ya no
Non, plus maintenant
Paren todo, manos arriba
Arrêtez tout, mains en l'air
Esto es la guerra y siempre tan fría
C'est la guerre et toujours si froide
No
Non
Pero perdí la fe en la revolución
Mais j'ai perdu la foi en la révolution
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Si je demande pour elle, où est-ce que je reste?
Perdí la fe en pedir a Dios
J'ai perdu la foi en demandant à Dieu
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Si je demande pour moi, où restes-tu?
Revolución azul
Révolution bleue
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tan azul que yo ya perdí la fe
Si bleue que j'ai déjà perdu la foi
Esto es una ilusión-oh-oh-oh
C'est une illusion-oh-oh-oh
Mis deseos son tan absurdos en
Mes désirs sont si absurdes dans
Mi revolución azul
Ma révolution bleue
Hoy revolución
Heute Revolution
Cargo mi arma
Ich lade meine Waffe
Contra el reloj
Gegen die Uhr
Son casi las dos
Es ist fast zwei
Oigo más voces
Ich höre mehr Stimmen
Cuanto valor
Wie viel Mut
Oh, oh
Oh, oh
Paren todo, manos arriba
Haltet alles an, Hände hoch
Es un atraco, sin policías
Es ist ein Überfall, ohne Polizei
No, ya no
Nein, nicht mehr
Paren todo, manos arriba
Haltet alles an, Hände hoch
Es una guerra y tú tan fría
Es ist ein Krieg und du so kalt
No pero
Nein, aber
Perdí la fe en la revolución
Ich habe den Glauben an die Revolution verloren
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Wenn ich für sie bete, wo bleibe ich?
Perdí la fe en pedir a Dios
Ich habe den Glauben verloren, zu Gott zu beten
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Wenn ich für mich bete, wo bleibst du?
Revolución azul
Blaue Revolution
Hoy cargo en valor
Heute lade ich mit Mut
Suelto mi alma
Ich lasse meine Seele frei
Sobre el colchón
Auf der Matratze
No juego a ser Dios
Ich spiele nicht Gott
Suelto placeres
Ich lasse Freuden los
Si es por unión
Wenn es um Vereinigung geht
Paren todo, manos arriba
Haltet alles an, Hände hoch
Es un atraco, sin policías
Es ist ein Überfall, ohne Polizei
No, ya no
Nein, nicht mehr
Paren todo, manos arriba
Haltet alles an, Hände hoch
Esto es la guerra y tú tan fría
Das ist Krieg und du so kalt
No pero
Nein, aber
Perdí la fe en la revolución
Ich habe den Glauben an die Revolution verloren
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Wenn ich für sie bete, wo bleibe ich?
Perdí la fe en pedir a Dios
Ich habe den Glauben verloren, zu Gott zu beten
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Wenn ich für mich bete, wo bleibst du?
Revolución azul
Blaue Revolution
Paren todo, manos arriba
Haltet alles an, Hände hoch
Es un atraco, sin policías
Es ist ein Überfall, ohne Polizei
No, ya no
Nein, nicht mehr
Paren todo, manos arriba
Haltet alles an, Hände hoch
Esto es la guerra y siempre tan fría
Das ist Krieg und immer so kalt
No
Nein
Pero perdí la fe en la revolución
Aber ich habe den Glauben an die Revolution verloren
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Wenn ich für sie bete, wo bleibe ich?
Perdí la fe en pedir a Dios
Ich habe den Glauben verloren, zu Gott zu beten
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Wenn ich für mich bete, wo bleibst du?
Revolución azul
Blaue Revolution
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tan azul que yo ya perdí la fe
So blau, dass ich den Glauben verloren habe
Esto es una ilusión-oh-oh-oh
Das ist eine Illusion-oh-oh-oh
Mis deseos son tan absurdos en
Meine Wünsche sind so absurd in
Mi revolución azul
Meiner blauen Revolution
Hoy revolución
Oggi rivoluzione
Cargo mi arma
Carico la mia arma
Contra el reloj
Contro l'orologio
Son casi las dos
Sono quasi le due
Oigo más voces
Sento più voci
Cuanto valor
Quanto coraggio
Oh, oh
Oh, oh
Paren todo, manos arriba
Fermate tutto, mani in alto
Es un atraco, sin policías
È una rapina, senza polizia
No, ya no
No, non più
Paren todo, manos arriba
Fermate tutto, mani in alto
Es una guerra y tú tan fría
È una guerra e tu così fredda
No pero
No ma
Perdí la fe en la revolución
Ho perso la fede nella rivoluzione
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Se chiedo per essa, dove resto io?
Perdí la fe en pedir a Dios
Ho perso la fede nel chiedere a Dio
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Se chiedo per me, dove resti tu?
Revolución azul
Rivoluzione blu
Hoy cargo en valor
Oggi carico in coraggio
Suelto mi alma
Rilascio la mia anima
Sobre el colchón
Sul materasso
No juego a ser Dios
Non gioco a fare Dio
Suelto placeres
Rilascio piaceri
Si es por unión
Se è per unione
Paren todo, manos arriba
Fermate tutto, mani in alto
Es un atraco, sin policías
È una rapina, senza polizia
No, ya no
No, non più
Paren todo, manos arriba
Fermate tutto, mani in alto
Esto es la guerra y tú tan fría
Questa è la guerra e tu così fredda
No pero
No ma
Perdí la fe en la revolución
Ho perso la fede nella rivoluzione
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Se chiedo per essa, dove resto io?
Perdí la fe en pedir a Dios
Ho perso la fede nel chiedere a Dio
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Se chiedo per me, dove resti tu?
Revolución azul
Rivoluzione blu
Paren todo, manos arriba
Fermate tutto, mani in alto
Es un atraco, sin policías
È una rapina, senza polizia
No, ya no
No, non più
Paren todo, manos arriba
Fermate tutto, mani in alto
Esto es la guerra y siempre tan fría
Questa è la guerra e sempre così fredda
No
No
Pero perdí la fe en la revolución
Ma ho perso la fede nella rivoluzione
Si pido por ella, ¿dónde quedo yo?
Se chiedo per essa, dove resto io?
Perdí la fe en pedir a Dios
Ho perso la fede nel chiedere a Dio
Si pido por mí, ¿dónde te quedas tú?
Se chiedo per me, dove resti tu?
Revolución azul
Rivoluzione blu
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tan azul que yo ya perdí la fe
Così blu che ho già perso la fede
Esto es una ilusión-oh-oh-oh
Questo è un'illusione-oh-oh-oh
Mis deseos son tan absurdos en
I miei desideri sono così assurdi in
Mi revolución azul
La mia rivoluzione blu