Apaixonado [Ao Vivo]
Jose Alves dos Santos, Jose Raimundo
Moreninha linda, se tu soubesses
O quanto padesse quem tem amor
Talvez não faria o que faz agora
Quem te adora não tem valor
Não vivo sem ti
Sem ti não sei viver
Se eu perder teus beijos
Juro querida que vou morrer
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Moreninha linda, se tu soubesse
O quanto padesse quem tem amor
Talvez não faria o que faz agora
Quem te adora não tem valor
Não vivo sem ti
Sem ti não sei viver
Se eu perder teus beijos juro querida que vou morrer
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Apaixonado
Moreninha linda, se tu soubesses
Beautiful brunette, if you knew
O quanto padesse quem tem amor
How much those who love suffer
Talvez não faria o que faz agora
Maybe you wouldn't do what you're doing now
Quem te adora não tem valor
Those who adore you are not valued
Não vivo sem ti
I can't live without you
Sem ti não sei viver
Without you, I don't know how to live
Se eu perder teus beijos
If I lose your kisses
Juro querida que vou morrer
I swear, darling, I will die
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
I will suffer for you, for you I will suffer
Se for meu destino apaixonado quero morrer
If it's my destiny, I want to die in love
Moreninha linda, se tu soubesse
Beautiful brunette, if you knew
O quanto padesse quem tem amor
How much those who love suffer
Talvez não faria o que faz agora
Maybe you wouldn't do what you're doing now
Quem te adora não tem valor
Those who adore you are not valued
Não vivo sem ti
I can't live without you
Sem ti não sei viver
Without you, I don't know how to live
Se eu perder teus beijos juro querida que vou morrer
If I lose your kisses, I swear darling, I will die
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
I will suffer for you, for you I will suffer
Se for meu destino apaixonado quero morrer
If it's my destiny, I want to die in love
Apaixonado
In love
Moreninha linda, se tu soubesses
Morenita linda, si tú supieras
O quanto padesse quem tem amor
Cuánto padece quien tiene amor
Talvez não faria o que faz agora
Quizás no harías lo que haces ahora
Quem te adora não tem valor
Quien te adora no tiene valor
Não vivo sem ti
No vivo sin ti
Sem ti não sei viver
Sin ti no sé vivir
Se eu perder teus beijos
Si pierdo tus besos
Juro querida que vou morrer
Juro querida que voy a morir
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Voy a sufrir por ti, por ti voy a sufrir
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Si es mi destino enamorado quiero morir
Moreninha linda, se tu soubesse
Morenita linda, si tú supieras
O quanto padesse quem tem amor
Cuánto padece quien tiene amor
Talvez não faria o que faz agora
Quizás no harías lo que haces ahora
Quem te adora não tem valor
Quien te adora no tiene valor
Não vivo sem ti
No vivo sin ti
Sem ti não sei viver
Sin ti no sé vivir
Se eu perder teus beijos juro querida que vou morrer
Si pierdo tus besos juro querida que voy a morir
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Voy a sufrir por ti, por ti voy a sufrir
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Si es mi destino enamorado quiero morir
Apaixonado
Enamorado
Moreninha linda, se tu soubesses
Moreninha linda, si tu savais
O quanto padesse quem tem amor
Combien souffre celui qui aime
Talvez não faria o que faz agora
Peut-être ne ferais-tu pas ce que tu fais maintenant
Quem te adora não tem valor
Celui qui t'adore n'a pas de valeur
Não vivo sem ti
Je ne vis pas sans toi
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Se eu perder teus beijos
Si je perds tes baisers
Juro querida que vou morrer
Je jure, ma chérie, que je vais mourir
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Je vais souffrir pour toi, pour toi je vais souffrir
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Si c'est mon destin, je veux mourir amoureux
Moreninha linda, se tu soubesse
Moreninha linda, si tu savais
O quanto padesse quem tem amor
Combien souffre celui qui aime
Talvez não faria o que faz agora
Peut-être ne ferais-tu pas ce que tu fais maintenant
Quem te adora não tem valor
Celui qui t'adore n'a pas de valeur
Não vivo sem ti
Je ne vis pas sans toi
Sem ti não sei viver
Sans toi, je ne sais pas vivre
Se eu perder teus beijos juro querida que vou morrer
Si je perds tes baisers, je jure ma chérie que je vais mourir
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Je vais souffrir pour toi, pour toi je vais souffrir
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Si c'est mon destin, je veux mourir amoureux
Apaixonado
Amoureux
Moreninha linda, se tu soubesses
Hübsches brünettes Mädchen, wenn du wüsstest,
O quanto padesse quem tem amor
Wie sehr jemand leidet, der Liebe hat,
Talvez não faria o que faz agora
Vielleicht würdest du nicht tun, was du jetzt tust,
Quem te adora não tem valor
Wer dich verehrt, hat keinen Wert.
Não vivo sem ti
Ich kann nicht ohne dich leben,
Sem ti não sei viver
Ohne dich weiß ich nicht, wie man lebt,
Se eu perder teus beijos
Wenn ich deine Küsse verliere,
Juro querida que vou morrer
Schwöre ich, Liebling, dass ich sterben werde,
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Ich werde für dich leiden, für dich werde ich leiden,
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Wenn es mein Schicksal ist, verliebt zu sterben.
Moreninha linda, se tu soubesse
Hübsches brünettes Mädchen, wenn du wüsstest,
O quanto padesse quem tem amor
Wie sehr jemand leidet, der Liebe hat,
Talvez não faria o que faz agora
Vielleicht würdest du nicht tun, was du jetzt tust,
Quem te adora não tem valor
Wer dich verehrt, hat keinen Wert.
Não vivo sem ti
Ich kann nicht ohne dich leben,
Sem ti não sei viver
Ohne dich weiß ich nicht, wie man lebt,
Se eu perder teus beijos juro querida que vou morrer
Wenn ich deine Küsse verliere, schwöre ich, Liebling, dass ich sterben werde,
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Ich werde für dich leiden, für dich werde ich leiden,
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Wenn es mein Schicksal ist, verliebt zu sterben.
Apaixonado
Verliebt.
Moreninha linda, se tu soubesses
Moreninha bella, se tu sapessi
O quanto padesse quem tem amor
Quanto soffre chi è innamorato
Talvez não faria o que faz agora
Forse non farebbe quello che fa ora
Quem te adora não tem valor
Chi ti adora non ha valore
Não vivo sem ti
Non vivo senza di te
Sem ti não sei viver
Senza di te non so vivere
Se eu perder teus beijos
Se perdo i tuoi baci
Juro querida que vou morrer
Giuro cara che morirò
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Soffrirò per te, per te soffrirò
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Se è il mio destino, voglio morire innamorato
Moreninha linda, se tu soubesse
Moreninha bella, se tu sapessi
O quanto padesse quem tem amor
Quanto soffre chi è innamorato
Talvez não faria o que faz agora
Forse non farebbe quello che fa ora
Quem te adora não tem valor
Chi ti adora non ha valore
Não vivo sem ti
Non vivo senza di te
Sem ti não sei viver
Senza di te non so vivere
Se eu perder teus beijos juro querida que vou morrer
Se perdo i tuoi baci, giuro cara che morirò
Vou sofrer por ti por ti vou sofrer
Soffrirò per te, per te soffrirò
Se for meu destino apaixonado quero morrer
Se è il mio destino, voglio morire innamorato
Apaixonado
Innamorato