Lessons In Love
Mark King, Rowland Charles Gould, Waliou Jacques Badarou
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take
I felt sure we had enough but our love went overboard
Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your shore
Waves of doubt keep drowning me
All the dreams that we were building
We never fulfilled them
Could be better, should be better
For lessons in love
For restless eyes, egos burn and the mold is hard to break
Now we've waded in too deep and love is overboard
Heavy hearts token words all the hopes I ever had
Fade like footprints in the sand
All the homes that we were building
We never lived in
Could be better, should be better
Lessons in love
If we lose the time before us
The future will ignore us
We should use it, we could use it, yeah
Lessons in love
Lost without love
Lessons in love
When will you ever learn
Lessons in love
When there's nowhere left to turn
Lessons in love
Don't let your spirit burn
Lessons in love
I'll wait 'till you return
All the dreams that we were building
(Yeah, yeah, yeah)
We never lived them
We could lose it, we should use it
(Lessons in love)
Lessons in love
All the homes that we were building
We never lived in
Could be better
(Could be better)
Should be better
(Yeah, yeah)
Lessons in love
If we lose the time before us
The future will ignore us
We should use it, we could use it
(Good God)
Lessons in love
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take
Eu não estou orgulhoso, eu estava errado e é difícil engolir a verdade
I felt sure we had enough but our love went overboard
Eu estava certo que o que a gente tinha era o bastante, mas nosso amor caiu do barco
Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your shore
O barco salva-vidas está à deriva no mar, eu tenho tentado alcançar a sua praia
Waves of doubt keep drowning me
Eu sigo me afogando em ondas de dúvida
All the dreams that we were building
Todos os sonhos que estamos construindo
We never fulfilled them
Nós nunca chegamos a realizar eles
Could be better, should be better
Podia ser melhor, deveria ser melhor
For lessons in love
Para lições de amor
For restless eyes, egos burn and the mold is hard to break
Para olhos ansiosos, o ego queima e é difícil quebrar o molde
Now we've waded in too deep and love is overboard
Agora a gente já desbravou muito profundo e o amor caiu pra fora do barco
Heavy hearts token words all the hopes I ever had
Corações pesados, palavras intercambiáveis, toda a esperança que eu já tive
Fade like footprints in the sand
Desaparece como pegadas na areia
All the homes that we were building
Todos os lares que a gente construiu
We never lived in
Nós nunca habitamos eles
Could be better, should be better
Podia ser melhor, deveria ser melhor
Lessons in love
Lições do amor
If we lose the time before us
Se a gente deixar o tempo em frente da gente se perder
The future will ignore us
O futuro vai nos ignorar
We should use it, we could use it, yeah
A gente deveria usar delas, a gente poderia usar delas, sim
Lessons in love
Lições do amor
Lost without love
Perdido sem amor
Lessons in love
Lições do amor
When will you ever learn
Quando é que a gente vai aprender
Lessons in love
Lições do amor
When there's nowhere left to turn
Quando não há mais onde recorrer
Lessons in love
Lições do amor
Don't let your spirit burn
Não deixa o espírito consumir-se
Lessons in love
Lições do amor
I'll wait 'till you return
Eu vou esperar até você voltar
All the dreams that we were building
Todos os sonhos que a gente 'tava construindo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
We never lived them
Nós nunca chegamos a realizar eles
We could lose it, we should use it
A gente podia perder, a gente devia ter feito uso das
(Lessons in love)
(Lições de amor)
Lessons in love
Lições de amor
All the homes that we were building
Todos os lares que a gente construiu
We never lived in
Nós nunca habitamos eles
Could be better
Podia ser melhor
(Could be better)
(Podia ser melhor)
Should be better
Deveria ser melhor
(Yeah, yeah)
(Deveria ser melhor)
Lessons in love
Lições do amor
If we lose the time before us
Se a gente deixar o tempo que passou se perder
The future will ignore us
O futuro vai nos ignorar
We should use it, we could use it
A gente deveria usar delas, a gente poderia usar delas, sim
(Good God)
(Deus amado)
Lessons in love
Lições do amor
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take
No estoy orgulloso, me equivoqué y la verdad es difícil aceptarlo
I felt sure we had enough but our love went overboard
Estaba seguro de que teníamos suficiente, pero nuestro amor se fue por la borda
Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your shore
El bote salvavidas yace perdido en el mar, he estado tratando de llegar a tu costa
Waves of doubt keep drowning me
Olas de duda siguen ahogándome
All the dreams that we were building
Todos los sueños que estábamos construyendo
We never fulfilled them
Nunca los cumplimos
Could be better, should be better
Podría ser mejor, debería ser mejor
For lessons in love
Para lecciones de amor
For restless eyes, egos burn and the mold is hard to break
Para ojos inquietos, los egos arden y el molde es difícil de romper
Now we've waded in too deep and love is overboard
Ahora nos hemos metido demasiado profundo y el amor está por la borda
Heavy hearts token words all the hopes I ever had
Corazones pesados simbolizan palabras, todas las esperanzas que he tenido
Fade like footprints in the sand
Se desvanecen como huellas en la arena
All the homes that we were building
Todas las casas que estábamos construyendo
We never lived in
Nunca vivimos en
Could be better, should be better
Podría ser mejor, debería ser mejor
Lessons in love
Lecciones de amor
If we lose the time before us
Si perdemos el tiempo delante de nosotros
The future will ignore us
El futuro nos ignorará
We should use it, we could use it, yeah
Deberíamos usarlo, podríamos usarlo, sí
Lessons in love
Lecciones de amor
Lost without love
Perdido sin amor
Lessons in love
Lecciones de amor
When will you ever learn
¿Cuándo aprenderás?
Lessons in love
Lecciones de amor
When there's nowhere left to turn
Cuando no hay a dónde ir
Lessons in love
Lecciones de amor
Don't let your spirit burn
No dejes que tu espíritu se queme
Lessons in love
Lecciones de amor
I'll wait 'till you return
Esperaré hasta que regreses
All the dreams that we were building
Todos los sueños que estábamos construyendo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
We never lived them
Nunca los vivimos
We could lose it, we should use it
Podríamos perderlo, deberíamos usarlo
(Lessons in love)
(Lecciones de amor)
Lessons in love
Lecciones de amor
All the homes that we were building
Todas las casas que estábamos construyendo
We never lived in
Nunca vivimos en
Could be better
Podría ser mejor
(Could be better)
(Podría ser mejor)
Should be better
Debería ser mejor
(Yeah, yeah)
(Sí, sí)
Lessons in love
Lecciones de amor
If we lose the time before us
Si perdemos el tiempo delante de nosotros
The future will ignore us
El futuro nos ignorará
We should use it, we could use it
Deberíamos usarlo, podríamos usarlo
(Good God)
(Buen Dios)
Lessons in love
Lecciones de amor
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take
Je ne suis pas fier, j'avais tort et la vérité est difficile à accepter
I felt sure we had enough but our love went overboard
J'étais sûr qu'on en avait assez mais notre amour est tombé par-dessus bord
Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your shore
Le radeau de sauvetage est perdu à la mer, j'essayais d'atteindre ton rivage
Waves of doubt keep drowning me
Les vagues de doute n'arrêtent pas de me noyer
All the dreams that we were building
Tous les rêves qu'on bâtissait
We never fulfilled them
On ne les a jamais réalisé
Could be better, should be better
Ça pourrait être mieux, ça devrait être mieux
For lessons in love
Pour des leçons d'amour
For restless eyes, egos burn and the mold is hard to break
Pour les yeux agités, les égos brûlent et le moule est difficile à briser
Now we've waded in too deep and love is overboard
Maintenant qu'on est rentrés trop profondément et l'amour est par-dessus bord
Heavy hearts token words all the hopes I ever had
Les cœurs lourds, les mots symboliques, tous les espoirs que j'ai eu
Fade like footprints in the sand
S'effacent comme des traces de pieds dans le sable
All the homes that we were building
Toutes les maisons qu'on bâtissait
We never lived in
On n'a jamais vécu dedans
Could be better, should be better
Ça pourrait être mieux, ça devrait être mieux
Lessons in love
Des leçons d'amour
If we lose the time before us
Si on perd le temps qu'il y a devant nous
The future will ignore us
Le futur nous ignorera
We should use it, we could use it, yeah
On devrait l'utiliser, on pourrait l'utiliser, ouais
Lessons in love
Des leçons d'amour
Lost without love
Perdu sans amour
Lessons in love
Des leçons d'amour
When will you ever learn
Quand est-ce qu'on apprendra?
Lessons in love
Des leçons d'amour
When there's nowhere left to turn
Quand on a nulle part vers où se tourner
Lessons in love
Des leçons d'amour
Don't let your spirit burn
Ne laisse pas ton esprit brûler
Lessons in love
Des leçons d'amour
I'll wait 'till you return
J'attendrai ici jusqu'à ton retour
All the dreams that we were building
Toutes les maisons qu'on bâtissait
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
We never lived them
On n'a jamais vécu dedans
We could lose it, we should use it
On pourrait le perdre, on pourrait l'utiliser
(Lessons in love)
(Des leçons d'amour)
Lessons in love
Des leçons d'amour
All the homes that we were building
Toutes les maisons qu'on bâtissait
We never lived in
On n'a jamais vécu dedans
Could be better
Ça pourrait être mieux
(Could be better)
(Ça pourrait être mieux)
Should be better
Ça devrait être mieux
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Lessons in love
Des leçons d'amour
If we lose the time before us
Si on perd le temps qu'il y a devant nous
The future will ignore us
Le futur nous ignorera
We should use it, we could use it
On devrait l'utiliser, on pourrait l'utiliser
(Good God)
(Bon Dieu)
Lessons in love
Des leçons d'amour
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take
Ich bin nicht stolz, ich habe mich geirrt und die Wahrheit ist schwer zu ertragen
I felt sure we had enough but our love went overboard
Ich war sicher, dass wir genug hatten, aber unsere Liebe ging dabei unter
Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your shore
Das Rettungsboot liegt verloren auf dem Meer Ich habe versucht, dein Ufer zu erreichen
Waves of doubt keep drowning me
Die Wellen des Zweifels ertränken mich
All the dreams that we were building
All die Träume, die wir aufgebaut haben
We never fulfilled them
Wir haben sie nie erfüllt
Could be better, should be better
Könnte besser sein, sollte besser sein
For lessons in love
Für Lektionen in Sachen Liebe
For restless eyes, egos burn and the mold is hard to break
Für ruhelose Augen, Egos brennen und die Form ist schwer zu brechen
Now we've waded in too deep and love is overboard
Jetzt sind wir zu tief hineingewatet und die Liebe ist über Bord gegangen
Heavy hearts token words all the hopes I ever had
Schwere Herzen brechen Worte alle Hoffnungen, die ich je hatte
Fade like footprints in the sand
Verblassen wie Fußabdrücke im Sand
All the homes that we were building
All die Häuser, die wir gebaut haben
We never lived in
Wir haben nie darin gelebt
Could be better, should be better
Könnte besser sein, sollte besser sein
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
If we lose the time before us
Wenn wir die Zeit vor uns verlieren
The future will ignore us
Wird die Zukunft uns ignorieren
We should use it, we could use it, yeah
Wir sollten sie nutzen, wir könnten sie nutzen, ja
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
Lost without love
Verloren ohne Liebe
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
When will you ever learn
Wann wirst du jemals lernen
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
When there's nowhere left to turn
Wenn man sich nirgendwo mehr hinwenden kann
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
Don't let your spirit burn
Lass deinen Geist nicht verbrennen
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
I'll wait 'till you return
Ich werde warten, bis du zurückkommst
All the dreams that we were building
All die Träume, die wir aufgebaut haben
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
We never lived them
Wir haben sie nie gelebt
We could lose it, we should use it
Wir könnten sie verlieren, wir sollten sie nutzen
(Lessons in love)
(Lektionen in Sachen Liebe)
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
All the homes that we were building
All die Häuser, die wir gebaut haben
We never lived in
Wir haben nie darin gelebt
Could be better
Könnten besser sein
(Could be better)
(Könnte besser sein)
Should be better
Sollte besser sein
(Yeah, yeah)
(Ja, ja)
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
If we lose the time before us
Wenn wir die Zeit vor uns verlieren
The future will ignore us
Die Zukunft wird uns ignorieren
We should use it, we could use it
Wir sollten sie nutzen, wir könnten sie nutzen
(Good God)
(Guter Gott)
Lessons in love
Lektionen in Sachen Liebe
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take
Non sono orgoglioso, ho sbagliato e la verità è dura da accettare
I felt sure we had enough but our love went overboard
Ero sicuro che ne avevamo abbastanza ma il nostro amore è andato fuori bordo
Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your shore
Bugie sulla scialuppa di salvataggio perse in mare, ho cercato di raggiungere la tua riva
Waves of doubt keep drowning me
Onde di dubbio continuavano ad annegarmi
All the dreams that we were building
Tutti i sogni che avevamo costruito
We never fulfilled them
Non li abbiamo mai soddisfatti
Could be better, should be better
Potrebbe andare meglio, dovrebbe andare meglio
For lessons in love
Per lezioni d'amore
For restless eyes, egos burn and the mold is hard to break
Per gli occhi inquieti, l'ego brucia e la muffa è difficile da mandar via
Now we've waded in too deep and love is overboard
Ora abbiamo guardato troppo in profondità e l'amore è fuori bordo
Heavy hearts token words all the hopes I ever had
Cuori pesanti parole simboliche, tutte le speranze che abbia mai avuto
Fade like footprints in the sand
Scomparse come orme sulla sabbia
All the homes that we were building
Tutte le case che abbiamo costruito
We never lived in
Non ci abbiamo mai vissuto
Could be better, should be better
Potrebbe andare meglio, dovrebbe andare meglio
Lessons in love
Lezioni d'amore
If we lose the time before us
Se perdiamo il tempo davanti a noi
The future will ignore us
Il futuro ci ignorerà
We should use it, we could use it, yeah
Dovremmo usarlo, potremmo usarlo, sì
Lessons in love
Lezioni d'amore
Lost without love
Perse senza amore
Lessons in love
Lezioni d'amore
When will you ever learn
Quando mai le impareremo
Lessons in love
Lezioni d'amore
When there's nowhere left to turn
Quando non c'è più nulla da girare
Lessons in love
Lezioni d'amore
Don't let your spirit burn
Non far bruciare il tuo spirito
Lessons in love
Lezioni d'amore
I'll wait 'till you return
Aspetterò fino al tuo ritorno
All the dreams that we were building
Tutti i sogni che avevamo costruito
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
We never lived them
Non gli abbiamo mai vissuti
We could lose it, we should use it
Potremmo perderli, dovremmo usarli
(Lessons in love)
(Lezioni d'amore)
Lessons in love
Lezioni d'amore
All the homes that we were building
Tutte le case che abbiamo costruito
We never lived in
Non ci abbiamo mai vissuto
Could be better
Potrebbe andare meglio
(Could be better)
(Potrebbe andare meglio)
Should be better
Dovrebbe andare meglio
(Yeah, yeah)
(Sì, sì)
Lessons in love
Lezioni d'amore
If we lose the time before us
Se perdiamo il tempo davanti a noi
The future will ignore us
Il futuro ci ignorerà
We should use it, we could use it
Dovremmo usarlo, potremmo usarlo, sì
(Good God)
(Buon Dio)
Lessons in love
Lezioni d'amore
I'm not proud, I was wrong and the truth is hard to take
自慢はしてないよ、俺が間違っていたんだ、事実を受け入れるのは辛いな
I felt sure we had enough but our love went overboard
俺たちは十分だと思っていた、でも愛に夢中になり過ぎた
Lifeboat lies lost at sea I've been trying to reach your shore
救命艇は海で遭難して、俺は君という岸に必死でたどり着こうとした
Waves of doubt keep drowning me
疑いの波に溺れてしまった
All the dreams that we were building
俺たちが築いてきた夢の全て
We never fulfilled them
それを叶えることはなかった
Could be better, should be better
もっと上手くできたのに、もっと上手くいくはずだったのに
For lessons in love
恋の教訓
For restless eyes, egos burn and the mold is hard to break
せわしない瞳、エゴは燃え、自分の殻を破るのは難しい
Now we've waded in too deep and love is overboard
今俺たちはあまりにも深く進み過ぎて、愛に夢中になり過ぎた
Heavy hearts token words all the hopes I ever had
重い心、繰り返される言葉、俺の持っていた希望は全て
Fade like footprints in the sand
砂の上の足跡のように消えていく
All the homes that we were building
俺たちが建てていた家に
We never lived in
住んだことはなかった
Could be better, should be better
もっと上手くできたのに、もっと上手くいくはずだったのに
Lessons in love
恋の教訓
If we lose the time before us
もし俺たちが目の前の時間を失うなら
The future will ignore us
二人の未来はなくなるだろう
We should use it, we could use it, yeah
俺たちは使うべきだった、使えたのに yeah
Lessons in love
恋の教訓
Lost without love
恋がなくなり道を見失った
Lessons in love
恋の教訓
When will you ever learn
君はいつになったら学ぶんだい
Lessons in love
恋の教訓
When there's nowhere left to turn
戻る場所がない時
Lessons in love
恋の教訓
Don't let your spirit burn
君の精神を燃やさないで
Lessons in love
恋の教訓
I'll wait 'till you return
君が戻るまで俺は待つよ
All the dreams that we were building
俺たちが建てていた家に
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
We never lived them
住んだことはなかった
We could lose it, we should use it
失ったかもしれない、使うべきだった
(Lessons in love)
(恋の教訓)
Lessons in love
恋の教訓
All the homes that we were building
俺たちが建てていた家に
We never lived in
住んだことはなかった
Could be better
もっと上手くできたのに
(Could be better)
(もっと上手くできたのに)
Should be better
もっと上手くいくはずだったのに
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Lessons in love
恋の教訓
If we lose the time before us
もし俺たちが目の前の時間を失うなら
The future will ignore us
二人の未来はなくなるだろう
We should use it, we could use it
俺たちは使うべきだった、使えたのに
(Good God)
(善良な神)
Lessons in love
恋がなくなり道を見失った