running out of time
Jeremiah James Raisen, Jonathan Patrick Wimberly, Justin Louis Raisen, Matthew Roydon Lewin, Mica Tenenbaum, Miles Parks McCollum, Aris Tatalovich
Watch it, girl
Don't ever tell me lies
I said watch it, baby
You and I been running out of time
What you may never know is more than you will see
And I can part the ocean, come and see 'bout me
If I told you all of my secrets
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
Well I can't let you leave
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
Run out, running out of time
Run out, running out of time with me
Stay up with me
Stay up and watch the sun
Baby, lay up with me
Stay up with me
You been on my mind
And lately it feels like it ain't much time left
Run your lips into mine
Stronger when we unite
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Run out, running out of time
Run out, running out of time with me
Stay up with me
Stay up and watch the sun
Baby, lay up with me
Stay up with me
You been on my mind
And lately it feels like it ain't much time left
Run your lips into mine
Stronger when we unite
Ooh-ooh-ooh
Run out, running out of time
Run out, running out of time with me
Run out, running out of time
Run out, running out of time with me
Watch it, girl
Observe, garota
Don't ever tell me lies
Nunca me diga mentiras
I said watch it, baby
Eu disse, observe, baby
You and I been running out of time
Você e eu estamos correndo contra o tempo
What you may never know is more than you will see
O que você talvez nunca saiba é mais do que você verá
And I can part the ocean, come and see 'bout me
E eu posso abrir o oceano, venha e veja sobre mim
If I told you all of my secrets
Se eu te contasse todos os meus segredos
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
Baby, você olharia nos meus olhos e se sentiria enganada
Well I can't let you leave
Bem, eu não posso te deixar partir
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
Eu te contei demais, agora você tem que ficar comigo (yeah, comigo)
Run out, running out of time
Contra o tempo, correndo contra o tempo
Run out, running out of time with me
Contra o tempo, correndo contra o tempo comigo
Stay up with me
Fique acordada comigo
Stay up and watch the sun
Fique acordada e assista o Sol
Baby, lay up with me
Baby, deite-se comigo
Stay up with me
Fique acordada comigo
You been on my mind
Você esteve na minha mente
And lately it feels like it ain't much time left
E ultimamente parece que não restou muito tempo
Run your lips into mine
Corra seus lábios nos meus
Stronger when we unite
Mais forte quando nós nos unimos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Run out, running out of time
Contra o tempo, correndo contra o tempo
Run out, running out of time with me
Contra o tempo, correndo contra o tempo comigo
Stay up with me
Fique acordada comigo
Stay up and watch the sun
Fique acordada e assista o Sol
Baby, lay up with me
Baby, deite-se comigo
Stay up with me
Fique acordada comigo
You been on my mind
Você esteve na minha mente
And lately it feels like it ain't much time left
E ultimamente parece que não restou muito tempo
Run your lips into mine
Corra seus lábios nos meus
Stronger when we unite
Mais forte quando nós nos unimos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Run out, running out of time
Contra o tempo, correndo contra o tempo
Run out, running out of time with me
Contra o tempo, correndo contra o tempo comigo
Run out, running out of time
Contra o tempo, correndo contra o tempo
Run out, running out of time with me
Contra o tempo, correndo contra o tempo comigo
Watch it, girl
Cuidado, chica
Don't ever tell me lies
Nunca me digas mentiras
I said watch it, baby
He dicho cuidado, bebé
You and I been running out of time
Tú y yo nos estamos quedando sin tiempo
What you may never know is more than you will see
Lo que nunca sabrás es más de lo que verás
And I can part the ocean, come and see 'bout me
Y puedo dividir el océano, ven a ver de mí
If I told you all of my secrets
Si te contara todos mis secretos
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
Chiquilla, ¿me mirarías a los ojos y te sentirías engañada?
Well I can't let you leave
Pues no puedo dejar que te vayas
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
Te dije demasiado, ahora tienes que quedarte conmigo (sí, conmigo)
Run out, running out of time
Se acaba, se acaba el tiempo
Run out, running out of time with me
Se acaba, se acaba el tiempo conmigo
Stay up with me
Quédate despierta conmigo
Stay up and watch the sun
Quédate despierta y mira el sol
Baby, lay up with me
Bebé, acuéstate conmigo
Stay up with me
Quédate despierta conmigo
You been on my mind
Has estado en mi mente
And lately it feels like it ain't much time left
Y últimamente parece que no queda mucho tiempo
Run your lips into mine
Corre tus labios en los míos
Stronger when we unite
Más fuerte cuando nos unimos
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Uh-uh, uh, uh
Run out, running out of time
Se acaba, se acaba el tiempo
Run out, running out of time with me
Se acaba, se acaba el tiempo conmigo
Stay up with me
Quédate despierta conmigo
Stay up and watch the sun
Quédate despierta y mira el sol
Baby, lay up with me
Bebé, acuéstate conmigo
Stay up with me
Quédate despierta conmigo
You been on my mind
Has estado en mi mente
And lately it feels like it ain't much time left
Y últimamente parece que no queda mucho tiempo
Run your lips into mine
Corre tus labios en los míos
Stronger when we unite
Más fuerte cuando nos unimos
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Run out, running out of time
Se acaba, se acaba el tiempo
Run out, running out of time with me
Se acaba, se acaba el tiempo conmigo
Run out, running out of time
Se acaba, se acaba el tiempo
Run out, running out of time with me
Se acaba, se acaba el tiempo conmigo
Watch it, girl
Attention, ma fille
Don't ever tell me lies
Ne me mens jamais
I said watch it, baby
J'ai dit attention, bébé
You and I been running out of time
Toi et moi, on est a court de temps
What you may never know is more than you will see
Ce que tu ne sauras probablement jamais est plus grand que ce que tu verras
And I can part the ocean, come and see 'bout me
Et je peux séparer l'océan, viens et regarde ce que je vaux
If I told you all of my secrets
Si je te dit tous mes secrets
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
Baby girl, me regarderais-tu dans les yeux et serais-tu déçue?
Well I can't let you leave
Eh bien, je ne peux pas te laisser partir
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
Je t'en ai bien trop dit, maintenant, tu dois rester avec moi (ouais, avec moi)
Run out, running out of time
On est a court, on est a court de temps
Run out, running out of time with me
On est a court, on est a court de temps
Stay up with me
Reste debout avec moi
Stay up and watch the sun
Reste debout avec moi et regarde le soleil
Baby, lay up with me
Bébé, allonges-toi avec moi
Stay up with me
Reste debout avec moi
You been on my mind
Tu es dans ma tête
And lately it feels like it ain't much time left
Et récemment on dirait qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Run your lips into mine
Mets tes lèvres sur les miennes
Stronger when we unite
On est plus forts quand on s'unit
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Run out, running out of time
On est a court, on est a court de temps
Run out, running out of time with me
On est a court, on est a court de temps
Stay up with me
Reste debout avec moi
Stay up and watch the sun
Reste debout avec moi et regarde le soleil
Baby, lay up with me
Bébé, allonges-toi avec moi
Stay up with me
Reste debout avec moi
You been on my mind
Tu es dans ma tête
And lately it feels like it ain't much time left
Et récemment on dirait qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Run your lips into mine
Mets tes lèvres sur les miennes
Stronger when we unite
On est plus forts quand on s'unit
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Run out, running out of time
On est a court, on est a court de temps
Run out, running out of time with me
On est a court, on est a court de temps
Run out, running out of time
On est a court, on est a court de temps
Run out, running out of time with me
On est a court, on est a court de temps
Watch it, girl
Pass auf, Mädchen
Don't ever tell me lies
Erzähl mir keine Lügen mehr
I said watch it, baby
Ich sagte, pass auf, Baby
You and I been running out of time
Dir und mir läuft die Zeit davon
What you may never know is more than you will see
Was du vielleicht nie wissen wirst, ist mehr als du sehen wirst
And I can part the ocean, come and see 'bout me
Und ich kann den Ozean teilen, komm und lerne mich kennen
If I told you all of my secrets
Wenn ich dir alle meine Geheimnisse erzähle
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
Babygirl, würdest du mir in die Augen sehen und dich betrogen fühlen?
Well I can't let you leave
Nun, ich kann dich nicht gehen lassen
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
Ich habe dir viel zu viel erzählt, jetzt musst du bei mir bleiben (ja, bei mir)
Run out, running out of time
Davon, die Zeit läuft davon
Run out, running out of time with me
Davon, mit mir läuft die Zeit davon
Stay up with me
Bleib mit mir auf
Stay up and watch the sun
Bleib auf und beobachte die Sonne
Baby, lay up with me
Baby, bleib mit mir auf
Stay up with me
Bleib mit mir auf
You been on my mind
Ich muss immer an dich denken
And lately it feels like it ain't much time left
Und in letzter Zeit fühlt es sich an, als bliebe nicht mehr viel Zeit
Run your lips into mine
Lass deine Lippen auf meine treffen
Stronger when we unite
Stärker, wenn wir uns vereinen
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Run out, running out of time
Davon, die Zeit läuft davon
Run out, running out of time with me
Davon, mit mir läuft die Zeit davon
Stay up with me
Bleib mit mir auf
Stay up and watch the sun
Bleib auf und beobachte die Sonne
Baby, lay up with me
Baby, bleib mit mir auf
Stay up with me
Bleib mit mir auf
You been on my mind
Ich muss immer an dich denken
And lately it feels like it ain't much time left
Und in letzter Zeit fühlt es sich an, als bliebe nicht mehr viel Zeit
Run your lips into mine
Lass deine Lippen auf meine treffen
Stronger when we unite
Stärker, wenn wir uns vereinen
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Run out, running out of time
Davon, die Zeit läuft davon
Run out, running out of time with me
Davon, mit mir läuft die Zeit davon
Run out, running out of time
Davon, die Zeit läuft davon
Run out, running out of time with me
Davon, mit mir läuft die Zeit davon
Watch it, girl
Attenzione, ragazza
Don't ever tell me lies
Non dirmi mai bugie
I said watch it, baby
Ho detto di fare attenzione, piccola
You and I been running out of time
Tu ed io stiamo finendo il tempo
What you may never know is more than you will see
Quello che potresti non sapere mai è più di quello che vedrai
And I can part the ocean, come and see 'bout me
E posso separare l'oceano, vieni a vedermi
If I told you all of my secrets
Se ti dicessi tutti i miei segreti
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
Piccola, mi guarderesti negli occhi e ti sentiresti ingannata?
Well I can't let you leave
Beh, non posso lasciarti andare
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
Ti ho detto troppo, ora devi restare con me (sì, con me)
Run out, running out of time
Esaurito, a corto di tempo
Run out, running out of time with me
Esaurito, esaurisci il tempo con me
Stay up with me
Resta sveglia con me
Stay up and watch the sun
Resta sveglia e guarda il sole
Baby, lay up with me
Tesoro, sdraiati con me
Stay up with me
Resta sveglia con me
You been on my mind
Sei stata nella mia mente
And lately it feels like it ain't much time left
E ultimamente sembra che non sia rimasto molto tempo
Run your lips into mine
Fai scorrere le tue labbra sulle mie
Stronger when we unite
Più forti quando ci uniamo
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Run out, running out of time
Esaurito, a corto di tempo
Run out, running out of time with me
Esaurito, esaurisci il tempo con me
Stay up with me
Resta sveglia con me
Stay up and watch the sun
Resta sveglia e guarda il sole
Baby, lay up with me
Tesoro, sdraiati con me
Stay up with me
Resta sveglia con me
You been on my mind
Sei stata nella mia mente
And lately it feels like it ain't much time left
E ultimamente sembra che non sia rimasto molto tempo
Run your lips into mine
Fai scorrere le tue labbra sulle mie
Stronger when we unite
Più forti quando ci uniamo
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Run out, running out of time
Esaurito, a corto di tempo
Run out, running out of time with me
Esaurito, esaurisci il tempo con me
Run out, running out of time
Esaurito, a corto di tempo
Run out, running out of time with me
Esaurito, esaurisci il tempo con me
Watch it, girl
気をつけろよ、なあ
Don't ever tell me lies
絶対嘘をつかないで
I said watch it, baby
気をつけろと言っただろう、ベイビー
You and I been running out of time
君と俺には時間がない
What you may never know is more than you will see
君が知らないことは、君が見ることよりも多いかもしれない
And I can part the ocean, come and see 'bout me
海を分けることができるんだ、僕に会いに来てよ
If I told you all of my secrets
もし俺が秘密を全部話したら
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
ベイビーガール、俺の目を見て騙されたと思うかい?
Well I can't let you leave
まあ、君を行かせるわけにはいかない
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
あまりに多くのことを話してしまったから、俺と一緒に居なきゃだぞ (そうさ、俺と)
Run out, running out of time
時間がない
Run out, running out of time with me
俺と居て時間がない
Stay up with me
俺と夜更かししよう
Stay up and watch the sun
寝ないで太陽を見よう
Baby, lay up with me
ベイビー、俺と寝よう
Stay up with me
俺と夜更かししよう
You been on my mind
君は俺の心の中にいる
And lately it feels like it ain't much time left
最近、時間がないように感じている
Run your lips into mine
君の唇を俺の唇に
Stronger when we unite
俺達が団結すればもっと強くなる
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Run out, running out of time
時間がない
Run out, running out of time with me
俺と居て時間がない
Stay up with me
俺と夜更かししよう
Stay up and watch the sun
寝ないで太陽を見よう
Baby, lay up with me
ベイビー、俺と寝よう
Stay up with me
俺と夜更かししよう
You been on my mind
君は俺の心の中にいる
And lately it feels like it ain't much time left
最近、時間がないように感じている
Run your lips into mine
君の唇を俺の唇に
Stronger when we unite
俺達が団結すればもっと強くなる
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Run out, running out of time
時間がない
Run out, running out of time with me
俺と居て時間がない
Run out, running out of time
時間がない
Run out, running out of time with me
俺と居て時間がない
Watch it, girl
조심해
Don't ever tell me lies
거짓말할 생각은 접어두고
I said watch it, baby
조심하라고 말했지
You and I been running out of time
너와 나의 시간이 다 돼가고 있어
What you may never know is more than you will see
네가 보는 것보다 많은 일들이 있어, 널 절대 모를 거야
And I can part the ocean, come and see 'bout me
난 바다도 가를 수 있어, 이리 와서 봐봐
If I told you all of my secrets
내 비밀을 네게 모두 말한다면
Baby girl, would you look in my eyes and feel deceived?
넌 날 보고 속았다고 느낄까?
Well I can't let you leave
널 떠나보낼 수 없어
I told you far too much, now you gotta stick with me (yeah, with me)
내가 계속 얘기했잖아, 넌 내 곁에 있어야만 한다고 (그래, 나와)
Run out, running out of time
다 되어가, 그 시간이 되어가
Run out, running out of time with me
다 닳아가, 너와 함께하는 시간이 닳아가
Stay up with me
나랑 함께 있어 줘
Stay up and watch the sun
일어나서 태양을 바라봐
Baby, lay up with me
부탁해, 내 옆에 누워줘
Stay up with me
나랑 함께 있어 줘
You been on my mind
넌 내 마음 속에 있었어
And lately it feels like it ain't much time left
근데 이젠 얼마 안 남은 것 같네
Run your lips into mine
네 입술을 내게 맞춰줘
Stronger when we unite
우리는 둘일 때 더 행복하거든
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Run out, running out of time
다 되어가, 그 시간이 되어가
Run out, running out of time with me
다 닳아가, 너와 함께하는 시간이 닳아가
Stay up with me
나랑 함께 있어 줘
Stay up and watch the sun
일어나서 태양을 바라봐
Baby, lay up with me
부탁해, 내 옆에 누워줘
Stay up with me
나랑 함께 있어 줘
You been on my mind
넌 내 마음 속에 있었어
And lately it feels like it ain't much time left
근데 이젠 얼마 안 남은 것 같네
Run your lips into mine
네 입술을 내게 맞춰줘
Stronger when we unite
우리는 둘일 때 더 행복하거든
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Run out, running out of time
다 되어가, 그 시간이 되어가
Run out, running out of time with me
다 닳아가, 너와 함께하는 시간이 닳아가
Run out, running out of time
다 되어가, 그 시간이 되어가
Run out, running out of time with me
다 닳아가, 너와 함께하는 시간이 닳아가