America's Sweetheart
Andrew Goldstein, Chase Hudson, Jacob Hindlin, Jacob Torrey, Jeff Halatrax, Nicholas Long, Olivia Marsico
I feel so alone in a crowded place
Every conversation feels so fake
Everything I touch always seems to break
I get so depressed when I hear your name
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
I don't really give a shit if you go
I don't really give a shit either way
Either way, I feel alone
I don't really give a shit if you stay
I don't really give a shit if you go
I don't really give a shit either way
Either way, I feel alone
And here we are, I'm the bad guy
And you're America's sweetheart
I won't even lie, if you left me here
I wouldn't even cry, not one damn tear
And I'ma tell you something you don't wanna hear
I won't feel good until I disappear
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
I don't really give a shit if you go
I don't really give a shit either way
Either way, I feel alone (Alone)
I don't really give a shit if you stay
I don't really give a shit if you go
I don't really give a shit either way
Either way, I feel alone
And here we are, I'm the bad guy
And you're America's sweetheart
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay (if you stay)
I don't really give a shit if you go (if you go)
I don't really give a shit either way (either way)
Either way, I feel alone (alone)
I just wanna say I feel so ashamed (ashamed)
Never really thought that you would let me go (let me go)
Now I gotta wake up in all this pain (all this pain)
Every day, I feel alone
And here we are, I'm the bad guy
And you're America's sweetheart
I feel so alone in a crowded place
Sinto-me tão sozinho em um lugar lotado
Every conversation feels so fake
Toda conversa parece tão falsa
Everything I touch always seems to break
Tudo que eu toco sempre parece quebrar
I get so depressed when I hear your name
Fico tão deprimido quando ouço o seu nome
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Eu realmente não dou a mínima se você ficar
I don't really give a shit if you go
Eu realmente não dou a mínima se você for
I don't really give a shit either way
Eu realmente não dou a mínima de qualquer maneira
Either way, I feel alone
De qualquer maneira, eu me sinto sozinho
I don't really give a shit if you stay
Eu realmente não dou a mínima se você ficar
I don't really give a shit if you go
Eu realmente não dou a mínima se você for
I don't really give a shit either way
Eu realmente não dou a mínima de qualquer maneira
Either way, I feel alone
De qualquer maneira, eu me sinto sozinho
And here we are, I'm the bad guy
E aqui estamos nós, eu sou o cara mau
And you're America's sweetheart
E você é a queridinha da América
I won't even lie, if you left me here
Eu nem vou mentir, se você me deixasse aqui
I wouldn't even cry, not one damn tear
Eu nem sequer choraria, nem uma maldita lágrima
And I'ma tell you something you don't wanna hear
E vou te dizer algo que você não quer ouvir
I won't feel good until I disappear
Não vou me sentir bem até desaparecer
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Eu realmente não dou a mínima se você ficar
I don't really give a shit if you go
Eu realmente não dou a mínima se você for
I don't really give a shit either way
Eu realmente não dou a mínima de qualquer maneira
Either way, I feel alone (Alone)
De qualquer maneira, eu me sinto sozinho (Sozinho)
I don't really give a shit if you stay
Eu realmente não dou a mínima se você ficar
I don't really give a shit if you go
Eu realmente não dou a mínima se você for
I don't really give a shit either way
Eu realmente não dou a mínima de qualquer maneira
Either way, I feel alone
De qualquer maneira, eu me sinto sozinho
And here we are, I'm the bad guy
E aqui estamos nós, eu sou o cara mau
And you're America's sweetheart
E você é a queridinha da América
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay (if you stay)
Eu realmente não dou a mínima se você ficar (se você ficar)
I don't really give a shit if you go (if you go)
Eu realmente não dou a mínima se você for (se você for)
I don't really give a shit either way (either way)
Eu realmente não dou a mínima de qualquer maneira (de qualquer maneira)
Either way, I feel alone (alone)
De qualquer maneira, eu me sinto sozinho (sozinho)
I just wanna say I feel so ashamed (ashamed)
Eu só quero dizer que me sinto tão envergonhado (envergonhado)
Never really thought that you would let me go (let me go)
Nunca realmente pensei que você me deixaria ir (me deixaria ir)
Now I gotta wake up in all this pain (all this pain)
Agora eu tenho que acordar com toda essa dor (toda essa dor)
Every day, I feel alone
Todos os dias, eu me sinto sozinho
And here we are, I'm the bad guy
E aqui estamos nós, eu sou o cara mau
And you're America's sweetheart
E você é a queridinha da América
I feel so alone in a crowded place
Me siento tan solo en un lugar lleno de gente
Every conversation feels so fake
Cada conversación parece tan falsa
Everything I touch always seems to break
Todo lo que toco siempre parece romperse
I get so depressed when I hear your name
Me deprimo tanto cuando escucho tu nombre
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Realmente no me importa si te quedas
I don't really give a shit if you go
Realmente no me importa si te vas
I don't really give a shit either way
Realmente no me importa de cualquier manera
Either way, I feel alone
De cualquier manera, me siento solo
I don't really give a shit if you stay
Realmente no me importa si te quedas
I don't really give a shit if you go
Realmente no me importa si te vas
I don't really give a shit either way
Realmente no me importa de cualquier manera
Either way, I feel alone
De cualquier manera, me siento solo
And here we are, I'm the bad guy
Y aquí estamos, yo soy el malo
And you're America's sweetheart
Y tú eres la querida de América
I won't even lie, if you left me here
No voy a mentir, si me dejaras aquí
I wouldn't even cry, not one damn tear
No lloraría ni una maldita lágrima
And I'ma tell you something you don't wanna hear
Y voy a decirte algo que no quieres oír
I won't feel good until I disappear
No me sentiré bien hasta que desaparezca
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Realmente no me importa si te quedas
I don't really give a shit if you go
Realmente no me importa si te vas
I don't really give a shit either way
Realmente no me importa de cualquier manera
Either way, I feel alone (Alone)
De cualquier manera, me siento solo (Solo)
I don't really give a shit if you stay
Realmente no me importa si te quedas
I don't really give a shit if you go
Realmente no me importa si te vas
I don't really give a shit either way
Realmente no me importa de cualquier manera
Either way, I feel alone
De cualquier manera, me siento solo
And here we are, I'm the bad guy
Y aquí estamos, yo soy el malo
And you're America's sweetheart
Y tú eres la querida de América
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay (if you stay)
Realmente no me importa si te quedas (si te quedas)
I don't really give a shit if you go (if you go)
Realmente no me importa si te vas (si te vas)
I don't really give a shit either way (either way)
Realmente no me importa de cualquier manera (de cualquier manera)
Either way, I feel alone (alone)
De cualquier manera, me siento solo (solo)
I just wanna say I feel so ashamed (ashamed)
Solo quiero decir que me siento tan avergonzado (avergonzado)
Never really thought that you would let me go (let me go)
Nunca pensé realmente que me dejarías ir (dejarías ir)
Now I gotta wake up in all this pain (all this pain)
Ahora tengo que despertar con todo este dolor (todo este dolor)
Every day, I feel alone
Cada día, me siento solo
And here we are, I'm the bad guy
Y aquí estamos, yo soy el malo
And you're America's sweetheart
Y tú eres la querida de América
I feel so alone in a crowded place
Je me sens si seul dans un endroit bondé
Every conversation feels so fake
Chaque conversation me semble si fausse
Everything I touch always seems to break
Tout ce que je touche semble toujours se briser
I get so depressed when I hear your name
Je deviens si déprimé quand j'entends ton nom
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Je m'en fiche vraiment si tu restes
I don't really give a shit if you go
Je m'en fiche vraiment si tu pars
I don't really give a shit either way
Je m'en fiche vraiment de toute façon
Either way, I feel alone
De toute façon, je me sens seul
I don't really give a shit if you stay
Je m'en fiche vraiment si tu restes
I don't really give a shit if you go
Je m'en fiche vraiment si tu pars
I don't really give a shit either way
Je m'en fiche vraiment de toute façon
Either way, I feel alone
De toute façon, je me sens seul
And here we are, I'm the bad guy
Et nous voilà, je suis le méchant
And you're America's sweetheart
Et tu es la chérie de l'Amérique
I won't even lie, if you left me here
Je ne vais pas mentir, si tu me laissais ici
I wouldn't even cry, not one damn tear
Je ne pleurerais même pas, pas une seule larme
And I'ma tell you something you don't wanna hear
Et je vais te dire quelque chose que tu ne veux pas entendre
I won't feel good until I disappear
Je ne me sentirai bien que lorsque je disparaîtrai
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Je m'en fiche vraiment si tu restes
I don't really give a shit if you go
Je m'en fiche vraiment si tu pars
I don't really give a shit either way
Je m'en fiche vraiment de toute façon
Either way, I feel alone (Alone)
De toute façon, je me sens seul (Seul)
I don't really give a shit if you stay
Je m'en fiche vraiment si tu restes
I don't really give a shit if you go
Je m'en fiche vraiment si tu pars
I don't really give a shit either way
Je m'en fiche vraiment de toute façon
Either way, I feel alone
De toute façon, je me sens seul
And here we are, I'm the bad guy
Et nous voilà, je suis le méchant
And you're America's sweetheart
Et tu es la chérie de l'Amérique
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay (if you stay)
Je m'en fiche vraiment si tu restes (si tu restes)
I don't really give a shit if you go (if you go)
Je m'en fiche vraiment si tu pars (si tu pars)
I don't really give a shit either way (either way)
Je m'en fiche vraiment de toute façon (de toute façon)
Either way, I feel alone (alone)
De toute façon, je me sens seul (seul)
I just wanna say I feel so ashamed (ashamed)
Je veux juste dire que je me sens si honteux (honteux)
Never really thought that you would let me go (let me go)
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu me laisserais partir (me laisser partir)
Now I gotta wake up in all this pain (all this pain)
Maintenant, je dois me réveiller dans toute cette douleur (toute cette douleur)
Every day, I feel alone
Chaque jour, je me sens seul
And here we are, I'm the bad guy
Et nous voilà, je suis le méchant
And you're America's sweetheart
Et tu es la chérie de l'Amérique
I feel so alone in a crowded place
Ich fühle mich so allein an einem überfüllten Ort
Every conversation feels so fake
Jedes Gespräch fühlt sich so falsch an
Everything I touch always seems to break
Alles, was ich berühre, scheint immer zu zerbrechen
I get so depressed when I hear your name
Ich werde so deprimiert, wenn ich deinen Namen höre
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Es ist mir wirklich egal, ob du bleibst
I don't really give a shit if you go
Es ist mir wirklich egal, ob du gehst
I don't really give a shit either way
Es ist mir wirklich egal, wie auch immer
Either way, I feel alone
So oder so, ich fühle mich allein
I don't really give a shit if you stay
Es ist mir wirklich egal, ob du bleibst
I don't really give a shit if you go
Es ist mir wirklich egal, ob du gehst
I don't really give a shit either way
Es ist mir wirklich egal, wie auch immer
Either way, I feel alone
So oder so, ich fühle mich allein
And here we are, I'm the bad guy
Und hier sind wir, ich bin der Böse
And you're America's sweetheart
Und du bist Amerikas Liebling
I won't even lie, if you left me here
Ich werde nicht einmal lügen, wenn du mich hier verlassen würdest
I wouldn't even cry, not one damn tear
Ich würde nicht einmal weinen, keine einzige verdammte Träne
And I'ma tell you something you don't wanna hear
Und ich werde dir etwas sagen, das du nicht hören willst
I won't feel good until I disappear
Ich werde mich nicht gut fühlen, bis ich verschwinde
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Es ist mir wirklich egal, ob du bleibst
I don't really give a shit if you go
Es ist mir wirklich egal, ob du gehst
I don't really give a shit either way
Es ist mir wirklich egal, wie auch immer
Either way, I feel alone (Alone)
So oder so, ich fühle mich allein (allein)
I don't really give a shit if you stay
Es ist mir wirklich egal, ob du bleibst
I don't really give a shit if you go
Es ist mir wirklich egal, ob du gehst
I don't really give a shit either way
Es ist mir wirklich egal, wie auch immer
Either way, I feel alone
So oder so, ich fühle mich allein
And here we are, I'm the bad guy
Und hier sind wir, ich bin der Böse
And you're America's sweetheart
Und du bist Amerikas Liebling
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay (if you stay)
Es ist mir wirklich egal, ob du bleibst (ob du bleibst)
I don't really give a shit if you go (if you go)
Es ist mir wirklich egal, ob du gehst (ob du gehst)
I don't really give a shit either way (either way)
Es ist mir wirklich egal, wie auch immer (wie auch immer)
Either way, I feel alone (alone)
So oder so, ich fühle mich allein (allein)
I just wanna say I feel so ashamed (ashamed)
Ich möchte nur sagen, ich fühle mich so beschämt (beschämt)
Never really thought that you would let me go (let me go)
Ich habe nie wirklich gedacht, dass du mich gehen lassen würdest (mich gehen lassen)
Now I gotta wake up in all this pain (all this pain)
Jetzt muss ich aufwachen in all diesem Schmerz (all diesem Schmerz)
Every day, I feel alone
Jeden Tag, ich fühle mich allein
And here we are, I'm the bad guy
Und hier sind wir, ich bin der Böse
And you're America's sweetheart
Und du bist Amerikas Liebling
I feel so alone in a crowded place
Mi sento così solo in un luogo affollato
Every conversation feels so fake
Ogni conversazione sembra così falsa
Everything I touch always seems to break
Tutto ciò che tocco sembra sempre rompersi
I get so depressed when I hear your name
Mi deprimo così tanto quando sento il tuo nome
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Non mi importa davvero se resti
I don't really give a shit if you go
Non mi importa davvero se te ne vai
I don't really give a shit either way
Non mi importa davvero in ogni caso
Either way, I feel alone
In ogni caso, mi sento solo
I don't really give a shit if you stay
Non mi importa davvero se resti
I don't really give a shit if you go
Non mi importa davvero se te ne vai
I don't really give a shit either way
Non mi importa davvero in ogni caso
Either way, I feel alone
In ogni caso, mi sento solo
And here we are, I'm the bad guy
E qui siamo, io sono il cattivo
And you're America's sweetheart
E tu sei la dolcezza d'America
I won't even lie, if you left me here
Non mentirò nemmeno, se mi lasciassi qui
I wouldn't even cry, not one damn tear
Non piangerei nemmeno, nemmeno una dannata lacrima
And I'ma tell you something you don't wanna hear
E ti dirò qualcosa che non vuoi sentire
I won't feel good until I disappear
Non mi sentirò bene fino a quando non scomparirò
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay
Non mi importa davvero se resti
I don't really give a shit if you go
Non mi importa davvero se te ne vai
I don't really give a shit either way
Non mi importa davvero in ogni caso
Either way, I feel alone (Alone)
In ogni caso, mi sento solo (Solo)
I don't really give a shit if you stay
Non mi importa davvero se resti
I don't really give a shit if you go
Non mi importa davvero se te ne vai
I don't really give a shit either way
Non mi importa davvero in ogni caso
Either way, I feel alone
In ogni caso, mi sento solo
And here we are, I'm the bad guy
E qui siamo, io sono il cattivo
And you're America's sweetheart
E tu sei la dolcezza d'America
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I don't really give a shit if you stay (if you stay)
Non mi importa davvero se resti (se resti)
I don't really give a shit if you go (if you go)
Non mi importa davvero se te ne vai (se te ne vai)
I don't really give a shit either way (either way)
Non mi importa davvero in ogni caso (in ogni caso)
Either way, I feel alone (alone)
In ogni caso, mi sento solo (solo)
I just wanna say I feel so ashamed (ashamed)
Voglio solo dire che mi sento così vergognoso (vergognoso)
Never really thought that you would let me go (let me go)
Non ho mai davvero pensato che mi avresti lasciato andare (lasciato andare)
Now I gotta wake up in all this pain (all this pain)
Ora devo svegliarmi in tutto questo dolore (tutto questo dolore)
Every day, I feel alone
Ogni giorno, mi sento solo
And here we are, I'm the bad guy
E qui siamo, io sono il cattivo
And you're America's sweetheart
E tu sei la dolcezza d'America