Anarchy
Blair Daly, Juliet Simms, Scott Christopher Stevens, Zachary Maloy
You and me
We are like anarchy
For the whole world to see
See who we are
What we believe
Is not what they believe
And we can only be
Be who we are
And that's why I say
You and me
We are like anarchy
Fuck your authority
I'll make my own
If you fight me
You're fighting a whole army
I make no apologies
If you push me too far
Who the hell do you think you are?
Society
Says that we're all just freaks
And that the friends we keep
Are broken at heart
Oh
We don't say the right things
Don't look the right way
Treat us like trash
Wanna throw us away
But we're marching back
With our boots on the ground
We're coming for kings and the queens and their crowns
You and me
We are like anarchy
Fuck your authority
I'll make my own
If you fight me
You're fighting a whole army
I make no apologies
If you push me too far
Who the hell do you think you are?
Ladies and gentlemen, boys and girls
If you can hear my voice
Then listen close 'cause the powers that be
Don't want you to know you have a choice
They want you to think their's is the only way
The only path to what's right
But I say fuck them
The revolution begins tonight
You and me
We can only be who we are
And that's why I say
You and me
We're like anarchy
Fuck authority
No apologies
Oh, You and me
We can only be
Who we are
You and me
We are like anarchy
Fuck your authority
If you push me too far
Who the hell do you think you are?
You and me
Você e eu
We are like anarchy
Nós somos como anarquia
For the whole world to see
Para o mundo inteiro ver
See who we are
Ver quem nós somos
What we believe
O que acreditamos
Is not what they believe
Não é o que eles acreditam
And we can only be
E nós só podemos ser
Be who we are
Ser quem nós somos
And that's why I say
E é por isso que eu digo
You and me
Você e eu
We are like anarchy
Nós somos como anarquia
Fuck your authority
Foda-se sua autoridade
I'll make my own
Eu farei a minha
If you fight me
Se você lutar contra mim
You're fighting a whole army
Você está lutando contra um exército inteiro
I make no apologies
Não peço desculpas
If you push me too far
Se você me empurrar demais
Who the hell do you think you are?
Quem diabos você pensa que é?
Society
Sociedade
Says that we're all just freaks
Diz que somos todos apenas aberrações
And that the friends we keep
E que os amigos que temos
Are broken at heart
Estão com o coração partido
Oh
Oh
We don't say the right things
Nós não dizemos as coisas certas
Don't look the right way
Não olhamos do jeito certo
Treat us like trash
Nos tratam como lixo
Wanna throw us away
Querem nos jogar fora
But we're marching back
Mas estamos voltando
With our boots on the ground
Com nossas botas no chão
We're coming for kings and the queens and their crowns
Estamos vindo para reis e rainhas e suas coroas
You and me
Você e eu
We are like anarchy
Nós somos como anarquia
Fuck your authority
Foda-se sua autoridade
I'll make my own
Eu farei a minha
If you fight me
Se você lutar contra mim
You're fighting a whole army
Você está lutando contra um exército inteiro
I make no apologies
Não peço desculpas
If you push me too far
Se você me empurrar demais
Who the hell do you think you are?
Quem diabos você pensa que é?
Ladies and gentlemen, boys and girls
Senhoras e senhores, meninos e meninas
If you can hear my voice
Se você pode ouvir minha voz
Then listen close 'cause the powers that be
Então escute de perto porque os poderes que existem
Don't want you to know you have a choice
Não querem que você saiba que tem uma escolha
They want you to think their's is the only way
Eles querem que você pense que o deles é o único caminho
The only path to what's right
O único caminho para o que é certo
But I say fuck them
Mas eu digo foda-se eles
The revolution begins tonight
A revolução começa hoje à noite
You and me
Você e eu
We can only be who we are
Só podemos ser quem somos
And that's why I say
E é por isso que eu digo
You and me
Você e eu
We're like anarchy
Somos como anarquia
Fuck authority
Foda-se a autoridade
No apologies
Sem desculpas
Oh, You and me
Oh, você e eu
We can only be
Só podemos ser
Who we are
Quem nós somos
You and me
Você e eu
We are like anarchy
Nós somos como anarquia
Fuck your authority
Foda-se sua autoridade
If you push me too far
Se você me empurrar demais
Who the hell do you think you are?
Quem diabos você pensa que é?
You and me
Tú y yo
We are like anarchy
Somos como la anarquía
For the whole world to see
Para que todo el mundo lo vea
See who we are
Vea quienes somos
What we believe
Lo que creemos
Is not what they believe
No es lo que ellos creen
And we can only be
Y solo podemos ser
Be who we are
Ser quienes somos
And that's why I say
Y por eso digo
You and me
Tú y yo
We are like anarchy
Somos como la anarquía
Fuck your authority
Jode a tu autoridad
I'll make my own
Crearé la mía
If you fight me
Si me peleas
You're fighting a whole army
Estás peleando contra todo un ejército
I make no apologies
No pido disculpas
If you push me too far
Si me empujas demasiado lejos
Who the hell do you think you are?
¿Quién diablos crees que eres?
Society
La sociedad
Says that we're all just freaks
Dice que todos somos solo raros
And that the friends we keep
Y que los amigos que tenemos
Are broken at heart
Están rotos de corazón
Oh
Oh
We don't say the right things
No decimos las cosas correctas
Don't look the right way
No miramos de la manera correcta
Treat us like trash
Nos tratan como basura
Wanna throw us away
Quieren deshacerse de nosotros
But we're marching back
Pero estamos volviendo
With our boots on the ground
Con nuestras botas en el suelo
We're coming for kings and the queens and their crowns
Vamos a por los reyes y las reinas y sus coronas
You and me
Tú y yo
We are like anarchy
Somos como la anarquía
Fuck your authority
Jode a tu autoridad
I'll make my own
Crearé la mía
If you fight me
Si me peleas
You're fighting a whole army
Estás peleando contra todo un ejército
I make no apologies
No pido disculpas
If you push me too far
Si me empujas demasiado lejos
Who the hell do you think you are?
¿Quién diablos crees que eres?
Ladies and gentlemen, boys and girls
Señoras y señores, niños y niñas
If you can hear my voice
Si puedes oír mi voz
Then listen close 'cause the powers that be
Entonces escucha de cerca porque los poderes fácticos
Don't want you to know you have a choice
No quieren que sepas que tienes una opción
They want you to think their's is the only way
Quieren que pienses que su camino es el único
The only path to what's right
El único camino hacia lo correcto
But I say fuck them
Pero yo digo jódanse
The revolution begins tonight
La revolución comienza esta noche
You and me
Tú y yo
We can only be who we are
Solo podemos ser quienes somos
And that's why I say
Y por eso digo
You and me
Tú y yo
We're like anarchy
Somos como la anarquía
Fuck authority
Jode a la autoridad
No apologies
Sin disculpas
Oh, You and me
Oh, tú y yo
We can only be
Solo podemos ser
Who we are
Quienes somos
You and me
Tú y yo
We are like anarchy
Somos como la anarquía
Fuck your authority
Jode a tu autoridad
If you push me too far
Si me empujas demasiado lejos
Who the hell do you think you are?
¿Quién diablos crees que eres?
You and me
Toi et moi
We are like anarchy
Nous sommes comme l'anarchie
For the whole world to see
Pour que le monde entier voie
See who we are
Voir qui nous sommes
What we believe
Ce que nous croyons
Is not what they believe
N'est pas ce qu'ils croient
And we can only be
Et nous ne pouvons être que
Be who we are
Être qui nous sommes
And that's why I say
Et c'est pourquoi je dis
You and me
Toi et moi
We are like anarchy
Nous sommes comme l'anarchie
Fuck your authority
Va te faire foutre ton autorité
I'll make my own
Je vais créer la mienne
If you fight me
Si tu me combats
You're fighting a whole army
Tu combats une armée entière
I make no apologies
Je ne présente aucune excuse
If you push me too far
Si tu me pousses trop loin
Who the hell do you think you are?
Qui diable penses-tu être?
Society
La société
Says that we're all just freaks
Dit que nous sommes tous des monstres
And that the friends we keep
Et que les amis que nous gardons
Are broken at heart
Sont brisés de cœur
Oh
Oh
We don't say the right things
Nous ne disons pas les bonnes choses
Don't look the right way
Ne regardons pas de la bonne façon
Treat us like trash
Ils nous traitent comme des ordures
Wanna throw us away
Veulent nous jeter
But we're marching back
Mais nous revenons
With our boots on the ground
Avec nos bottes sur le terrain
We're coming for kings and the queens and their crowns
Nous venons pour les rois et les reines et leurs couronnes
You and me
Toi et moi
We are like anarchy
Nous sommes comme l'anarchie
Fuck your authority
Va te faire foutre ton autorité
I'll make my own
Je vais créer la mienne
If you fight me
Si tu me combats
You're fighting a whole army
Tu combats une armée entière
I make no apologies
Je ne présente aucune excuse
If you push me too far
Si tu me pousses trop loin
Who the hell do you think you are?
Qui diable penses-tu être?
Ladies and gentlemen, boys and girls
Mesdames et messieurs, garçons et filles
If you can hear my voice
Si vous pouvez entendre ma voix
Then listen close 'cause the powers that be
Alors écoutez attentivement car les pouvoirs en place
Don't want you to know you have a choice
Ne veulent pas que vous sachiez que vous avez le choix
They want you to think their's is the only way
Ils veulent que vous pensiez que leur voie est la seule
The only path to what's right
Le seul chemin vers ce qui est juste
But I say fuck them
Mais je dis va te faire foutre
The revolution begins tonight
La révolution commence ce soir
You and me
Toi et moi
We can only be who we are
Nous ne pouvons être que qui nous sommes
And that's why I say
Et c'est pourquoi je dis
You and me
Toi et moi
We're like anarchy
Nous sommes comme l'anarchie
Fuck authority
Va te faire foutre l'autorité
No apologies
Aucune excuse
Oh, You and me
Oh, toi et moi
We can only be
Nous ne pouvons être que
Who we are
Qui nous sommes
You and me
Toi et moi
We are like anarchy
Nous sommes comme l'anarchie
Fuck your authority
Va te faire foutre ton autorité
If you push me too far
Si tu me pousses trop loin
Who the hell do you think you are?
Qui diable penses-tu être?
You and me
Du und ich
We are like anarchy
Wir sind wie Anarchie
For the whole world to see
Für die ganze Welt zu sehen
See who we are
Sehen, wer wir sind
What we believe
Was wir glauben
Is not what they believe
Ist nicht das, was sie glauben
And we can only be
Und wir können nur sein
Be who we are
Sein, wer wir sind
And that's why I say
Und deshalb sage ich
You and me
Du und ich
We are like anarchy
Wir sind wie Anarchie
Fuck your authority
Fick deine Autorität
I'll make my own
Ich mache meine eigene
If you fight me
Wenn du gegen mich kämpfst
You're fighting a whole army
Kämpfst du gegen eine ganze Armee
I make no apologies
Ich entschuldige mich nicht
If you push me too far
Wenn du mich zu weit treibst
Who the hell do you think you are?
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Society
Gesellschaft
Says that we're all just freaks
Sagt, dass wir alle nur Freaks sind
And that the friends we keep
Und dass die Freunde, die wir haben
Are broken at heart
Sind gebrochenen Herzens
Oh
Oh
We don't say the right things
Wir sagen nicht die richtigen Dinge
Don't look the right way
Sehen nicht auf die richtige Weise aus
Treat us like trash
Behandeln uns wie Müll
Wanna throw us away
Wollen uns wegwerfen
But we're marching back
Aber wir marschieren zurück
With our boots on the ground
Mit unseren Stiefeln auf dem Boden
We're coming for kings and the queens and their crowns
Wir kommen für Könige und Königinnen und ihre Kronen
You and me
Du und ich
We are like anarchy
Wir sind wie Anarchie
Fuck your authority
Fick deine Autorität
I'll make my own
Ich mache meine eigene
If you fight me
Wenn du gegen mich kämpfst
You're fighting a whole army
Kämpfst du gegen eine ganze Armee
I make no apologies
Ich entschuldige mich nicht
If you push me too far
Wenn du mich zu weit treibst
Who the hell do you think you are?
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
Ladies and gentlemen, boys and girls
Damen und Herren, Jungen und Mädchen
If you can hear my voice
Wenn ihr meine Stimme hören könnt
Then listen close 'cause the powers that be
Dann hört genau hin, denn die Mächtigen
Don't want you to know you have a choice
Wollen nicht, dass ihr wisst, dass ihr eine Wahl habt
They want you to think their's is the only way
Sie wollen, dass ihr denkt, dass ihr Weg der einzige ist
The only path to what's right
Der einzige Weg zum Richtigen
But I say fuck them
Aber ich sage fick sie
The revolution begins tonight
Die Revolution beginnt heute Nacht
You and me
Du und ich
We can only be who we are
Wir können nur sein, wer wir sind
And that's why I say
Und deshalb sage ich
You and me
Du und ich
We're like anarchy
Wir sind wie Anarchie
Fuck authority
Fick die Autorität
No apologies
Keine Entschuldigungen
Oh, You and me
Oh, Du und ich
We can only be
Wir können nur sein
Who we are
Wer wir sind
You and me
Du und ich
We are like anarchy
Wir sind wie Anarchie
Fuck your authority
Fick deine Autorität
If you push me too far
Wenn du mich zu weit treibst
Who the hell do you think you are?
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
You and me
Tu ed io
We are like anarchy
Siamo come l'anarchia
For the whole world to see
Per tutto il mondo da vedere
See who we are
Vedere chi siamo
What we believe
Quello in cui crediamo
Is not what they believe
Non è quello in cui credono loro
And we can only be
E possiamo solo essere
Be who we are
Essere chi siamo
And that's why I say
Ed è per questo che dico
You and me
Tu ed io
We are like anarchy
Siamo come l'anarchia
Fuck your authority
Fanculo la tua autorità
I'll make my own
Creerò la mia
If you fight me
Se mi combatti
You're fighting a whole army
Stai combattendo un intero esercito
I make no apologies
Non mi scuso
If you push me too far
Se mi spingi troppo lontano
Who the hell do you think you are?
Chi diavolo pensi di essere?
Society
La società
Says that we're all just freaks
Dice che siamo tutti solo dei freak
And that the friends we keep
E che gli amici che abbiamo
Are broken at heart
Sono a pezzi nel cuore
Oh
Oh
We don't say the right things
Non diciamo le cose giuste
Don't look the right way
Non guardiamo nel modo giusto
Treat us like trash
Ci trattano come spazzatura
Wanna throw us away
Vogliono gettarci via
But we're marching back
Ma stiamo tornando indietro
With our boots on the ground
Con i nostri stivali a terra
We're coming for kings and the queens and their crowns
Stiamo arrivando per i re e le regine e le loro corone
You and me
Tu ed io
We are like anarchy
Siamo come l'anarchia
Fuck your authority
Fanculo la tua autorità
I'll make my own
Creerò la mia
If you fight me
Se mi combatti
You're fighting a whole army
Stai combattendo un intero esercito
I make no apologies
Non mi scuso
If you push me too far
Se mi spingi troppo lontano
Who the hell do you think you are?
Chi diavolo pensi di essere?
Ladies and gentlemen, boys and girls
Signore e signori, ragazzi e ragazze
If you can hear my voice
Se potete sentire la mia voce
Then listen close 'cause the powers that be
Allora ascoltate attentamente perché i poteri che sono
Don't want you to know you have a choice
Non vogliono che sappiate di avere una scelta
They want you to think their's is the only way
Vogliono che pensiate che la loro sia l'unica via
The only path to what's right
L'unico percorso verso ciò che è giusto
But I say fuck them
Ma io dico fanculo a loro
The revolution begins tonight
La rivoluzione inizia stasera
You and me
Tu ed io
We can only be who we are
Possiamo solo essere chi siamo
And that's why I say
Ed è per questo che dico
You and me
Tu ed io
We're like anarchy
Siamo come l'anarchia
Fuck authority
Fanculo l'autorità
No apologies
Nessuna scusa
Oh, You and me
Oh, Tu ed io
We can only be
Possiamo solo essere
Who we are
Chi siamo
You and me
Tu ed io
We are like anarchy
Siamo come l'anarchia
Fuck your authority
Fanculo la tua autorità
If you push me too far
Se mi spingi troppo lontano
Who the hell do you think you are?
Chi diavolo pensi di essere?