Frau & Mann
Peter Alf Taegtgren, Till Lindemann
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Schwarz und weiß
Kalt und heiß
Arm und reich
Hart und weich
Kurz und lang
Dick und schlank
Groß und klein
Grob und fein
Wasser oder Feuer
Billig oder teuer
Dunkel oder hell
Langsam oder schnell
Nass und trocken
Knien oder hocken
Schlafen oder wachen
Weinen oder lachen
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Stark und schwach
Müde und wach
Eckig oder rund
Katze und Hund
Hin und her
Leicht und schwer
Hoch und tief
Gerade und schief
Kurz oder lang
Gesund und krank
Mensch oder Tier
Dort oder hier
Krieg und Frieden
Verlieren oder siegen
Trocken oder nass
Liebe oder Hass
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Gegensätze ziehen sich an
Immer wieder, Frau und Mann
Immer Schatten, wenig Licht
Doch ohne Liebe, geht es nicht
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Ich kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze ziehen sich an
Und aus
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Schwarz und weiß
Black and white
Kalt und heiß
Cold and hot
Arm und reich
Poor and rich
Hart und weich
Hard and soft
Kurz und lang
Short and long
Dick und schlank
Fat and slim
Groß und klein
Big and small
Grob und fein
Rough and fine
Wasser oder Feuer
Water or fire
Billig oder teuer
Cheap or expensive
Dunkel oder hell
Dark or bright
Langsam oder schnell
Slow or fast
Nass und trocken
Wet and dry
Knien oder hocken
Kneel or squat
Schlafen oder wachen
Sleep or wake
Weinen oder lachen
Cry or laugh
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Ugly or beautiful
Im Liegen oder Stehen
Lying down or standing
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Woman or man
Gegensätze ziehen sich an
Opposites attract
Stark und schwach
Strong and weak
Müde und wach
Tired and awake
Eckig oder rund
Square or round
Katze und Hund
Cat and dog
Hin und her
Back and forth
Leicht und schwer
Light and heavy
Hoch und tief
High and low
Gerade und schief
Straight and crooked
Kurz oder lang
Short or long
Gesund und krank
Healthy and sick
Mensch oder Tier
Human or animal
Dort oder hier
There or here
Krieg und Frieden
War and peace
Verlieren oder siegen
Lose or win
Trocken oder nass
Dry or wet
Liebe oder Hass
Love or hate
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Ugly or beautiful
Im Liegen oder Stehen
Lying down or standing
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Woman or man
Gegensätze ziehen sich an
Opposites attract
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
I can't lie when I stand
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Can't stand when I walk
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Can't sleep when I eat
Kann dich nicht vergessen
Can't forget you
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Can't forget you
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Just can't forget
Gegensätze ziehen sich an
Opposites attract
Immer wieder, Frau und Mann
Again and again, woman and man
Immer Schatten, wenig Licht
Always shadow, little light
Doch ohne Liebe, geht es nicht
But without love, it's not possible
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Ugly or beautiful
Im Liegen oder Stehen
Lying down or standing
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Woman or man
Gegensätze ziehen sich an
Opposites attract
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
I can't lie when I stand
Ich kann nicht stehen, wenn ich geh'
I can't stand when I walk
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Can't sleep when I eat
Kann dich nicht vergessen
Can't forget you
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Woman or man
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze ziehen sich an
Opposites attract
Und aus
And out
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Schwarz und weiß
Preto e branco
Kalt und heiß
Frio e quente
Arm und reich
Pobre e rico
Hart und weich
Duro e suave
Kurz und lang
Curto e longo
Dick und schlank
Gordo e magro
Groß und klein
Grande e pequeno
Grob und fein
Grosso e fino
Wasser oder Feuer
Água ou fogo
Billig oder teuer
Barato ou caro
Dunkel oder hell
Escuro ou claro
Langsam oder schnell
Lento ou rápido
Nass und trocken
Molhado e seco
Knien oder hocken
Ajoelhar ou agachar
Schlafen oder wachen
Dormir ou acordar
Weinen oder lachen
Chorar ou rir
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Feio ou bonito
Im Liegen oder Stehen
Deitado ou de pé
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mulher ou homem
Gegensätze ziehen sich an
Os opostos se atraem
Stark und schwach
Forte e fraco
Müde und wach
Cansado e acordado
Eckig oder rund
Quadrado ou redondo
Katze und Hund
Gato e cachorro
Hin und her
Para lá e para cá
Leicht und schwer
Leve e pesado
Hoch und tief
Alto e baixo
Gerade und schief
Reto e torto
Kurz oder lang
Curto ou longo
Gesund und krank
Saudável e doente
Mensch oder Tier
Humano ou animal
Dort oder hier
Lá ou aqui
Krieg und Frieden
Guerra e paz
Verlieren oder siegen
Perder ou vencer
Trocken oder nass
Seco ou molhado
Liebe oder Hass
Amor ou ódio
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Feio ou bonito
Im Liegen oder Stehen
Deitado ou de pé
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mulher ou homem
Gegensätze ziehen sich an
Os opostos se atraem
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Não posso mentir quando estou de pé
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Não posso ficar de pé quando estou andando
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Não posso dormir quando estou comendo
Kann dich nicht vergessen
Não posso te esquecer
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Não posso te esquecer
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Simplesmente não posso esquecer
Gegensätze ziehen sich an
Os opostos se atraem
Immer wieder, Frau und Mann
Sempre de novo, mulher e homem
Immer Schatten, wenig Licht
Sempre sombra, pouca luz
Doch ohne Liebe, geht es nicht
Mas sem amor, não dá
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Feio ou bonito
Im Liegen oder Stehen
Deitado ou de pé
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mulher ou homem
Gegensätze ziehen sich an
Os opostos se atraem
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Não posso mentir quando estou de pé
Ich kann nicht stehen, wenn ich geh'
Não posso ficar de pé quando estou andando
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Não posso dormir quando estou comendo
Kann dich nicht vergessen
Não posso te esquecer
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mulher ou homem
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze ziehen sich an
Os opostos se atraem
Und aus
E fim
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Schwarz und weiß
Negro y blanco
Kalt und heiß
Frío y caliente
Arm und reich
Pobre y rico
Hart und weich
Duro y suave
Kurz und lang
Corto y largo
Dick und schlank
Gordo y delgado
Groß und klein
Grande y pequeño
Grob und fein
Grueso y fino
Wasser oder Feuer
Agua o fuego
Billig oder teuer
Barato o caro
Dunkel oder hell
Oscuro o claro
Langsam oder schnell
Lento o rápido
Nass und trocken
Húmedo y seco
Knien oder hocken
Arrodillarse o agacharse
Schlafen oder wachen
Dormir o despertar
Weinen oder lachen
Llorar o reír
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Feo o hermoso
Im Liegen oder Stehen
Acostado o de pie
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mujer o hombre
Gegensätze ziehen sich an
Los opuestos se atraen
Stark und schwach
Fuerte y débil
Müde und wach
Cansado y despierto
Eckig oder rund
Cuadrado o redondo
Katze und Hund
Gato y perro
Hin und her
De aquí para allá
Leicht und schwer
Ligero y pesado
Hoch und tief
Alto y bajo
Gerade und schief
Recto y torcido
Kurz oder lang
Corto o largo
Gesund und krank
Saludable y enfermo
Mensch oder Tier
Humano o animal
Dort oder hier
Allí o aquí
Krieg und Frieden
Guerra y paz
Verlieren oder siegen
Perder o ganar
Trocken oder nass
Seco o húmedo
Liebe oder Hass
Amor u odio
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Feo o hermoso
Im Liegen oder Stehen
Acostado o de pie
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mujer o hombre
Gegensätze ziehen sich an
Los opuestos se atraen
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
No puedo mentir cuando estoy de pie
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
No puedo estar de pie cuando camino
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
No puedo dormir cuando como
Kann dich nicht vergessen
No puedo olvidarte
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
No puedo olvidarte
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Simplemente no puedo olvidar
Gegensätze ziehen sich an
Los opuestos se atraen
Immer wieder, Frau und Mann
Siempre, mujer y hombre
Immer Schatten, wenig Licht
Siempre sombras, poca luz
Doch ohne Liebe, geht es nicht
Pero sin amor, no se puede
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Feo o hermoso
Im Liegen oder Stehen
Acostado o de pie
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mujer o hombre
Gegensätze ziehen sich an
Los opuestos se atraen
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
No puedo mentir cuando estoy de pie
Ich kann nicht stehen, wenn ich geh'
No puedo estar de pie cuando camino
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
No puedo dormir cuando como
Kann dich nicht vergessen
No puedo olvidarte
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Mujer o hombre
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze ziehen sich an
Los opuestos se atraen
Und aus
Y fuera
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Schwarz und weiß
Noir et blanc
Kalt und heiß
Froid et chaud
Arm und reich
Pauvre et riche
Hart und weich
Dur et doux
Kurz und lang
Court et long
Dick und schlank
Gros et mince
Groß und klein
Grand et petit
Grob und fein
Grossier et fin
Wasser oder Feuer
Eau ou feu
Billig oder teuer
Pas cher ou cher
Dunkel oder hell
Sombre ou clair
Langsam oder schnell
Lent ou rapide
Nass und trocken
Mouillé et sec
Knien oder hocken
S'agenouiller ou s'accroupir
Schlafen oder wachen
Dormir ou veiller
Weinen oder lachen
Pleurer ou rire
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Laid ou beau
Im Liegen oder Stehen
Allongé ou debout
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Femme ou homme
Gegensätze ziehen sich an
Les opposés s'attirent
Stark und schwach
Fort et faible
Müde und wach
Fatigué et éveillé
Eckig oder rund
Carré ou rond
Katze und Hund
Chat et chien
Hin und her
Aller et venir
Leicht und schwer
Léger et lourd
Hoch und tief
Haut et bas
Gerade und schief
Droit et de travers
Kurz oder lang
Court ou long
Gesund und krank
Sain et malade
Mensch oder Tier
Humain ou animal
Dort oder hier
Là-bas ou ici
Krieg und Frieden
Guerre et paix
Verlieren oder siegen
Perdre ou gagner
Trocken oder nass
Sec ou mouillé
Liebe oder Hass
Amour ou haine
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Laid ou beau
Im Liegen oder Stehen
Allongé ou debout
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Femme ou homme
Gegensätze ziehen sich an
Les opposés s'attirent
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Je ne peux pas mentir quand je suis debout
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Je ne peux pas rester debout quand je marche
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Je ne peux pas dormir quand je mange
Kann dich nicht vergessen
Je ne peux pas t'oublier
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Je ne peux pas t'oublier
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Juste ne pas oublier
Gegensätze ziehen sich an
Les opposés s'attirent
Immer wieder, Frau und Mann
Encore et encore, femme et homme
Immer Schatten, wenig Licht
Toujours de l'ombre, peu de lumière
Doch ohne Liebe, geht es nicht
Mais sans amour, ça ne marche pas
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Laid ou beau
Im Liegen oder Stehen
Allongé ou debout
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Femme ou homme
Gegensätze ziehen sich an
Les opposés s'attirent
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Je ne peux pas mentir quand je suis debout
Ich kann nicht stehen, wenn ich geh'
Je ne peux pas rester debout quand je marche
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Je ne peux pas dormir quand je mange
Kann dich nicht vergessen
Je ne peux pas t'oublier
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Femme ou homme
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze ziehen sich an
Les opposés s'attirent
Und aus
Et fin
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Schwarz und weiß
Nero e bianco
Kalt und heiß
Freddo e caldo
Arm und reich
Povero e ricco
Hart und weich
Duro e morbido
Kurz und lang
Corto e lungo
Dick und schlank
Grasso e magro
Groß und klein
Grande e piccolo
Grob und fein
Grosso e fine
Wasser oder Feuer
Acqua o fuoco
Billig oder teuer
Economico o costoso
Dunkel oder hell
Scuro o chiaro
Langsam oder schnell
Lento o veloce
Nass und trocken
Bagnato e asciutto
Knien oder hocken
In ginocchio o accovacciato
Schlafen oder wachen
Dormire o stare svegli
Weinen oder lachen
Piangere o ridere
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Brutto o bello
Im Liegen oder Stehen
Sdraiato o in piedi
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Donna o uomo
Gegensätze ziehen sich an
Gli opposti si attraggono
Stark und schwach
Forte e debole
Müde und wach
Stanco e sveglio
Eckig oder rund
Angolare o rotondo
Katze und Hund
Gatto e cane
Hin und her
Avanti e indietro
Leicht und schwer
Leggero e pesante
Hoch und tief
Alto e basso
Gerade und schief
Dritto e storto
Kurz oder lang
Corto o lungo
Gesund und krank
Sano e malato
Mensch oder Tier
Uomo o animale
Dort oder hier
Lì o qui
Krieg und Frieden
Guerra e pace
Verlieren oder siegen
Perdere o vincere
Trocken oder nass
Asciutto o bagnato
Liebe oder Hass
Amore o odio
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Brutto o bello
Im Liegen oder Stehen
Sdraiato o in piedi
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Donna o uomo
Gegensätze ziehen sich an
Gli opposti si attraggono
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Non posso mentire quando sto in piedi
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Non posso stare in piedi quando cammino
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Non posso dormire quando mangio
Kann dich nicht vergessen
Non posso dimenticarti
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Non posso dimenticarti
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Semplicemente non posso dimenticare
Gegensätze ziehen sich an
Gli opposti si attraggono
Immer wieder, Frau und Mann
Sempre di nuovo, donna e uomo
Immer Schatten, wenig Licht
Sempre ombra, poca luce
Doch ohne Liebe, geht es nicht
Ma senza amore, non si può
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Brutto o bello
Im Liegen oder Stehen
Sdraiato o in piedi
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Donna o uomo
Gegensätze ziehen sich an
Gli opposti si attraggono
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Non posso mentire quando sto in piedi
Ich kann nicht stehen, wenn ich geh'
Non posso stare in piedi quando cammino
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Non posso dormire quando mangio
Kann dich nicht vergessen
Non posso dimenticarti
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Donna o uomo
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze ziehen sich an
Gli opposti si attraggono
Und aus
E fine