Something Wild
TAYLOR BIRD, PETER ANTHONY HANNA, ANDREW ROSS MCMAHON, LINDSEY STIRLING
You had your maps drawn
You had other plans
To hang your hopes on
Every road they let you down felt so wrong
So you found another way
You've got a big heart
The way you see the world
It got you this far
You might have some bruises
And a few of scars
But you know you're gonna be okay
And even though you're scared
You're stronger than you know
If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all, the stars are hiding
That's when something wild calls you home, home
If you face the fear that keeps you frozen
Chase the sky into the ocean
That's when something wild calls you home, home
Sometimes the past can
Make the ground benneath you feel like a quicksand
You don't have to worry
You reach for my hand
Yeah I know you're gonna be okay
You're gonna be okay
And even if you're scared
You're stronger than you know
If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all, the stars are hiding
That's when something wild calls you home, home
If you face the fear that keeps you frozen
Chase the sky into the ocean
That's when something wild calls you home, home
Calls you home
Calls you home
Calls you home
Calls you home
If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all, the stars are hiding
That's when something wild calls you home
If you're lost out where the lights are blinding
Caught in all, the stars are hiding
That's when something wild calls you home, home
If you face the fear that keeps you frozen
Chase the sky into the ocean
That's when something wild calls you home, home
You had your maps drawn
Você tinha seus mapas desenhados
You had other plans
Você tinha outros planos
To hang your hopes on
Para pendurar suas esperanças
Every road they let you down felt so wrong
Cada estrada que te decepcionou parecia tão errada
So you found another way
Então você encontrou outro caminho
You've got a big heart
Você tem um grande coração
The way you see the world
A maneira como você vê o mundo
It got you this far
Te trouxe até aqui
You might have some bruises
Você pode ter alguns hematomas
And a few of scars
E algumas cicatrizes
But you know you're gonna be okay
Mas você sabe que vai ficar bem
And even though you're scared
E mesmo que você esteja com medo
You're stronger than you know
Você é mais forte do que sabe
If you're lost out where the lights are blinding
Se você está perdido onde as luzes estão cegando
Caught in all, the stars are hiding
Pego em tudo, as estrelas estão se escondendo
That's when something wild calls you home, home
É quando algo selvagem te chama para casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Se você enfrenta o medo que te mantém congelado
Chase the sky into the ocean
Persiga o céu até o oceano
That's when something wild calls you home, home
É quando algo selvagem te chama para casa, casa
Sometimes the past can
Às vezes o passado pode
Make the ground benneath you feel like a quicksand
Fazer o chão sob você parecer como areia movediça
You don't have to worry
Você não precisa se preocupar
You reach for my hand
Você alcança minha mão
Yeah I know you're gonna be okay
Sim, eu sei que você vai ficar bem
You're gonna be okay
Você vai ficar bem
And even if you're scared
E mesmo que você esteja com medo
You're stronger than you know
Você é mais forte do que sabe
If you're lost out where the lights are blinding
Se você está perdido onde as luzes estão cegando
Caught in all, the stars are hiding
Pego em tudo, as estrelas estão se escondendo
That's when something wild calls you home, home
É quando algo selvagem te chama para casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Se você enfrenta o medo que te mantém congelado
Chase the sky into the ocean
Persiga o céu até o oceano
That's when something wild calls you home, home
É quando algo selvagem te chama para casa, casa
Calls you home
Te chama para casa
Calls you home
Te chama para casa
Calls you home
Te chama para casa
Calls you home
Te chama para casa
If you're lost out where the lights are blinding
Se você está perdido onde as luzes estão cegando
Caught in all, the stars are hiding
Pego em tudo, as estrelas estão se escondendo
That's when something wild calls you home
É quando algo selvagem te chama para casa
If you're lost out where the lights are blinding
Se você está perdido onde as luzes estão cegando
Caught in all, the stars are hiding
Pego em tudo, as estrelas estão se escondendo
That's when something wild calls you home, home
É quando algo selvagem te chama para casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Se você enfrenta o medo que te mantém congelado
Chase the sky into the ocean
Persiga o céu até o oceano
That's when something wild calls you home, home
É quando algo selvagem te chama para casa, casa
You had your maps drawn
Tenías tus mapas dibujados
You had other plans
Tenías otros planes
To hang your hopes on
Para colgar tus esperanzas
Every road they let you down felt so wrong
Cada camino que te decepcionó se sintió tan mal
So you found another way
Así que encontraste otra manera
You've got a big heart
Tienes un gran corazón
The way you see the world
La forma en que ves el mundo
It got you this far
Te ha llevado hasta aquí
You might have some bruises
Puede que tengas algunos moretones
And a few of scars
Y algunas cicatrices
But you know you're gonna be okay
Pero sabes que vas a estar bien
And even though you're scared
Y aunque tengas miedo
You're stronger than you know
Eres más fuerte de lo que sabes
If you're lost out where the lights are blinding
Si estás perdido donde las luces son cegadoras
Caught in all, the stars are hiding
Atrapado en todo, las estrellas se esconden
That's when something wild calls you home, home
Eso es cuando algo salvaje te llama a casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Si enfrentas el miedo que te mantiene congelado
Chase the sky into the ocean
Persigue el cielo hasta el océano
That's when something wild calls you home, home
Eso es cuando algo salvaje te llama a casa, casa
Sometimes the past can
A veces el pasado puede
Make the ground benneath you feel like a quicksand
Hacer que el suelo debajo de ti se sienta como arenas movedizas
You don't have to worry
No tienes que preocuparte
You reach for my hand
Alcanzas mi mano
Yeah I know you're gonna be okay
Sí, sé que vas a estar bien
You're gonna be okay
Vas a estar bien
And even if you're scared
Y aunque tengas miedo
You're stronger than you know
Eres más fuerte de lo que sabes
If you're lost out where the lights are blinding
Si estás perdido donde las luces son cegadoras
Caught in all, the stars are hiding
Atrapado en todo, las estrellas se esconden
That's when something wild calls you home, home
Eso es cuando algo salvaje te llama a casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Si enfrentas el miedo que te mantiene congelado
Chase the sky into the ocean
Persigue el cielo hasta el océano
That's when something wild calls you home, home
Eso es cuando algo salvaje te llama a casa, casa
Calls you home
Te llama a casa
Calls you home
Te llama a casa
Calls you home
Te llama a casa
Calls you home
Te llama a casa
If you're lost out where the lights are blinding
Si estás perdido donde las luces son cegadoras
Caught in all, the stars are hiding
Atrapado en todo, las estrellas se esconden
That's when something wild calls you home
Eso es cuando algo salvaje te llama a casa
If you're lost out where the lights are blinding
Si estás perdido donde las luces son cegadoras
Caught in all, the stars are hiding
Atrapado en todo, las estrellas se esconden
That's when something wild calls you home, home
Eso es cuando algo salvaje te llama a casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Si enfrentas el miedo que te mantiene congelado
Chase the sky into the ocean
Persigue el cielo hasta el océano
That's when something wild calls you home, home
Eso es cuando algo salvaje te llama a casa, casa
You had your maps drawn
Tu avais tes cartes dessinées
You had other plans
Tu avais d'autres plans
To hang your hopes on
Pour accrocher tes espoirs
Every road they let you down felt so wrong
Chaque route qui t'a laissé tomber semblait si mauvaise
So you found another way
Alors tu as trouvé une autre façon
You've got a big heart
Tu as un grand cœur
The way you see the world
La façon dont tu vois le monde
It got you this far
Cela t'a amené jusqu'ici
You might have some bruises
Tu pourrais avoir quelques bleus
And a few of scars
Et quelques cicatrices
But you know you're gonna be okay
Mais tu sais que tu vas bien t'en sortir
And even though you're scared
Et même si tu as peur
You're stronger than you know
Tu es plus fort que tu ne le penses
If you're lost out where the lights are blinding
Si tu es perdu là où les lumières sont aveuglantes
Caught in all, the stars are hiding
Pris dans tout, les étoiles se cachent
That's when something wild calls you home, home
C'est alors que quelque chose de sauvage t'appelle à la maison, maison
If you face the fear that keeps you frozen
Si tu fais face à la peur qui te paralyse
Chase the sky into the ocean
Poursuis le ciel dans l'océan
That's when something wild calls you home, home
C'est alors que quelque chose de sauvage t'appelle à la maison, maison
Sometimes the past can
Parfois le passé peut
Make the ground benneath you feel like a quicksand
Faire que le sol sous toi se sente comme des sables mouvants
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
You reach for my hand
Tu tends la main vers moi
Yeah I know you're gonna be okay
Oui, je sais que tu vas bien t'en sortir
You're gonna be okay
Tu vas bien t'en sortir
And even if you're scared
Et même si tu as peur
You're stronger than you know
Tu es plus fort que tu ne le penses
If you're lost out where the lights are blinding
Si tu es perdu là où les lumières sont aveuglantes
Caught in all, the stars are hiding
Pris dans tout, les étoiles se cachent
That's when something wild calls you home, home
C'est alors que quelque chose de sauvage t'appelle à la maison, maison
If you face the fear that keeps you frozen
Si tu fais face à la peur qui te paralyse
Chase the sky into the ocean
Poursuis le ciel dans l'océan
That's when something wild calls you home, home
C'est alors que quelque chose de sauvage t'appelle à la maison, maison
Calls you home
T'appelle à la maison
Calls you home
T'appelle à la maison
Calls you home
T'appelle à la maison
Calls you home
T'appelle à la maison
If you're lost out where the lights are blinding
Si tu es perdu là où les lumières sont aveuglantes
Caught in all, the stars are hiding
Pris dans tout, les étoiles se cachent
That's when something wild calls you home
C'est alors que quelque chose de sauvage t'appelle à la maison
If you're lost out where the lights are blinding
Si tu es perdu là où les lumières sont aveuglantes
Caught in all, the stars are hiding
Pris dans tout, les étoiles se cachent
That's when something wild calls you home, home
C'est alors que quelque chose de sauvage t'appelle à la maison, maison
If you face the fear that keeps you frozen
Si tu fais face à la peur qui te paralyse
Chase the sky into the ocean
Poursuis le ciel dans l'océan
That's when something wild calls you home, home
C'est alors que quelque chose de sauvage t'appelle à la maison, maison
You had your maps drawn
Du hattest deine Karten gezeichnet
You had other plans
Du hattest andere Pläne
To hang your hopes on
Um deine Hoffnungen daran zu hängen
Every road they let you down felt so wrong
Jede Straße, die dich enttäuschte, fühlte sich so falsch an
So you found another way
Also hast du einen anderen Weg gefunden
You've got a big heart
Du hast ein großes Herz
The way you see the world
Die Art, wie du die Welt siehst
It got you this far
Hat dich so weit gebracht
You might have some bruises
Du könntest einige Prellungen haben
And a few of scars
Und ein paar Narben
But you know you're gonna be okay
Aber du weißt, dass du in Ordnung sein wirst
And even though you're scared
Und auch wenn du Angst hast
You're stronger than you know
Du bist stärker als du denkst
If you're lost out where the lights are blinding
Wenn du verloren bist, wo die Lichter blenden
Caught in all, the stars are hiding
Gefangen in allem, die Sterne verstecken sich
That's when something wild calls you home, home
Dann ruft dich etwas Wildes nach Hause, nach Hause
If you face the fear that keeps you frozen
Wenn du die Angst ins Gesicht siehst, die dich einfriert
Chase the sky into the ocean
Verfolge den Himmel bis zum Ozean
That's when something wild calls you home, home
Dann ruft dich etwas Wildes nach Hause, nach Hause
Sometimes the past can
Manchmal kann die Vergangenheit
Make the ground benneath you feel like a quicksand
Den Boden unter dir wie Treibsand erscheinen lassen
You don't have to worry
Du musst dir keine Sorgen machen
You reach for my hand
Du greifst nach meiner Hand
Yeah I know you're gonna be okay
Ja, ich weiß, du wirst in Ordnung sein
You're gonna be okay
Du wirst in Ordnung sein
And even if you're scared
Und auch wenn du Angst hast
You're stronger than you know
Du bist stärker als du denkst
If you're lost out where the lights are blinding
Wenn du verloren bist, wo die Lichter blenden
Caught in all, the stars are hiding
Gefangen in allem, die Sterne verstecken sich
That's when something wild calls you home, home
Dann ruft dich etwas Wildes nach Hause, nach Hause
If you face the fear that keeps you frozen
Wenn du die Angst ins Gesicht siehst, die dich einfriert
Chase the sky into the ocean
Verfolge den Himmel bis zum Ozean
That's when something wild calls you home, home
Dann ruft dich etwas Wildes nach Hause, nach Hause
Calls you home
Ruft dich nach Hause
Calls you home
Ruft dich nach Hause
Calls you home
Ruft dich nach Hause
Calls you home
Ruft dich nach Hause
If you're lost out where the lights are blinding
Wenn du verloren bist, wo die Lichter blenden
Caught in all, the stars are hiding
Gefangen in allem, die Sterne verstecken sich
That's when something wild calls you home
Dann ruft dich etwas Wildes nach Hause
If you're lost out where the lights are blinding
Wenn du verloren bist, wo die Lichter blenden
Caught in all, the stars are hiding
Gefangen in allem, die Sterne verstecken sich
That's when something wild calls you home, home
Dann ruft dich etwas Wildes nach Hause, nach Hause
If you face the fear that keeps you frozen
Wenn du die Angst ins Gesicht siehst, die dich einfriert
Chase the sky into the ocean
Verfolge den Himmel bis zum Ozean
That's when something wild calls you home, home
Dann ruft dich etwas Wildes nach Hause, nach Hause
You had your maps drawn
Avevi le tue mappe disegnate
You had other plans
Avevi altri piani
To hang your hopes on
Su cui appoggiare le tue speranze
Every road they let you down felt so wrong
Ogni strada che ti ha deluso sembrava così sbagliata
So you found another way
Quindi hai trovato un altro modo
You've got a big heart
Hai un grande cuore
The way you see the world
Il modo in cui vedi il mondo
It got you this far
Ti ha portato fino a qui
You might have some bruises
Potresti avere qualche livido
And a few of scars
E qualche cicatrice
But you know you're gonna be okay
Ma sai che starai bene
And even though you're scared
E anche se hai paura
You're stronger than you know
Sei più forte di quanto pensi
If you're lost out where the lights are blinding
Se sei perso dove le luci accecano
Caught in all, the stars are hiding
Intrappolato in tutto, le stelle si nascondono
That's when something wild calls you home, home
È allora che qualcosa di selvaggio ti chiama a casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Se affronti la paura che ti tiene congelato
Chase the sky into the ocean
Insegui il cielo nell'oceano
That's when something wild calls you home, home
È allora che qualcosa di selvaggio ti chiama a casa, casa
Sometimes the past can
A volte il passato può
Make the ground benneath you feel like a quicksand
Far sentire il terreno sotto di te come sabbie mobili
You don't have to worry
Non devi preoccuparti
You reach for my hand
Raggiungi la mia mano
Yeah I know you're gonna be okay
Sì, so che starai bene
You're gonna be okay
Starai bene
And even if you're scared
E anche se hai paura
You're stronger than you know
Sei più forte di quanto pensi
If you're lost out where the lights are blinding
Se sei perso dove le luci accecano
Caught in all, the stars are hiding
Intrappolato in tutto, le stelle si nascondono
That's when something wild calls you home, home
È allora che qualcosa di selvaggio ti chiama a casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Se affronti la paura che ti tiene congelato
Chase the sky into the ocean
Insegui il cielo nell'oceano
That's when something wild calls you home, home
È allora che qualcosa di selvaggio ti chiama a casa, casa
Calls you home
Ti chiama a casa
Calls you home
Ti chiama a casa
Calls you home
Ti chiama a casa
Calls you home
Ti chiama a casa
If you're lost out where the lights are blinding
Se sei perso dove le luci accecano
Caught in all, the stars are hiding
Intrappolato in tutto, le stelle si nascondono
That's when something wild calls you home
È allora che qualcosa di selvaggio ti chiama a casa
If you're lost out where the lights are blinding
Se sei perso dove le luci accecano
Caught in all, the stars are hiding
Intrappolato in tutto, le stelle si nascondono
That's when something wild calls you home, home
È allora che qualcosa di selvaggio ti chiama a casa, casa
If you face the fear that keeps you frozen
Se affronti la paura che ti tiene congelato
Chase the sky into the ocean
Insegui il cielo nell'oceano
That's when something wild calls you home, home
È allora che qualcosa di selvaggio ti chiama a casa, casa