Keys to the Kingdom
Brad Delson, Chester Charles Bennington, David Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
No control
No surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Hole in my eye
I'm my own casualty
I fuck up everything I see
Fighting in futility
It's our final war
Tell me what's worth fighting for
When we know there's nothing more
Take the hand or fist
Just to sell ourselves for this
The path we least resist
No control
No surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Hole in my eye
I'm my own casualty
I fuck up everything I see
Fighting in futility
Uh, I give you what you came for
This is not the same though
Got a different method
But I still can bring the pain so
Y'all all got that same flow
I got that insane flow
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
Yes I'm half anglo, half-fried panko
All primetime rhymer, let that bass bang low
All you fucking lames go
aimin' at my name though
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
No control
No surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Hole in my eye
I'm my own casualty
I fuck up everything I see
Fighting in futility
No control
No surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Hole in my eye
I'm my own casualty
No control
Sem controle
No surprise
Sem surpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Jogue as chaves do reino no
Hole in my eye
Buraco no meu olho
I'm my own casualty
Eu sou minha própria vítima
I fuck up everything I see
Eu estrago tudo que vejo
Fighting in futility
Lutando em futilidade
It's our final war
É a nossa guerra final
Tell me what's worth fighting for
Diga-me pelo que vale a pena lutar
When we know there's nothing more
Quando sabemos que não há mais nada
Take the hand or fist
Pegue a mão ou o punho
Just to sell ourselves for this
Só para nos vendermos por isso
The path we least resist
O caminho que menos resistimos
No control
Sem controle
No surprise
Sem surpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Jogue as chaves do reino no
Hole in my eye
Buraco no meu olho
I'm my own casualty
Eu sou minha própria vítima
I fuck up everything I see
Eu estrago tudo que vejo
Fighting in futility
Lutando em futilidade
Uh, I give you what you came for
Uh, eu te dou o que você veio buscar
This is not the same though
Isso não é mais o mesmo
Got a different method
Tenho um método diferente
But I still can bring the pain so
Mas ainda posso trazer a dor
Y'all all got that same flow
Todos vocês têm aquele mesmo fluxo
I got that insane flow
Eu tenho esse fluxo insano
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
Alto como vocês podem chegar, vocês nunca estão realmente no meu alcance
Yes I'm half anglo, half-fried panko
Sim, sou meio anglo, meio panko frito
All primetime rhymer, let that bass bang low
Todo rimador de horário nobre, deixe esse baixo bater baixo
All you fucking lames go
Todos vocês, fracassados, vão embora
aimin' at my name though
Mirando no meu nome
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
Cuidado com o que você atira, porque você pode acertar o que mira
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
(Cuidado com o que você atira, porque você pode acertar o que mira)
No control
Sem controle
No surprise
Sem surpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Jogue as chaves do reino no
Hole in my eye
Buraco no meu olho
I'm my own casualty
Eu sou minha própria vítima
I fuck up everything I see
Eu estrago tudo que vejo
Fighting in futility
Lutando em futilidade
No control
Sem controle
No surprise
Sem surpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Jogue as chaves do reino no
Hole in my eye
Buraco no meu olho
I'm my own casualty
Eu sou minha própria vítima
No control
Sin control
No surprise
Sin sorpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Lanza las llaves del reino al
Hole in my eye
Agujero en mi ojo
I'm my own casualty
Soy mi propia víctima
I fuck up everything I see
Arruino todo lo que veo
Fighting in futility
Luchando en futilidad
It's our final war
Es nuestra guerra final
Tell me what's worth fighting for
Dime por qué vale la pena luchar
When we know there's nothing more
Cuando sabemos que no hay nada más
Take the hand or fist
Toma la mano o el puño
Just to sell ourselves for this
Solo para vendernos por esto
The path we least resist
El camino que menos resistimos
No control
Sin control
No surprise
Sin sorpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Lanza las llaves del reino al
Hole in my eye
Agujero en mi ojo
I'm my own casualty
Soy mi propia víctima
I fuck up everything I see
Arruino todo lo que veo
Fighting in futility
Luchando en futilidad
Uh, I give you what you came for
Uh, te doy lo que viniste a buscar
This is not the same though
Esto no es lo mismo
Got a different method
Tengo un método diferente
But I still can bring the pain so
Pero aún puedo traer el dolor
Y'all all got that same flow
Todos tienen ese mismo flujo
I got that insane flow
Yo tengo ese flujo loco
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
Tan alto como puedas llegar, nunca estarás realmente a mi alcance
Yes I'm half anglo, half-fried panko
Sí, soy medio anglo, medio panko frito
All primetime rhymer, let that bass bang low
Todo el tiempo en horario estelar, deja que ese bajo suene bajo
All you fucking lames go
Todos ustedes, malditos inútiles, váyanse
aimin' at my name though
apuntando a mi nombre
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
Cuidado con lo que disparas, porque podrías acertar a lo que apuntas
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
(Cuidado con lo que disparas, porque podrías acertar a lo que apuntas)
No control
Sin control
No surprise
Sin sorpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Lanza las llaves del reino al
Hole in my eye
Agujero en mi ojo
I'm my own casualty
Soy mi propia víctima
I fuck up everything I see
Arruino todo lo que veo
Fighting in futility
Luchando en futilidad
No control
Sin control
No surprise
Sin sorpresas
Toss the keys to the kingdom down the
Lanza las llaves del reino al
Hole in my eye
Agujero en mi ojo
I'm my own casualty
Soy mi propia víctima
No control
Pas de contrôle
No surprise
Pas de surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Je jette les clés du royaume dans le
Hole in my eye
Trou de mon œil
I'm my own casualty
Je suis ma propre victime
I fuck up everything I see
Je gâche tout ce que je vois
Fighting in futility
Je me bats en vain
It's our final war
C'est notre guerre finale
Tell me what's worth fighting for
Dis-moi ce qui vaut la peine de se battre
When we know there's nothing more
Quand nous savons qu'il n'y a rien de plus
Take the hand or fist
Prends la main ou le poing
Just to sell ourselves for this
Juste pour nous vendre pour cela
The path we least resist
Le chemin que nous résistons le moins
No control
Pas de contrôle
No surprise
Pas de surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Je jette les clés du royaume dans le
Hole in my eye
Trou de mon œil
I'm my own casualty
Je suis ma propre victime
I fuck up everything I see
Je gâche tout ce que je vois
Fighting in futility
Je me bats en vain
Uh, I give you what you came for
Uh, je te donne ce pour quoi tu es venu
This is not the same though
Ce n'est pas la même chose
Got a different method
J'ai une méthode différente
But I still can bring the pain so
Mais je peux toujours apporter la douleur
Y'all all got that same flow
Vous avez tous ce même flow
I got that insane flow
J'ai ce flow fou
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
Aussi haut que vous pouvez aller, vous n'êtes jamais vraiment à ma portée
Yes I'm half anglo, half-fried panko
Oui, je suis à moitié anglo, à moitié panko frit
All primetime rhymer, let that bass bang low
Tous les rimeurs de grande écoute, laissez cette basse résonner bas
All you fucking lames go
Tous vous, putains de nuls, partez
aimin' at my name though
Vous visez mon nom
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
Faites attention à ce que vous tirez, car vous pourriez atteindre votre cible
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
(Faites attention à ce que vous tirez, car vous pourriez atteindre votre cible)
No control
Pas de contrôle
No surprise
Pas de surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Je jette les clés du royaume dans le
Hole in my eye
Trou de mon œil
I'm my own casualty
Je suis ma propre victime
I fuck up everything I see
Je gâche tout ce que je vois
Fighting in futility
Je me bats en vain
No control
Pas de contrôle
No surprise
Pas de surprise
Toss the keys to the kingdom down the
Je jette les clés du royaume dans le
Hole in my eye
Trou de mon œil
I'm my own casualty
Je suis ma propre victime
No control
Keine Kontrolle
No surprise
Keine Überraschung
Toss the keys to the kingdom down the
Wirf die Schlüssel zum Königreich in das
Hole in my eye
Loch in meinem Auge
I'm my own casualty
Ich bin meine eigene Katastrophe
I fuck up everything I see
Ich versaue alles, was ich sehe
Fighting in futility
Kämpfe in Sinnlosigkeit
It's our final war
Es ist unser letzter Krieg
Tell me what's worth fighting for
Sag mir, wofür es sich zu kämpfen lohnt
When we know there's nothing more
Wenn wir wissen, dass es nichts mehr gibt
Take the hand or fist
Nimm die Hand oder die Faust
Just to sell ourselves for this
Nur um uns selbst dafür zu verkaufen
The path we least resist
Den Weg, den wir am wenigsten widerstehen
No control
Keine Kontrolle
No surprise
Keine Überraschung
Toss the keys to the kingdom down the
Wirf die Schlüssel zum Königreich in das
Hole in my eye
Loch in meinem Auge
I'm my own casualty
Ich bin meine eigene Katastrophe
I fuck up everything I see
Ich versaue alles, was ich sehe
Fighting in futility
Kämpfe in Sinnlosigkeit
Uh, I give you what you came for
Uh, ich gebe dir, was du gekommen bist zu holen
This is not the same though
Das ist aber nicht dasselbe
Got a different method
Habe eine andere Methode
But I still can bring the pain so
Aber ich kann immer noch den Schmerz bringen
Y'all all got that same flow
Ihr habt alle denselben Flow
I got that insane flow
Ich habe diesen verrückten Flow
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
So hoch wie ihr kommen könnt, seid ihr nie wirklich in meiner Reichweite
Yes I'm half anglo, half-fried panko
Ja, ich bin halb Anglo, halb gebratenes Panko
All primetime rhymer, let that bass bang low
Ein Primetime-Reimer, lass den Bass tief schlagen
All you fucking lames go
All ihr verdammten Luschen geht
aimin' at my name though
zielt auf meinen Namen
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
Sei vorsichtig, was du schießt, denn du könntest treffen, worauf du zielst
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
(Sei vorsichtig, was du schießt, denn du könntest treffen, worauf du zielst)
No control
Keine Kontrolle
No surprise
Keine Überraschung
Toss the keys to the kingdom down the
Wirf die Schlüssel zum Königreich in das
Hole in my eye
Loch in meinem Auge
I'm my own casualty
Ich bin meine eigene Katastrophe
I fuck up everything I see
Ich versaue alles, was ich sehe
Fighting in futility
Kämpfe in Sinnlosigkeit
No control
Keine Kontrolle
No surprise
Keine Überraschung
Toss the keys to the kingdom down the
Wirf die Schlüssel zum Königreich in das
Hole in my eye
Loch in meinem Auge
I'm my own casualty
Ich bin meine eigene Katastrophe
No control
Nessun controllo
No surprise
Nessuna sorpresa
Toss the keys to the kingdom down the
Getta le chiavi del regno giù nel
Hole in my eye
Buco nel mio occhio
I'm my own casualty
Sono la mia stessa vittima
I fuck up everything I see
Rovino tutto ciò che vedo
Fighting in futility
Combattendo inutilmente
It's our final war
È la nostra guerra finale
Tell me what's worth fighting for
Dimmi per cosa vale la pena combattere
When we know there's nothing more
Quando sappiamo che non c'è più nulla
Take the hand or fist
Prendi la mano o il pugno
Just to sell ourselves for this
Solo per venderci per questo
The path we least resist
Il percorso che resistiamo meno
No control
Nessun controllo
No surprise
Nessuna sorpresa
Toss the keys to the kingdom down the
Getta le chiavi del regno giù nel
Hole in my eye
Buco nel mio occhio
I'm my own casualty
Sono la mia stessa vittima
I fuck up everything I see
Rovino tutto ciò che vedo
Fighting in futility
Combattendo inutilmente
Uh, I give you what you came for
Uh, ti do quello per cui sei venuto
This is not the same though
Questo non è lo stesso però
Got a different method
Ho un metodo diverso
But I still can bring the pain so
Ma posso ancora portare il dolore quindi
Y'all all got that same flow
Voi tutti avete quel stesso flusso
I got that insane flow
Io ho quel flusso pazzesco
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
Alto quanto potete arrivare, non siete mai davvero alla mia altezza, però
Yes I'm half anglo, half-fried panko
Sì, sono metà anglo, metà panko fritto
All primetime rhymer, let that bass bang low
Tutto rhymer da prima serata, lascia che quel basso suoni basso
All you fucking lames go
Tutti voi sfigati andatevene
aimin' at my name though
mirando al mio nome
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
Attenti a cosa sparate, perché potreste colpire ciò che mirate
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
(Attenti a cosa sparate, perché potreste colpire ciò che mirate)
No control
Nessun controllo
No surprise
Nessuna sorpresa
Toss the keys to the kingdom down the
Getta le chiavi del regno giù nel
Hole in my eye
Buco nel mio occhio
I'm my own casualty
Sono la mia stessa vittima
I fuck up everything I see
Rovino tutto ciò che vedo
Fighting in futility
Combattendo inutilmente
No control
Nessun controllo
No surprise
Nessuna sorpresa
Toss the keys to the kingdom down the
Getta le chiavi del regno giù nel
Hole in my eye
Buco nel mio occhio
I'm my own casualty
Sono la mia stessa vittima
No control
Tidak ada kontrol
No surprise
Tidak ada kejutan
Toss the keys to the kingdom down the
Lempar kunci kerajaan itu ke
Hole in my eye
Lubang di mataku
I'm my own casualty
Aku adalah korban diriku sendiri
I fuck up everything I see
Aku mengacaukan segala yang kulihat
Fighting in futility
Bertarung sia-sia
It's our final war
Ini adalah perang terakhir kita
Tell me what's worth fighting for
Katakan apa yang layak diperjuangkan
When we know there's nothing more
Ketika kita tahu tidak ada lagi yang tersisa
Take the hand or fist
Ambil tangan atau kepalan
Just to sell ourselves for this
Hanya untuk menjual diri kita untuk ini
The path we least resist
Jalan yang paling mudah kita hindari
No control
Tidak ada kontrol
No surprise
Tidak ada kejutan
Toss the keys to the kingdom down the
Lempar kunci kerajaan itu ke
Hole in my eye
Lubang di mataku
I'm my own casualty
Aku adalah korban diriku sendiri
I fuck up everything I see
Aku mengacaukan segala yang kulihat
Fighting in futility
Bertarung sia-sia
Uh, I give you what you came for
Uh, aku memberimu apa yang kau datangi
This is not the same though
Ini bukan sama
Got a different method
Punya metode berbeda
But I still can bring the pain so
Tapi aku masih bisa membawa rasa sakit
Y'all all got that same flow
Kalian semua punya aliran yang sama
I got that insane flow
Aku punya aliran gila
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
Setinggi apa pun kalian bisa, kalian tidak pernah benar-benar dalam jangkauanku
Yes I'm half anglo, half-fried panko
Ya, aku setengah Anglo, setengah panko digoreng
All primetime rhymer, let that bass bang low
Semua penyair waktu utama, biarkan bass itu berdentum rendah
All you fucking lames go
Semua orang tolol pergi
aimin' at my name though
Menargetkan namaku
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
Hati-hati dengan apa yang kau tembak, karena kau mungkin mengenai apa yang kau bidik
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
(Hati-hati dengan apa yang kau tembak, karena kau mungkin mengenai apa yang kau bidik)
No control
Tidak ada kontrol
No surprise
Tidak ada kejutan
Toss the keys to the kingdom down the
Lempar kunci kerajaan itu ke
Hole in my eye
Lubang di mataku
I'm my own casualty
Aku adalah korban diriku sendiri
I fuck up everything I see
Aku mengacaukan segala yang kulihat
Fighting in futility
Bertarung sia-sia
No control
Tidak ada kontrol
No surprise
Tidak ada kejutan
Toss the keys to the kingdom down the
Lempar kunci kerajaan itu ke
Hole in my eye
Lubang di mataku
I'm my own casualty
Aku adalah korban diriku sendiri
No control
ไม่มีการควบคุม
No surprise
ไม่มีความประหลาดใจ
Toss the keys to the kingdom down the
โยนกุญแจแห่งอาณาจักรลงไป
Hole in my eye
ในรูที่ตาของฉัน
I'm my own casualty
ฉันเป็นผู้บาดเจ็บของตัวเอง
I fuck up everything I see
ฉันทำลายทุกอย่างที่ฉันเห็น
Fighting in futility
ต่อสู้อย่างไร้ประโยชน์
It's our final war
นี่คือสงครามสุดท้ายของเรา
Tell me what's worth fighting for
บอกฉันสิ มีอะไรคุ้มค่าที่จะต่อสู้
When we know there's nothing more
เมื่อเรารู้ว่าไม่มีอะไรมากกว่านี้
Take the hand or fist
จับมือหรือกำปั้น
Just to sell ourselves for this
เพียงแค่ขายตัวเองเพื่อสิ่งนี้
The path we least resist
เส้นทางที่เราต้านทานน้อยที่สุด
No control
ไม่มีการควบคุม
No surprise
ไม่มีความประหลาดใจ
Toss the keys to the kingdom down the
โยนกุญแจแห่งอาณาจักรลงไป
Hole in my eye
ในรูที่ตาของฉัน
I'm my own casualty
ฉันเป็นผู้บาดเจ็บของตัวเอง
I fuck up everything I see
ฉันทำลายทุกอย่างที่ฉันเห็น
Fighting in futility
ต่อสู้อย่างไร้ประโยชน์
Uh, I give you what you came for
อืม, ฉันให้สิ่งที่คุณมาหา
This is not the same though
นี่ไม่เหมือนเดิม
Got a different method
มีวิธีการที่แตกต่าง
But I still can bring the pain so
แต่ฉันยังสามารถนำความเจ็บปวดมาได้
Y'all all got that same flow
ทุกคนมีสไตล์เดียวกัน
I got that insane flow
ฉันมีสไตล์ที่บ้าคลั่ง
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
สูงเท่าที่คุณจะไปได้, คุณไม่เคยอยู่ในระดับของฉันจริงๆ
Yes I'm half anglo, half-fried panko
ใช่ ฉันครึ่งอังกฤษ, ครึ่งปังโกะทอด
All primetime rhymer, let that bass bang low
ทุกคนเป็นนักร้องไพรม์ไทม์, ปล่อยให้เบสดังต่ำ
All you fucking lames go
ทุกคนที่เป็นคนโง่
aimin' at my name though
เล็งมาที่ชื่อของฉัน
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
ระวังสิ่งที่คุณยิง เพราะคุณอาจจะยิงในสิ่งที่คุณเล็ง
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
(ระวังสิ่งที่คุณยิง เพราะคุณอาจจะยิงในสิ่งที่คุณเล็ง)
No control
ไม่มีการควบคุม
No surprise
ไม่มีความประหลาดใจ
Toss the keys to the kingdom down the
โยนกุญแจแห่งอาณาจักรลงไป
Hole in my eye
ในรูที่ตาของฉัน
I'm my own casualty
ฉันเป็นผู้บาดเจ็บของตัวเอง
I fuck up everything I see
ฉันทำลายทุกอย่างที่ฉันเห็น
Fighting in futility
ต่อสู้อย่างไร้ประโยชน์
No control
ไม่มีการควบคุม
No surprise
ไม่มีความประหลาดใจ
Toss the keys to the kingdom down the
โยนกุญแจแห่งอาณาจักรลงไป
Hole in my eye
ในรูที่ตาของฉัน
I'm my own casualty
ฉันเป็นผู้บาดเจ็บของตัวเอง
No control
没有控制
No surprise
没有惊喜
Toss the keys to the kingdom down the
把王国的钥匙扔进
Hole in my eye
我眼中的洞里
I'm my own casualty
我是我自己的祸害
I fuck up everything I see
我搞砸了我所看到的一切
Fighting in futility
徒劳地战斗
It's our final war
这是我们的最后一战
Tell me what's worth fighting for
告诉我为了什么而战
When we know there's nothing more
当我们知道没有更多
Take the hand or fist
选择握手或拳头
Just to sell ourselves for this
只是为了出卖我们自己
The path we least resist
我们最不抵抗的路径
No control
没有控制
No surprise
没有惊喜
Toss the keys to the kingdom down the
把王国的钥匙扔进
Hole in my eye
我眼中的洞里
I'm my own casualty
我是我自己的祸害
I fuck up everything I see
我搞砸了我所看到的一切
Fighting in futility
徒劳地战斗
Uh, I give you what you came for
嗯，我给你你想要的
This is not the same though
这不一样
Got a different method
用了不同的方法
But I still can bring the pain so
但我仍然可以带来痛苦
Y'all all got that same flow
你们都有那种相同的流程
I got that insane flow
我有那种疯狂的流程
High as ya'll can get, you're never really in my range, though
你们能达到的最高点，你们永远不在我的范围内
Yes I'm half anglo, half-fried panko
是的，我一半是盎格鲁，一半是炸面包屑
All primetime rhymer, let that bass bang low
全时间的韵律诗人，让那低音炸裂
All you fucking lames go
所有你们这些无能之辈都走开
aimin' at my name though
瞄准我的名字
Careful what you shoot, because you might hit what you aim for
小心你射击的东西，因为你可能会击中你的目标
(Careful what you shoot, because you might hit what you aim for)
（小心你射击的东西，因为你可能会击中你的目标）
No control
没有控制
No surprise
没有惊喜
Toss the keys to the kingdom down the
把王国的钥匙扔进
Hole in my eye
我眼中的洞里
I'm my own casualty
我是我自己的祸害
I fuck up everything I see
我搞砸了我所看到的一切
Fighting in futility
徒劳地战斗
No control
没有控制
No surprise
没有惊喜
Toss the keys to the kingdom down the
把王国的钥匙扔进
Hole in my eye
我眼中的洞里
I'm my own casualty
我是我自己的祸害