No More Sorrow
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Are you lost
In your lies?
Do you tell yourself "I don't realize"?
Your crusade's a disguise
Replace freedom with fear
You trade money for lives
I'm aware of what you've done
No, no more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
I see pain
I see need
I see liars and thieves
Abuse power with greed
I had hope
I believed
But I'm beginning to think that I've been deceived
You will pay for what you've done
No, no more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
Thieves and hypocrites
Thieves and hypocrites
Thieves and hypocrites
No, no more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
Your time has come to be replaced
Your time has come to be erased
Are you lost
Você se perdeu
In your lies?
Nas suas mentiras?
Do you tell yourself "I don't realize"?
Você diz a si mesmo "eu não me dou conta"?
Your crusade's a disguise
Sua cruzada é um disfarce
Replace freedom with fear
Substitui liberdade por medo
You trade money for lives
Você troca vidas por dinheiro
I'm aware of what you've done
Estou ciente do que você fez
No, no more sorrow
Não, tristeza nunca mais
I've paid for your mistakes
Eu paguei pelos seus erros
Your time is borrowed
O tempo que te sobrou agora é emprestado
Your time has come to be replaced
Chegou a hora de você ser substituído
I see pain
Eu vejo dor
I see need
Eu vejo necessidade
I see liars and thieves
Eu vejo mentirosos e ladrões
Abuse power with greed
Abusando do poder com ganância
I had hope
Eu tinha esperança
I believed
Eu acreditava
But I'm beginning to think that I've been deceived
Mas estou começando a pensar que fui enganado
You will pay for what you've done
Você vai pagar pelo que fez
No, no more sorrow
Não, tristeza nunca mais
I've paid for your mistakes
Eu paguei pelos seus erros
Your time is borrowed
O tempo que te sobrou agora é emprestado
Your time has come to be replaced
Chegou a hora de você ser substituído
Thieves and hypocrites
Ladrões e hipócritas
Thieves and hypocrites
Ladrões e hipócritas
Thieves and hypocrites
Ladrões e hipócritas
No, no more sorrow
Não, tristeza nunca mais
I've paid for your mistakes
Eu paguei pelos seus erros
Your time is borrowed
O tempo que te sobrou agora é emprestado
Your time has come to be replaced
Chegou a hora de você ser substituído
No more sorrow
Não, tristeza nunca mais
I've paid for your mistakes
Eu paguei pelos seus erros
Your time is borrowed
O tempo que te sobrou agora é emprestado
Your time has come to be replaced
Chegou a hora de você ser substituído
Your time has come to be replaced
Chegou a hora de você ser substituído
Your time has come to be erased
Chegou a hora de você ser apagado
Are you lost
¿Estás perdido
In your lies?
En tus mentiras?
Do you tell yourself "I don't realize"?
¿Te dices a ti mismo "No me doy cuenta"?
Your crusade's a disguise
Tu cruzada es un disfraz
Replace freedom with fear
Reemplazas la libertad con miedo
You trade money for lives
Cambias dinero por vidas
I'm aware of what you've done
Sé lo que has hecho
No, no more sorrow
No, no más dolor
I've paid for your mistakes
He pagado por tus errores
Your time is borrowed
Tu tiempo está prestado
Your time has come to be replaced
Tu tiempo ha llegado a ser reemplazado
I see pain
Veo dolor
I see need
Veo necesidad
I see liars and thieves
Veo mentirosos y ladrones
Abuse power with greed
Abusan del poder con avaricia
I had hope
Tenía esperanza
I believed
Creía
But I'm beginning to think that I've been deceived
Pero empiezo a pensar que he sido engañado
You will pay for what you've done
Pagarás por lo que has hecho
No, no more sorrow
No, no más dolor
I've paid for your mistakes
He pagado por tus errores
Your time is borrowed
Tu tiempo está prestado
Your time has come to be replaced
Tu tiempo ha llegado a ser reemplazado
Thieves and hypocrites
Ladrones e hipócritas
Thieves and hypocrites
Ladrones e hipócritas
Thieves and hypocrites
Ladrones e hipócritas
No, no more sorrow
No, no más dolor
I've paid for your mistakes
He pagado por tus errores
Your time is borrowed
Tu tiempo está prestado
Your time has come to be replaced
Tu tiempo ha llegado a ser reemplazado
No more sorrow
No más dolor
I've paid for your mistakes
He pagado por tus errores
Your time is borrowed
Tu tiempo está prestado
Your time has come to be replaced
Tu tiempo ha llegado a ser reemplazado
Your time has come to be replaced
Tu tiempo ha llegado a ser reemplazado
Your time has come to be erased
Tu tiempo ha llegado a ser borrado
Are you lost
Es-tu perdu
In your lies?
Dans tes mensonges?
Do you tell yourself "I don't realize"?
Te dis-tu à toi-même "je ne réalise pas"?
Your crusade's a disguise
Ta croisade est un déguisement
Replace freedom with fear
Remplace ta liberté par de la peur
You trade money for lives
Et tu échangeras des vies contre de l'argent
I'm aware of what you've done
Je suis conscient de ce que tu as fait
No, no more sorrow
Non, plus de chagrin
I've paid for your mistakes
J'ai payé pour tes erreurs
Your time is borrowed
Ton temps n'est que location
Your time has come to be replaced
Ton temps vient d'être remplacé
I see pain
Je vois de la douleur
I see need
Je vois le besoin
I see liars and thieves
Je vois des menteurs et des voleurs
Abuse power with greed
Abuser du pouvoir avec cupidité
I had hope
J'avais de l'espoir
I believed
J'ai cru
But I'm beginning to think that I've been deceived
Mais je commence à penser que j'ai été trompé
You will pay for what you've done
Tu paieras pour ce que tes actes
No, no more sorrow
Non, plus de chagrin
I've paid for your mistakes
J'ai payé pour tes erreurs
Your time is borrowed
Ton temps n'est que location
Your time has come to be replaced
Ton temps vient d'être remplacé
Thieves and hypocrites
Bande de voleurs et d'hypocrites
Thieves and hypocrites
Bande de voleurs et d'hypocrites
Thieves and hypocrites
Bande de voleurs et d'hypocrites
No, no more sorrow
Non, plus de chagrin
I've paid for your mistakes
J'ai payé pour tes erreurs
Your time is borrowed
Ton temps n'est qu'une location
Your time has come to be replaced
Ton temps vient d'être remplacé
No more sorrow
Plus de chagrin
I've paid for your mistakes
J'ai payé pour tes erreurs
Your time is borrowed
Ton temps n'est que location
Your time has come to be replaced
Ton temps vient d'être remplacé
Your time has come to be replaced
Ton temps vient d'être remplacé
Your time has come to be erased
Le temps de t'effacer est venu
Are you lost
Bist du verloren
In your lies?
In deinen Lügen?
Do you tell yourself "I don't realize"?
Sagst du dir selbst „Ich bemerke es nicht“?
Your crusade's a disguise
Dein Kreuzzug ist eine Tarnung
Replace freedom with fear
Ersetze Freiheit durch Angst
You trade money for lives
Du tauschst Geld gegen Leben
I'm aware of what you've done
Ich bin mir bewusst, was du getan hast
No, no more sorrow
Nein, kein weiteres Leid
I've paid for your mistakes
Ich habe für deine Fehler bezahlt
Your time is borrowed
Deine Zeit ist geliehen
Your time has come to be replaced
Deine Zeit ist gekommen, ersetzt zu werden
I see pain
Ich sehe Schmerz
I see need
Ich sehe Bedürfnis
I see liars and thieves
Ich sehe Lügner und Diebe
Abuse power with greed
Missbrauche Macht aus Gier
I had hope
Ich hatte Hoffnung
I believed
Ich glaubte
But I'm beginning to think that I've been deceived
Aber ich beginne zu denken, dass ich getäuscht wurde
You will pay for what you've done
Du wirst für das bezahlen, was du getan hast
No, no more sorrow
Nein, kein weiteres Leid
I've paid for your mistakes
Ich habe für deine Fehler bezahlt
Your time is borrowed
Deine Zeit ist geliehen
Your time has come to be replaced
Deine Zeit ist gekommen, ersetzt zu werden
Thieves and hypocrites
Diebe und Heuchler
Thieves and hypocrites
Diebe und Heuchler
Thieves and hypocrites
Diebe und Heuchler
No, no more sorrow
Nein, kein weiteres Leid
I've paid for your mistakes
Ich habe für deine Fehler bezahlt
Your time is borrowed
Deine Zeit ist geliehen
Your time has come to be replaced
Deine Zeit ist gekommen, ersetzt zu werden
No more sorrow
Kein weiteres Leid
I've paid for your mistakes
Ich habe für deine Fehler bezahlt
Your time is borrowed
Deine Zeit ist geliehen
Your time has come to be replaced
Deine Zeit ist gekommen, ersetzt zu werden
Your time has come to be replaced
Deine Zeit ist gekommen, ersetzt zu werden
Your time has come to be erased
Deine Zeit ist gekommen, ausgelöscht zu werden
Are you lost
Sei perso
In your lies?
Nelle tue bugie?
Do you tell yourself "I don't realize"?
Ti dici a te stesso "Non me ne rendo conto"?
Your crusade's a disguise
La tua crociata è una maschera
Replace freedom with fear
Sostituisci la libertà con la paura
You trade money for lives
Scambi denaro per vite
I'm aware of what you've done
Sono consapevole di ciò che hai fatto
No, no more sorrow
No, non più dolore
I've paid for your mistakes
Ho pagato per i tuoi errori
Your time is borrowed
Il tuo tempo è preso in prestito
Your time has come to be replaced
Il tuo tempo è arrivato per essere sostituito
I see pain
Vedo dolore
I see need
Vedo bisogno
I see liars and thieves
Vedo bugiardi e ladri
Abuse power with greed
Abusano del potere con avidità
I had hope
Avevo speranza
I believed
Credevo
But I'm beginning to think that I've been deceived
Ma sto cominciando a pensare che sono stato ingannato
You will pay for what you've done
Pagherai per quello che hai fatto
No, no more sorrow
No, non più dolore
I've paid for your mistakes
Ho pagato per i tuoi errori
Your time is borrowed
Il tuo tempo è preso in prestito
Your time has come to be replaced
Il tuo tempo è arrivato per essere sostituito
Thieves and hypocrites
Ladri e ipocriti
Thieves and hypocrites
Ladri e ipocriti
Thieves and hypocrites
Ladri e ipocriti
No, no more sorrow
No, non più dolore
I've paid for your mistakes
Ho pagato per i tuoi errori
Your time is borrowed
Il tuo tempo è preso in prestito
Your time has come to be replaced
Il tuo tempo è arrivato per essere sostituito
No more sorrow
Non più dolore
I've paid for your mistakes
Ho pagato per i tuoi errori
Your time is borrowed
Il tuo tempo è preso in prestito
Your time has come to be replaced
Il tuo tempo è arrivato per essere sostituito
Your time has come to be replaced
Il tuo tempo è arrivato per essere sostituito
Your time has come to be erased
Il tuo tempo è arrivato per essere cancellato
Are you lost
Apakah kamu tersesat
In your lies?
Dalam kebohonganmu?
Do you tell yourself "I don't realize"?
Apakah kamu bilang pada dirimu sendiri "Aku tidak menyadari"?
Your crusade's a disguise
Perjuanganmu adalah penyamaran
Replace freedom with fear
Menggantikan kebebasan dengan ketakutan
You trade money for lives
Kamu tukar uang dengan nyawa
I'm aware of what you've done
Aku tahu apa yang telah kamu lakukan
No, no more sorrow
Tidak, tidak ada lagi kesedihan
I've paid for your mistakes
Aku telah membayar kesalahanmu
Your time is borrowed
Waktumu adalah pinjaman
Your time has come to be replaced
Waktumu telah tiba untuk digantikan
I see pain
Aku melihat rasa sakit
I see need
Aku melihat kebutuhan
I see liars and thieves
Aku melihat pembohong dan pencuri
Abuse power with greed
Menyalahgunakan kekuasaan dengan keserakahan
I had hope
Aku punya harapan
I believed
Aku percaya
But I'm beginning to think that I've been deceived
Tapi aku mulai berpikir bahwa aku telah ditipu
You will pay for what you've done
Kamu akan membayar apa yang telah kamu lakukan
No, no more sorrow
Tidak, tidak ada lagi kesedihan
I've paid for your mistakes
Aku telah membayar kesalahanmu
Your time is borrowed
Waktumu adalah pinjaman
Your time has come to be replaced
Waktumu telah tiba untuk digantikan
Thieves and hypocrites
Pencuri dan munafik
Thieves and hypocrites
Pencuri dan munafik
Thieves and hypocrites
Pencuri dan munafik
No, no more sorrow
Tidak, tidak ada lagi kesedihan
I've paid for your mistakes
Aku telah membayar kesalahanmu
Your time is borrowed
Waktumu adalah pinjaman
Your time has come to be replaced
Waktumu telah tiba untuk digantikan
No more sorrow
Tidak ada lagi kesedihan
I've paid for your mistakes
Aku telah membayar kesalahanmu
Your time is borrowed
Waktumu adalah pinjaman
Your time has come to be replaced
Waktumu telah tiba untuk digantikan
Your time has come to be replaced
Waktumu telah tiba untuk digantikan
Your time has come to be erased
Waktumu telah tiba untuk dihapus
Are you lost
คุณหลงทางหรือเปล่า
In your lies?
ในความโกหกของคุณ?
Do you tell yourself "I don't realize"?
คุณบอกตัวเองว่า "ฉันไม่รู้สึก" หรือเปล่า?
Your crusade's a disguise
การสู้ของคุณเป็นการปกปิด
Replace freedom with fear
แทนที่ความเสรีด้วยความกลัว
You trade money for lives
คุณแลกเงินด้วยชีวิต
I'm aware of what you've done
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรไป
No, no more sorrow
ไม่, ไม่มีความเศร้าอีกต่อไป
I've paid for your mistakes
ฉันได้จ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับความผิดพลาดของคุณ
Your time is borrowed
เวลาของคุณถูกยืมมา
Your time has come to be replaced
เวลาของคุณได้มาถึงเวลาที่จะถูกแทนที่
I see pain
ฉันเห็นความเจ็บปวด
I see need
ฉันเห็นความต้องการ
I see liars and thieves
ฉันเห็นคนโกหกและขโมย
Abuse power with greed
ใช้อำนาจด้วยความโลภ
I had hope
ฉันมีความหวัง
I believed
ฉันเชื่อ
But I'm beginning to think that I've been deceived
แต่ฉันเริ่มคิดว่าฉันถูกหลอกลวง
You will pay for what you've done
คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับสิ่งที่คุณทำ
No, no more sorrow
ไม่, ไม่มีความเศร้าอีกต่อไป
I've paid for your mistakes
ฉันได้จ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับความผิดพลาดของคุณ
Your time is borrowed
เวลาของคุณถูกยืมมา
Your time has come to be replaced
เวลาของคุณได้มาถึงเวลาที่จะถูกแทนที่
Thieves and hypocrites
ขโมยและคนประจำเท็จ
Thieves and hypocrites
ขโมยและคนประจำเท็จ
Thieves and hypocrites
ขโมยและคนประจำเท็จ
No, no more sorrow
ไม่, ไม่มีความเศร้าอีกต่อไป
I've paid for your mistakes
ฉันได้จ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับความผิดพลาดของคุณ
Your time is borrowed
เวลาของคุณถูกยืมมา
Your time has come to be replaced
เวลาของคุณได้มาถึงเวลาที่จะถูกแทนที่
No more sorrow
ไม่มีความเศร้าอีกต่อไป
I've paid for your mistakes
ฉันได้จ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับความผิดพลาดของคุณ
Your time is borrowed
เวลาของคุณถูกยืมมา
Your time has come to be replaced
เวลาของคุณได้มาถึงเวลาที่จะถูกแทนที่
Your time has come to be replaced
เวลาของคุณได้มาถึงเวลาที่จะถูกแทนที่
Your time has come to be erased
เวลาของคุณได้มาถึงเวลาที่จะถูกลบล้าง
Are you lost
你是否迷失
In your lies?
在你的谎言中？
Do you tell yourself "I don't realize"?
你是否告诉自己“我没有意识到”？
Your crusade's a disguise
你的征途是一种伪装
Replace freedom with fear
用恐惧取代自由
You trade money for lives
你用金钱交换生命
I'm aware of what you've done
我知道你做了什么
No, no more sorrow
不，不再有悲伤
I've paid for your mistakes
我已经为你的错误付出了代价
Your time is borrowed
你的时间是借来的
Your time has come to be replaced
你的时间已经到了被替换的时候
I see pain
我看到痛苦
I see need
我看到需要
I see liars and thieves
我看到骗子和贼
Abuse power with greed
滥用权力，贪婪无度
I had hope
我曾有希望
I believed
我曾相信
But I'm beginning to think that I've been deceived
但我开始认为我被欺骗了
You will pay for what you've done
你将为你所做的付出代价
No, no more sorrow
不，不再有悲伤
I've paid for your mistakes
我已经为你的错误付出了代价
Your time is borrowed
你的时间是借来的
Your time has come to be replaced
你的时间已经到了被替换的时候
Thieves and hypocrites
贼和伪君子
Thieves and hypocrites
贼和伪君子
Thieves and hypocrites
贼和伪君子
No, no more sorrow
不，不再有悲伤
I've paid for your mistakes
我已经为你的错误付出了代价
Your time is borrowed
你的时间是借来的
Your time has come to be replaced
你的时间已经到了被替换的时候
No more sorrow
不再有悲伤
I've paid for your mistakes
我已经为你的错误付出了代价
Your time is borrowed
你的时间是借来的
Your time has come to be replaced
你的时间已经到了被替换的时候
Your time has come to be replaced
你的时间已经到了被替换的时候
Your time has come to be erased
你的时间已经到了被抹去的时候