Down & Dirty
FRIDOLIN WALCHER, JADE AMELIA THIRLWALL, LEIGH-ANNE PINNOCK, JESS NELSON, PERRY EDWARDS, MAEGAN COTTONE, SAMUEL ELLIOTT ROMAN
I'm tasty, delicious, I'm rough around the edges
My mind is obsessive, my flex is aggressive
Glad I didn't listen to my teachers
Teachers teach you not to be a dreamer
I don't mind offending, I ain't 'bout pretending
Them haters be hating, my fashion be trending
Now I'm a believer, check out the stamps on my VISA
We international divas, but I started out making your pizzas
Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest
I'm bringin' the fire, so call me Daenerys
They wanna know who sneakin' into my place
They don't need to know, no one's business how I play
Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
Get down and dirty
I know you heard me
Get down get down and dirty
(Everybody get down)
Four bad, uh! can't wake us, we approachin'
Plenty room in the Royce if you rollin'
If you wanna go fast say "yeah"
Put your hands in the air
(Get down and dirty)
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
I'm tasty, delicious, I'm rough around the edges
Sou saboroso, delicioso, sou áspero nas bordas
My mind is obsessive, my flex is aggressive
Minha mente é obsessiva, minha flexibilidade é agressiva
Glad I didn't listen to my teachers
Ainda bem que não ouvi meus professores
Teachers teach you not to be a dreamer
Professores ensinam você a não ser um sonhador
I don't mind offending, I ain't 'bout pretending
Não me importo em ofender, não estou para fingir
Them haters be hating, my fashion be trending
Os haters estão odiando, minha moda está em alta
Now I'm a believer, check out the stamps on my VISA
Agora sou um crente, veja os carimbos no meu VISA
We international divas, but I started out making your pizzas
Somos divas internacionais, mas comecei fazendo suas pizzas
Yeah, if we only got one night
Sim, se só temos uma noite
Forget about the world outside
Esqueça o mundo lá fora
Put your hands up real high
Levante suas mãos bem alto
Get down and dirty
Desça e suje-se
Get down and dirty
Desça e suje-se
I know you heard me
Eu sei que você me ouviu
Get down and dirty
Desça e suje-se
(Everybody get down)
(Todo mundo desça)
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest
Não pergunto ao espelho, sei que sou a mais bela
I'm bringin' the fire, so call me Daenerys
Estou trazendo o fogo, então me chame de Daenerys
They wanna know who sneakin' into my place
Eles querem saber quem está se esgueirando para o meu lugar
They don't need to know, no one's business how I play
Eles não precisam saber, não é da conta de ninguém como eu jogo
Yeah, if we only got one night
Sim, se só temos uma noite
Forget about the world outside
Esqueça o mundo lá fora
Put your hands up real high
Levante suas mãos bem alto
Get down and dirty
Desça e suje-se
Get down and dirty
Desça e suje-se
I know you heard me
Eu sei que você me ouviu
Get down and dirty
Desça e suje-se
(Everybody get down)
(Todo mundo desça)
Get down and dirty
Desça e suje-se
I know you heard me
Eu sei que você me ouviu
Get down get down and dirty
Desça e suje-se
(Everybody get down)
(Todo mundo desça)
Four bad, uh! can't wake us, we approachin'
Quatro mal, uh! não podem nos acordar, estamos nos aproximando
Plenty room in the Royce if you rollin'
Muito espaço no Royce se você está rolando
If you wanna go fast say "yeah"
Se você quer ir rápido diga "sim"
Put your hands in the air
Coloque suas mãos no ar
(Get down and dirty)
(Desça e suje-se)
Get down and dirty
Desça e suje-se
I know you heard me
Eu sei que você me ouviu
Get down and dirty
Desça e suje-se
Get down and dirty
Desça e suje-se
I know you heard me
Eu sei que você me ouviu
Get down and dirty
Desça e suje-se
(Everybody get down)
(Todo mundo desça)
I'm tasty, delicious, I'm rough around the edges
Soy sabroso, delicioso, soy rudo en los bordes
My mind is obsessive, my flex is aggressive
Mi mente es obsesiva, mi flexión es agresiva
Glad I didn't listen to my teachers
Me alegro de no haber escuchado a mis maestros
Teachers teach you not to be a dreamer
Los maestros te enseñan a no ser un soñador
I don't mind offending, I ain't 'bout pretending
No me importa ofender, no estoy para fingir
Them haters be hating, my fashion be trending
Los haters estarán odiando, mi moda estará en tendencia
Now I'm a believer, check out the stamps on my VISA
Ahora soy un creyente, mira los sellos en mi VISA
We international divas, but I started out making your pizzas
Somos divas internacionales, pero empecé haciendo tus pizzas
Yeah, if we only got one night
Sí, si solo tenemos una noche
Forget about the world outside
Olvida el mundo exterior
Put your hands up real high
Levanta tus manos bien alto
Get down and dirty
Baja y ensuciate
Get down and dirty
Baja y ensuciate
I know you heard me
Sé que me escuchaste
Get down and dirty
Baja y ensuciate
(Everybody get down)
(Todos bajen)
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest
No le pregunto al espejo, sé que soy la más bella
I'm bringin' the fire, so call me Daenerys
Estoy trayendo el fuego, así que llámame Daenerys
They wanna know who sneakin' into my place
Quieren saber quién se cuela en mi lugar
They don't need to know, no one's business how I play
No necesitan saberlo, no es asunto de nadie cómo juego
Yeah, if we only got one night
Sí, si solo tenemos una noche
Forget about the world outside
Olvida el mundo exterior
Put your hands up real high
Levanta tus manos bien alto
Get down and dirty
Baja y ensuciate
Get down and dirty
Baja y ensuciate
I know you heard me
Sé que me escuchaste
Get down and dirty
Baja y ensuciate
(Everybody get down)
(Todos bajen)
Get down and dirty
Baja y ensuciate
I know you heard me
Sé que me escuchaste
Get down get down and dirty
Baja y ensuciate
(Everybody get down)
(Todos bajen)
Four bad, uh! can't wake us, we approachin'
Cuatro mal, uh! no pueden despertarnos, nos acercamos
Plenty room in the Royce if you rollin'
Mucho espacio en el Royce si estás rodando
If you wanna go fast say "yeah"
Si quieres ir rápido di "sí"
Put your hands in the air
Levanta tus manos al aire
(Get down and dirty)
(Baja y ensuciate)
Get down and dirty
Baja y ensuciate
I know you heard me
Sé que me escuchaste
Get down and dirty
Baja y ensuciate
Get down and dirty
Baja y ensuciate
I know you heard me
Sé que me escuchaste
Get down and dirty
Baja y ensuciate
(Everybody get down)
(Todos bajen)
I'm tasty, delicious, I'm rough around the edges
Je suis savoureux, délicieux, je suis rugueux sur les bords
My mind is obsessive, my flex is aggressive
Mon esprit est obsessionnel, ma flexibilité est agressive
Glad I didn't listen to my teachers
Heureux de ne pas avoir écouté mes professeurs
Teachers teach you not to be a dreamer
Les professeurs vous apprennent à ne pas être un rêveur
I don't mind offending, I ain't 'bout pretending
Je ne me soucie pas d'offenser, je ne suis pas du genre à prétendre
Them haters be hating, my fashion be trending
Ces haineux me détestent, ma mode est tendance
Now I'm a believer, check out the stamps on my VISA
Maintenant je suis un croyant, regardez les tampons sur mon VISA
We international divas, but I started out making your pizzas
Nous sommes des divas internationales, mais j'ai commencé en faisant vos pizzas
Yeah, if we only got one night
Ouais, si nous n'avons qu'une nuit
Forget about the world outside
Oublie le monde extérieur
Put your hands up real high
Lève tes mains très haut
Get down and dirty
Descends et salis-toi
Get down and dirty
Descends et salis-toi
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
Get down and dirty
Descends et salis-toi
(Everybody get down)
(Tout le monde descend)
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest
Je ne demande pas au miroir, je sais que je suis la plus belle
I'm bringin' the fire, so call me Daenerys
J'apporte le feu, alors appelez-moi Daenerys
They wanna know who sneakin' into my place
Ils veulent savoir qui s'infiltre chez moi
They don't need to know, no one's business how I play
Ils n'ont pas besoin de savoir, ce n'est l'affaire de personne comment je joue
Yeah, if we only got one night
Ouais, si nous n'avons qu'une nuit
Forget about the world outside
Oublie le monde extérieur
Put your hands up real high
Lève tes mains très haut
Get down and dirty
Descends et salis-toi
Get down and dirty
Descends et salis-toi
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
Get down and dirty
Descends et salis-toi
(Everybody get down)
(Tout le monde descend)
Get down and dirty
Descends et salis-toi
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
Get down get down and dirty
Descends et salis-toi
(Everybody get down)
(Tout le monde descend)
Four bad, uh! can't wake us, we approachin'
Quatre mauvais, uh! ne peut pas nous réveiller, nous approchons
Plenty room in the Royce if you rollin'
Beaucoup de place dans la Royce si tu roules
If you wanna go fast say "yeah"
Si tu veux aller vite dis "ouais"
Put your hands in the air
Mets tes mains en l'air
(Get down and dirty)
(Descends et salis-toi)
Get down and dirty
Descends et salis-toi
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
Get down and dirty
Descends et salis-toi
Get down and dirty
Descends et salis-toi
I know you heard me
Je sais que tu m'as entendu
Get down and dirty
Descends et salis-toi
(Everybody get down)
(Tout le monde descend)
I'm tasty, delicious, I'm rough around the edges
Ich bin lecker, köstlich, ich bin rau an den Kanten
My mind is obsessive, my flex is aggressive
Mein Verstand ist besessen, meine Flexibilität ist aggressiv
Glad I didn't listen to my teachers
Bin froh, dass ich nicht auf meine Lehrer gehört habe
Teachers teach you not to be a dreamer
Lehrer lehren dich, kein Träumer zu sein
I don't mind offending, I ain't 'bout pretending
Es macht mir nichts aus, zu beleidigen, ich tue nicht so
Them haters be hating, my fashion be trending
Die Hasser hassen, meine Mode ist im Trend
Now I'm a believer, check out the stamps on my VISA
Jetzt bin ich ein Gläubiger, schau dir die Stempel auf meinem Visum an
We international divas, but I started out making your pizzas
Wir sind internationale Divas, aber ich habe angefangen, deine Pizzen zu machen
Yeah, if we only got one night
Ja, wenn wir nur eine Nacht haben
Forget about the world outside
Vergiss die Welt da draußen
Put your hands up real high
Heb deine Hände ganz hoch
Get down and dirty
Werde schmutzig
Get down and dirty
Werde schmutzig
I know you heard me
Ich weiß, du hast mich gehört
Get down and dirty
Werde schmutzig
(Everybody get down)
(Alle werden schmutzig)
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest
Ich frage nicht den Spiegel, ich weiß, ich bin die Schönste
I'm bringin' the fire, so call me Daenerys
Ich bringe das Feuer, also nenn mich Daenerys
They wanna know who sneakin' into my place
Sie wollen wissen, wer sich in meine Wohnung schleicht
They don't need to know, no one's business how I play
Sie müssen es nicht wissen, es geht niemanden etwas an, wie ich spiele
Yeah, if we only got one night
Ja, wenn wir nur eine Nacht haben
Forget about the world outside
Vergiss die Welt da draußen
Put your hands up real high
Heb deine Hände ganz hoch
Get down and dirty
Werde schmutzig
Get down and dirty
Werde schmutzig
I know you heard me
Ich weiß, du hast mich gehört
Get down and dirty
Werde schmutzig
(Everybody get down)
(Alle werden schmutzig)
Get down and dirty
Werde schmutzig
I know you heard me
Ich weiß, du hast mich gehört
Get down get down and dirty
Werde schmutzig
(Everybody get down)
(Alle werden schmutzig)
Four bad, uh! can't wake us, we approachin'
Vier schlechte, uh! kann uns nicht wecken, wir nähern uns
Plenty room in the Royce if you rollin'
Viel Platz im Royce, wenn du mitrollst
If you wanna go fast say "yeah"
Wenn du schnell gehen willst, sag „ja“
Put your hands in the air
Heb deine Hände in die Luft
(Get down and dirty)
(Werde schmutzig)
Get down and dirty
Werde schmutzig
I know you heard me
Ich weiß, du hast mich gehört
Get down and dirty
Werde schmutzig
Get down and dirty
Werde schmutzig
I know you heard me
Ich weiß, du hast mich gehört
Get down and dirty
Werde schmutzig
(Everybody get down)
(Alle werden schmutzig)
I'm tasty, delicious, I'm rough around the edges
Sono gustoso, delizioso, sono ruvido ai bordi
My mind is obsessive, my flex is aggressive
La mia mente è ossessiva, la mia flessibilità è aggressiva
Glad I didn't listen to my teachers
Sono contento di non aver ascoltato i miei insegnanti
Teachers teach you not to be a dreamer
Gli insegnanti ti insegnano a non essere un sognatore
I don't mind offending, I ain't 'bout pretending
Non mi dispiace offendere, non sto fingendo
Them haters be hating, my fashion be trending
Quelli che mi odiano, la mia moda è di tendenza
Now I'm a believer, check out the stamps on my VISA
Ora sono un credente, guarda i timbri sul mio VISA
We international divas, but I started out making your pizzas
Siamo divas internazionali, ma ho iniziato facendo le tue pizze
Yeah, if we only got one night
Sì, se abbiamo solo una notte
Forget about the world outside
Dimentica il mondo fuori
Put your hands up real high
Alza le mani molto in alto
Get down and dirty
Scendi e sporcati
Get down and dirty
Scendi e sporcati
I know you heard me
So che mi hai sentito
Get down and dirty
Scendi e sporcati
(Everybody get down)
(Tutti scendono)
I don't ask the mirror, I'm know I'm the fairest
Non chiedo allo specchio, so di essere il più bello
I'm bringin' the fire, so call me Daenerys
Sto portando il fuoco, quindi chiamami Daenerys
They wanna know who sneakin' into my place
Vogliono sapere chi si intrufola nel mio posto
They don't need to know, no one's business how I play
Non hanno bisogno di saperlo, non è affare di nessuno come gioco
Yeah, if we only got one night
Sì, se abbiamo solo una notte
Forget about the world outside
Dimentica il mondo fuori
Put your hands up real high
Alza le mani molto in alto
Get down and dirty
Scendi e sporcati
Get down and dirty
Scendi e sporcati
I know you heard me
So che mi hai sentito
Get down and dirty
Scendi e sporcati
(Everybody get down)
(Tutti scendono)
Get down and dirty
Scendi e sporcati
I know you heard me
So che mi hai sentito
Get down get down and dirty
Scendi e sporcati
(Everybody get down)
(Tutti scendono)
Four bad, uh! can't wake us, we approachin'
Quattro cattivi, uh! non ci possono svegliare, ci stiamo avvicinando
Plenty room in the Royce if you rollin'
C'è molto spazio nella Royce se stai rotolando
If you wanna go fast say "yeah"
Se vuoi andare veloce di "sì"
Put your hands in the air
Metti le mani in aria
(Get down and dirty)
(Scendi e sporcati)
Get down and dirty
Scendi e sporcati
I know you heard me
So che mi hai sentito
Get down and dirty
Scendi e sporcati
Get down and dirty
Scendi e sporcati
I know you heard me
So che mi hai sentito
Get down and dirty
Scendi e sporcati
(Everybody get down)
(Tutti scendono)
Çekici ve tatlıyım
Sert bir yapıya sahibim
Saplantılıyım
Agresifçe hava atarım
İyi ki de öğretmenlerimi dinlememişim
Öğretmenlerin tek yaptığı hayalperest olmamayı öğretmek
Birilerini kırmak umurumda değil
Numara yapacak halim yok ya
Kıskananlar çatlasın
Benim tarzım moda oluyor
İnançlı biriyim ben
Vizemdeki damgalara bak
Biz uluslararası divalarız
Ama başta sana pizza yapıyordum
Eğer yalnızca bir gecemiz kaldıysa
Dışarıdaki dünyayı tamamen unut
Ellerini yukarı kaldır
(Her şeyi siktir et)
Partiliyelim
Aynaya sormama gerek yok, en güzeli olduğumu zaten biliyorum
Ateş saçıyorum bu yüzden beni Daenerys diye çağır
Mekanıma gizlice kimi soktuğumu merak ediyorlar
Ama bilmeleri gerekmiyor çünkü hayatımda attığım adımlar kimseyi ilgilendirmez
Eğer yalnızca bir gecemiz kaldıysa
Dışarıdaki dünyayı tamamen unut
Ellerini yukarı kaldır
(Her şeyi siktir et)
Partiliyelim
Biz dört kaltak, geliyoruz yani yolu açın
Eğer sen de bizimle gelmek istiyorsan arabada yer var
Eğer daha hızlı gitmek istiyorsan "Yeah!" de
Ellerini hava kaldır
(Her şeyi siktir et)
Partiliyelim