Word Up!
Larry Blackmon, Tomi Jenkins
W-o-r-d we're coming up
K-k-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Come on, baby tell me what's the word
OW!
Woo!
Ah-hey!
Word up!
C'mon, c'mon! Woo!
Yo pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister and your mama, too
'Cause we're about to throw down
And you know just what to do
Wave your hands in the air
Like you don't care
Glide by the people
As they start to look and stare
Do your dance
Do your dance
Do your dance quick, mama
Come on, baby tell me what's the word
Word up
Everybody say
When you hear the call
You've got to get it underway
Word up
It's the code word
No matter where you say it
You know that you'll be heard
All you sucker DJs
Who think you're fly
There's got to be a reason
And we know the reason why
You try to put on those airs
And act real cool (you ain't cool!)
But you've got to realize
That you're acting like fools
Give us music
We can use it
We need to dance
We don't have the time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me, mama
Come on, baby
Tell me what's the word
Word up
Everybody say
When you hear the call
You've got to get it underway
Word up
It's the code word
No matter where you say it
You know that you'll be heard
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D up
W-O-R-D we're coming up
Dial "L" for low
K-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Come on, baby tell me what's the word
Word up
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Word up
Word up
Hey, hey
Word up
Everybody say
When you hear the call
You've got to get it underway, get it underway
Word up
It's the code word
No matter where you say it
You know that you'll be heard
Word up
Everybody say
When you hear the call
You've got to get it underway
Word up
It's the code word
No matter where you say it
You know that you'll be heard, yeah
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d estamos chegando
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-continue, continue chegando
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Então faça sua dança, faça sua dança, faça sua dança rápido, mamãe
Come on, baby tell me what's the word
Vamos lá, baby, me diga qual é a palavra
OW!
OW!
Woo!
Woo!
Ah-hey!
Ah-hey!
Word up!
Palavra acima!
C'mon, c'mon! Woo!
Vamos lá, vamos lá! Woo!
Yo pretty ladies around the world
Ei, lindas mulheres ao redor do mundo
Got a weird thing to show you
Tenho uma coisa estranha para mostrar a vocês
So tell all the boys and girls
Então digam a todos os meninos e meninas
Tell your brother, your sister and your mama, too
Diga ao seu irmão, sua irmã e sua mãe também
'Cause we're about to throw down
Porque estamos prestes a começar
And you know just what to do
E você sabe exatamente o que fazer
Wave your hands in the air
Acene suas mãos no ar
Like you don't care
Como se você não se importasse
Glide by the people
Deslize pelas pessoas
As they start to look and stare
Enquanto eles começam a olhar e encarar
Do your dance
Faça sua dança
Do your dance
Faça sua dança
Do your dance quick, mama
Faça sua dança rápido, mamãe
Come on, baby tell me what's the word
Vamos lá, baby, me diga qual é a palavra
Word up
Palavra acima
Everybody say
Todo mundo diz
When you hear the call
Quando você ouve o chamado
You've got to get it underway
Você tem que colocá-lo em andamento
Word up
Palavra acima
It's the code word
É a palavra-chave
No matter where you say it
Não importa onde você a diga
You know that you'll be heard
Você sabe que será ouvido
All you sucker DJs
Todos vocês DJs otários
Who think you're fly
Que pensam que são legais
There's got to be a reason
Tem que haver um motivo
And we know the reason why
E nós sabemos o motivo
You try to put on those airs
Você tenta colocar esses ares
And act real cool (you ain't cool!)
E agir muito legal (você não é legal!)
But you've got to realize
Mas você tem que perceber
That you're acting like fools
Que você está agindo como um tolo
Give us music
Dê-nos música
We can use it
Podemos usá-la
We need to dance
Precisamos dançar
We don't have the time
Não temos tempo
For psychological romance
Para romance psicológico
No romance
Sem romance
No romance
Sem romance
No romance for me, mama
Sem romance para mim, mamãe
Come on, baby
Vamos lá, baby
Tell me what's the word
Me diga qual é a palavra
Word up
Palavra acima
Everybody say
Todo mundo diz
When you hear the call
Quando você ouve o chamado
You've got to get it underway
Você tem que colocá-lo em andamento
Word up
Palavra acima
It's the code word
É a palavra-chave
No matter where you say it
Não importa onde você a diga
You know that you'll be heard
Você sabe que será ouvido
W-O-R-D up
W-O-R-D acima
W-O-R-D up
W-O-R-D acima
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D acima (Todo mundo diz)
W-O-R-D up
W-O-R-D acima
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D estamos chegando
Dial "L" for low
Disque "L" para baixo
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-continue, continue chegando
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Então faça sua dança, faça sua dança, faça sua dança rápido, mamãe
Come on, baby tell me what's the word
Vamos lá, baby, me diga qual é a palavra
Word up
Palavra acima
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Sim, sim sim sim sim
Word up
Palavra acima
Word up
Palavra acima
Hey, hey
Ei, ei
Word up
Palavra acima
Everybody say
Todo mundo diz
When you hear the call
Quando você ouve o chamado
You've got to get it underway, get it underway
Você tem que colocá-lo em andamento, colocá-lo em andamento
Word up
Palavra acima
It's the code word
É a palavra-chave
No matter where you say it
Não importa onde você a diga
You know that you'll be heard
Você sabe que será ouvido
Word up
Palavra acima
Everybody say
Todo mundo diz
When you hear the call
Quando você ouve o chamado
You've got to get it underway
Você tem que colocá-lo em andamento
Word up
Palavra acima
It's the code word
É a palavra-chave
No matter where you say it
Não importa onde você a diga
You know that you'll be heard, yeah
Você sabe que será ouvido, sim
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d estamos subiendo
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-continúa, continúa subiendo
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Así que haz tu baile, haz tu baile, haz tu baile rápido, mamá
Come on, baby tell me what's the word
Vamos, bebé, dime cuál es la palabra
OW!
¡OW!
Woo!
¡Woo!
Ah-hey!
¡Ah-hey!
Word up!
¡Palabra arriba!
C'mon, c'mon! Woo!
¡Vamos, vamos! ¡Woo!
Yo pretty ladies around the world
Chicas bonitas alrededor del mundo
Got a weird thing to show you
Tengo algo extraño que mostrarles
So tell all the boys and girls
Así que díganle a todos los chicos y chicas
Tell your brother, your sister and your mama, too
Dile a tu hermano, a tu hermana y a tu mamá también
'Cause we're about to throw down
Porque estamos a punto de tirar abajo
And you know just what to do
Y sabes justo qué hacer
Wave your hands in the air
Agita tus manos en el aire
Like you don't care
Como si no te importara
Glide by the people
Deslízate por la gente
As they start to look and stare
Mientras empiezan a mirar y a mirar fijamente
Do your dance
Haz tu baile
Do your dance
Haz tu baile
Do your dance quick, mama
Haz tu baile rápido, mamá
Come on, baby tell me what's the word
Vamos, bebé, dime cuál es la palabra
Word up
Palabra arriba
Everybody say
Todos dicen
When you hear the call
Cuando escuchas la llamada
You've got to get it underway
Tienes que ponerla en marcha
Word up
Palabra arriba
It's the code word
Es la palabra clave
No matter where you say it
No importa dónde la digas
You know that you'll be heard
Sabes que serás escuchado
All you sucker DJs
Todos ustedes, DJs tontos
Who think you're fly
Que piensan que son geniales
There's got to be a reason
Tiene que haber una razón
And we know the reason why
Y sabemos la razón por qué
You try to put on those airs
Intentas poner esos aires
And act real cool (you ain't cool!)
Y actuar muy cool (¡no eres cool!)
But you've got to realize
Pero tienes que darte cuenta
That you're acting like fools
Que estás actuando como tontos
Give us music
Dennos música
We can use it
Podemos usarla
We need to dance
Necesitamos bailar
We don't have the time
No tenemos tiempo
For psychological romance
Para romance psicológico
No romance
No romance
No romance
No romance
No romance for me, mama
No romance para mí, mamá
Come on, baby
Vamos, bebé
Tell me what's the word
Dime cuál es la palabra
Word up
Palabra arriba
Everybody say
Todos dicen
When you hear the call
Cuando escuchas la llamada
You've got to get it underway
Tienes que ponerla en marcha
Word up
Palabra arriba
It's the code word
Es la palabra clave
No matter where you say it
No importa dónde la digas
You know that you'll be heard
Sabes que serás escuchado
W-O-R-D up
W-O-R-D arriba
W-O-R-D up
W-O-R-D arriba
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D arriba (Todos dicen)
W-O-R-D up
W-O-R-D arriba
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D estamos subiendo
Dial "L" for low
Marca "L" para bajo
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-continúa, continúa subiendo
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Así que haz tu baile, haz tu baile, haz tu baile rápido, mamá
Come on, baby tell me what's the word
Vamos, bebé, dime cuál es la palabra
Word up
Palabra arriba
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Sí, sí sí sí sí
Word up
Palabra arriba
Word up
Palabra arriba
Hey, hey
Hey, hey
Word up
Palabra arriba
Everybody say
Todos dicen
When you hear the call
Cuando escuchas la llamada
You've got to get it underway, get it underway
Tienes que ponerla en marcha, ponerla en marcha
Word up
Palabra arriba
It's the code word
Es la palabra clave
No matter where you say it
No importa dónde la digas
You know that you'll be heard
Sabes que serás escuchado
Word up
Palabra arriba
Everybody say
Todos dicen
When you hear the call
Cuando escuchas la llamada
You've got to get it underway
Tienes que ponerla en marcha
Word up
Palabra arriba
It's the code word
Es la palabra clave
No matter where you say it
No importa dónde la digas
You know that you'll be heard, yeah
Sabes que serás escuchado, sí
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d nous arrivons
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-continue à le faire monter
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Alors fais ta danse, fais ta danse, fais ta danse vite, maman
Come on, baby tell me what's the word
Allez, bébé, dis-moi quel est le mot
OW!
OW!
Woo!
Woo!
Ah-hey!
Ah-hey!
Word up!
Mot en haut!
C'mon, c'mon! Woo!
Allez, allez! Woo!
Yo pretty ladies around the world
Yo jolies dames du monde entier
Got a weird thing to show you
J'ai une chose étrange à vous montrer
So tell all the boys and girls
Alors dites-le à tous les garçons et filles
Tell your brother, your sister and your mama, too
Dites-le à votre frère, votre sœur et votre maman aussi
'Cause we're about to throw down
Parce que nous sommes sur le point de lancer
And you know just what to do
Et vous savez juste quoi faire
Wave your hands in the air
Agitez vos mains dans l'air
Like you don't care
Comme si vous ne vous souciez pas
Glide by the people
Glissez parmi les gens
As they start to look and stare
Alors qu'ils commencent à regarder et à fixer
Do your dance
Fais ta danse
Do your dance
Fais ta danse
Do your dance quick, mama
Fais ta danse vite, maman
Come on, baby tell me what's the word
Allez, bébé, dis-moi quel est le mot
Word up
Mot en haut
Everybody say
Tout le monde dit
When you hear the call
Quand tu entends l'appel
You've got to get it underway
Tu dois le mettre en route
Word up
Mot en haut
It's the code word
C'est le mot de passe
No matter where you say it
Peu importe où vous le dites
You know that you'll be heard
Vous savez que vous serez entendu
All you sucker DJs
Tous vous DJs nuls
Who think you're fly
Qui pensez que vous êtes cool
There's got to be a reason
Il doit y avoir une raison
And we know the reason why
Et nous connaissons la raison pourquoi
You try to put on those airs
Vous essayez de prendre ces airs
And act real cool (you ain't cool!)
Et agir vraiment cool (tu n'es pas cool!)
But you've got to realize
Mais vous devez réaliser
That you're acting like fools
Que vous agissez comme des imbéciles
Give us music
Donnez-nous de la musique
We can use it
Nous pouvons l'utiliser
We need to dance
Nous avons besoin de danser
We don't have the time
Nous n'avons pas le temps
For psychological romance
Pour une romance psychologique
No romance
Pas de romance
No romance
Pas de romance
No romance for me, mama
Pas de romance pour moi, maman
Come on, baby
Allez, bébé
Tell me what's the word
Dis-moi quel est le mot
Word up
Mot en haut
Everybody say
Tout le monde dit
When you hear the call
Quand tu entends l'appel
You've got to get it underway
Tu dois le mettre en route
Word up
Mot en haut
It's the code word
C'est le mot de passe
No matter where you say it
Peu importe où vous le dites
You know that you'll be heard
Vous savez que vous serez entendu
W-O-R-D up
W-O-R-D en haut
W-O-R-D up
W-O-R-D en haut
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D en haut (Tout le monde dit)
W-O-R-D up
W-O-R-D en haut
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D nous arrivons
Dial "L" for low
Composez "L" pour bas
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-continue à le faire monter
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Alors fais ta danse, fais ta danse, fais ta danse vite, maman
Come on, baby tell me what's the word
Allez, bébé, dis-moi quel est le mot
Word up
Mot en haut
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais ouais
Word up
Mot en haut
Word up
Mot en haut
Hey, hey
Hey, hey
Word up
Mot en haut
Everybody say
Tout le monde dit
When you hear the call
Quand tu entends l'appel
You've got to get it underway, get it underway
Tu dois le mettre en route, le mettre en route
Word up
Mot en haut
It's the code word
C'est le mot de passe
No matter where you say it
Peu importe où vous le dites
You know that you'll be heard
Vous savez que vous serez entendu
Word up
Mot en haut
Everybody say
Tout le monde dit
When you hear the call
Quand tu entends l'appel
You've got to get it underway
Tu dois le mettre en route
Word up
Mot en haut
It's the code word
C'est le mot de passe
No matter where you say it
Peu importe où vous le dites
You know that you'll be heard, yeah
Vous savez que vous serez entendu, ouais
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d wir kommen hoch
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Also tanz deinen Tanz, tanz deinen Tanz, tanz deinen Tanz schnell, Mama
Come on, baby tell me what's the word
Komm schon, Baby, sag mir, was das Wort ist
OW!
OW!
Woo!
Woo!
Ah-hey!
Ah-hey!
Word up!
Word up!
C'mon, c'mon! Woo!
Komm schon, komm schon! Woo!
Yo pretty ladies around the world
Yo hübsche Damen auf der ganzen Welt
Got a weird thing to show you
Haben eine seltsame Sache zu zeigen
So tell all the boys and girls
Also erzählt es allen Jungs und Mädchen
Tell your brother, your sister and your mama, too
Erzählt es eurem Bruder, eurer Schwester und eurer Mama auch
'Cause we're about to throw down
Denn wir sind kurz davor, loszulegen
And you know just what to do
Und ihr wisst genau, was zu tun ist
Wave your hands in the air
Schwingt eure Hände in der Luft
Like you don't care
Als ob es euch egal wäre
Glide by the people
Gleitet an den Leuten vorbei
As they start to look and stare
Während sie anfangen zu schauen und zu starren
Do your dance
Tanz deinen Tanz
Do your dance
Tanz deinen Tanz
Do your dance quick, mama
Tanz deinen Tanz schnell, Mama
Come on, baby tell me what's the word
Komm schon, Baby, sag mir, was das Wort ist
Word up
Word up
Everybody say
Jeder sagt
When you hear the call
Wenn du den Ruf hörst
You've got to get it underway
Musst du es in Gang bringen
Word up
Word up
It's the code word
Es ist das Codewort
No matter where you say it
Egal wo du es sagst
You know that you'll be heard
Du weißt, dass du gehört wirst
All you sucker DJs
All ihr Sauger DJs
Who think you're fly
Die denken, ihr seid fliegen
There's got to be a reason
Es muss einen Grund geben
And we know the reason why
Und wir kennen den Grund warum
You try to put on those airs
Ihr versucht, diese Allüren anzunehmen
And act real cool (you ain't cool!)
Und tut so, als wärt ihr echt cool (ihr seid nicht cool!)
But you've got to realize
Aber ihr müsst erkennen
That you're acting like fools
Dass ihr euch wie Narren verhaltet
Give us music
Gebt uns Musik
We can use it
Wir können sie gebrauchen
We need to dance
Wir müssen tanzen
We don't have the time
Wir haben keine Zeit
For psychological romance
Für psychologische Romanzen
No romance
Keine Romanze
No romance
Keine Romanze
No romance for me, mama
Keine Romanze für mich, Mama
Come on, baby
Komm schon, Baby
Tell me what's the word
Sag mir, was das Wort ist
Word up
Word up
Everybody say
Jeder sagt
When you hear the call
Wenn du den Ruf hörst
You've got to get it underway
Musst du es in Gang bringen
Word up
Word up
It's the code word
Es ist das Codewort
No matter where you say it
Egal wo du es sagst
You know that you'll be heard
Du weißt, dass du gehört wirst
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D up (Jeder sagt)
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D wir kommen hoch
Dial "L" for low
Wähle „L“ für niedrig
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Also tanz deinen Tanz, tanz deinen Tanz, tanz deinen Tanz schnell, Mama
Come on, baby tell me what's the word
Komm schon, Baby, sag mir, was das Wort ist
Word up
Word up
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Ja, ja ja ja ja
Word up
Word up
Word up
Word up
Hey, hey
Hey, hey
Word up
Word up
Everybody say
Jeder sagt
When you hear the call
Wenn du den Ruf hörst
You've got to get it underway, get it underway
Musst du es in Gang bringen, bring es in Gang
Word up
Word up
It's the code word
Es ist das Codewort
No matter where you say it
Egal wo du es sagst
You know that you'll be heard
Du weißt, dass du gehört wirst
Word up
Word up
Everybody say
Jeder sagt
When you hear the call
Wenn du den Ruf hörst
You've got to get it underway
Musst du es in Gang bringen
Word up
Word up
It's the code word
Es ist das Codewort
No matter where you say it
Egal wo du es sagst
You know that you'll be heard, yeah
Du weißt, dass du gehört wirst, ja
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d stiamo arrivando
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-continua a farlo arrivare
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Quindi fai il tuo ballo, fai il tuo ballo, fai il tuo ballo veloce, mamma
Come on, baby tell me what's the word
Dai, baby dimmi qual è la parola
OW!
OW!
Woo!
Woo!
Ah-hey!
Ah-hey!
Word up!
Parola su!
C'mon, c'mon! Woo!
Dai, dai! Woo!
Yo pretty ladies around the world
Voi belle signore in tutto il mondo
Got a weird thing to show you
Ho una cosa strana da mostrarvi
So tell all the boys and girls
Quindi dite a tutti i ragazzi e le ragazze
Tell your brother, your sister and your mama, too
Dite a vostro fratello, vostra sorella e anche a vostra mamma
'Cause we're about to throw down
Perché stiamo per scatenarci
And you know just what to do
E sapete proprio cosa fare
Wave your hands in the air
Agitate le mani in aria
Like you don't care
Come se non vi importasse
Glide by the people
Scivolate tra la gente
As they start to look and stare
Mentre iniziano a guardare e fissare
Do your dance
Fai il tuo ballo
Do your dance
Fai il tuo ballo
Do your dance quick, mama
Fai il tuo ballo veloce, mamma
Come on, baby tell me what's the word
Dai, baby dimmi qual è la parola
Word up
Parola su
Everybody say
Tutti dicono
When you hear the call
Quando senti la chiamata
You've got to get it underway
Devi metterla in moto
Word up
Parola su
It's the code word
È la parola d'ordine
No matter where you say it
Non importa dove la dici
You know that you'll be heard
Sai che sarai ascoltato
All you sucker DJs
Tutti voi DJ sfigati
Who think you're fly
Che pensate di essere fighi
There's got to be a reason
Ci deve essere un motivo
And we know the reason why
E noi sappiamo il motivo
You try to put on those airs
Cercate di fare gli splendidi
And act real cool (you ain't cool!)
E di agire da fighi (non siete fighi!)
But you've got to realize
Ma dovete capire
That you're acting like fools
Che state agendo come sciocchi
Give us music
Dateci musica
We can use it
Possiamo usarla
We need to dance
Abbiamo bisogno di ballare
We don't have the time
Non abbiamo tempo
For psychological romance
Per romanticismi psicologici
No romance
Nessun romanticismo
No romance
Nessun romanticismo
No romance for me, mama
Nessun romanticismo per me, mamma
Come on, baby
Dai, baby
Tell me what's the word
Dimmi qual è la parola
Word up
Parola su
Everybody say
Tutti dicono
When you hear the call
Quando senti la chiamata
You've got to get it underway
Devi metterla in moto
Word up
Parola su
It's the code word
È la parola d'ordine
No matter where you say it
Non importa dove la dici
You know that you'll be heard
Sai che sarai ascoltato
W-O-R-D up
W-O-R-D su
W-O-R-D up
W-O-R-D su
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D su (Tutti dicono)
W-O-R-D up
W-O-R-D su
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D stiamo arrivando
Dial "L" for low
Componi "L" per basso
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-continua a farlo arrivare
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Quindi fai il tuo ballo, fai il tuo ballo, fai il tuo ballo veloce, mamma
Come on, baby tell me what's the word
Dai, baby dimmi qual è la parola
Word up
Parola su
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Sì, sì sì sì sì
Word up
Parola su
Word up
Parola su
Hey, hey
Ehi, ehi
Word up
Parola su
Everybody say
Tutti dicono
When you hear the call
Quando senti la chiamata
You've got to get it underway, get it underway
Devi metterla in moto, metterla in moto
Word up
Parola su
It's the code word
È la parola d'ordine
No matter where you say it
Non importa dove la dici
You know that you'll be heard
Sai che sarai ascoltato
Word up
Parola su
Everybody say
Tutti dicono
When you hear the call
Quando senti la chiamata
You've got to get it underway
Devi metterla in moto
Word up
Parola su
It's the code word
È la parola d'ordine
No matter where you say it
Non importa dove la dici
You know that you'll be heard, yeah
Sai che sarai ascoltato, sì
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d kami sedang naik
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-keep it keep it naik terus
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Jadi lakukan tarianmu, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu dengan cepat, mama
Come on, baby tell me what's the word
Ayo, bayi, katakan padaku apa kata kuncinya
OW!
OW!
Woo!
Woo!
Ah-hey!
Ah-hey!
Word up!
Word up!
C'mon, c'mon! Woo!
Ayo, ayo! Woo!
Yo pretty ladies around the world
Yo wanita cantik di seluruh dunia
Got a weird thing to show you
Punya hal aneh untuk ditunjukkan kepada kalian
So tell all the boys and girls
Jadi beritahu semua anak laki-laki dan perempuan
Tell your brother, your sister and your mama, too
Beritahu saudaramu, saudarimu dan juga ibumu
'Cause we're about to throw down
Karena kami akan melempar ke bawah
And you know just what to do
Dan kalian tahu apa yang harus dilakukan
Wave your hands in the air
Lambai tanganmu di udara
Like you don't care
Seperti kamu tidak peduli
Glide by the people
Meluncur melewati orang-orang
As they start to look and stare
Saat mereka mulai melihat dan menatap
Do your dance
Lakukan tarianmu
Do your dance
Lakukan tarianmu
Do your dance quick, mama
Lakukan tarianmu dengan cepat, mama
Come on, baby tell me what's the word
Ayo, bayi, katakan padaku apa kata kuncinya
Word up
Word up
Everybody say
Semua orang katakan
When you hear the call
Ketika kamu mendengar panggilan
You've got to get it underway
Kamu harus segera melakukannya
Word up
Word up
It's the code word
Itu adalah kata kunci
No matter where you say it
Tidak peduli di mana kamu mengatakannya
You know that you'll be heard
Kamu tahu bahwa kamu akan didengar
All you sucker DJs
Semua DJ pengecut
Who think you're fly
Yang berpikir kalian keren
There's got to be a reason
Harus ada alasan
And we know the reason why
Dan kami tahu alasan itu
You try to put on those airs
Kalian mencoba berpose
And act real cool (you ain't cool!)
Dan bertingkah keren (kalian tidak keren!)
But you've got to realize
Tapi kalian harus menyadari
That you're acting like fools
Bahwa kalian bertingkah seperti orang bodoh
Give us music
Berikan kami musik
We can use it
Kami bisa menggunakannya
We need to dance
Kami perlu menari
We don't have the time
Kami tidak punya waktu
For psychological romance
Untuk romansa psikologis
No romance
Tidak ada romansa
No romance
Tidak ada romansa
No romance for me, mama
Tidak ada romansa untukku, mama
Come on, baby
Ayo, bayi
Tell me what's the word
Katakan padaku apa kata kuncinya
Word up
Word up
Everybody say
Semua orang katakan
When you hear the call
Ketika kamu mendengar panggilan
You've got to get it underway
Kamu harus segera melakukannya
Word up
Word up
It's the code word
Itu adalah kata kunci
No matter where you say it
Tidak peduli di mana kamu mengatakannya
You know that you'll be heard
Kamu tahu bahwa kamu akan didengar
W-O-R-D up
W-O-R-D naik
W-O-R-D up
W-O-R-D naik
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D naik (Semua orang katakan)
W-O-R-D up
W-O-R-D naik
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D kami sedang naik
Dial "L" for low
Dial "L" untuk rendah
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-keep it keep it naik terus
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
Jadi lakukan tarianmu, lakukan tarianmu, lakukan tarianmu dengan cepat, mama
Come on, baby tell me what's the word
Ayo, bayi, katakan padaku apa kata kuncinya
Word up
Word up
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Word up
Word up
Word up
Word up
Hey, hey
Hey, hey
Word up
Word up
Everybody say
Semua orang katakan
When you hear the call
Ketika kamu mendengar panggilan
You've got to get it underway, get it underway
Kamu harus segera melakukannya, melakukannya
Word up
Word up
It's the code word
Itu adalah kata kunci
No matter where you say it
Tidak peduli di mana kamu mengatakannya
You know that you'll be heard
Kamu tahu bahwa kamu akan didengar
Word up
Word up
Everybody say
Semua orang katakan
When you hear the call
Ketika kamu mendengar panggilan
You've got to get it underway
Kamu harus segera melakukannya
Word up
Word up
It's the code word
Itu adalah kata kunci
No matter where you say it
Tidak peduli di mana kamu mengatakannya
You know that you'll be heard, yeah
Kamu tahu bahwa kamu akan didengar, yeah
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d เรากำลังจะมา
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
เต้นไปเลย เต้นไปเลย เต้นไวๆ เลยครับแม่
Come on, baby tell me what's the word
มาเลยที่รัก บอกฉันสิว่าคำนั้นคืออะไร
OW!
อ๊าว!
Woo!
วู้!
Ah-hey!
อ๊ะเฮ้!
Word up!
Word up!
C'mon, c'mon! Woo!
มาเลย, มาเลย! วู้!
Yo pretty ladies around the world
โย สาวๆ ทั่วโลก
Got a weird thing to show you
มีเรื่องแปลกๆ มาให้ดู
So tell all the boys and girls
เลยบอกกับทุกคนทั้งหญิงและชาย
Tell your brother, your sister and your mama, too
บอกพี่ชายของคุณ พี่สาวของคุณ และแม่ของคุณด้วย
'Cause we're about to throw down
เพราะเรากำลังจะโยนลงไป
And you know just what to do
และคุณรู้ว่าต้องทำอะไร
Wave your hands in the air
โบกมือของคุณในอากาศ
Like you don't care
เหมือนคุณไม่สนใจ
Glide by the people
เลื่อนผ่านคนที่มองมา
As they start to look and stare
เมื่อพวกเขาเริ่มมองและจ้องมอง
Do your dance
เต้นไปเลย
Do your dance
เต้นไปเลย
Do your dance quick, mama
เต้นไวๆ เลยครับแม่
Come on, baby tell me what's the word
มาเลยที่รัก บอกฉันสิว่าคำนั้นคืออะไร
Word up
Word up
Everybody say
ทุกคนพูด
When you hear the call
เมื่อคุณได้ยินเสียงเรียก
You've got to get it underway
คุณต้องทำให้มันเริ่มต้น
Word up
Word up
It's the code word
มันคือรหัสลับ
No matter where you say it
ไม่ว่าคุณจะพูดที่ไหน
You know that you'll be heard
คุณรู้ว่าคุณจะถูกได้ยิน
All you sucker DJs
ทุกคนที่เป็นดีเจ
Who think you're fly
ที่คิดว่าคุณเจ๋ง
There's got to be a reason
ต้องมีเหตุผล
And we know the reason why
และเรารู้ว่าเหตุผลนั้นคืออะไร
You try to put on those airs
คุณพยายามทำตัวเป็นผู้ดี
And act real cool (you ain't cool!)
และทำตัวเย็นชา (คุณไม่เย็นชา!)
But you've got to realize
แต่คุณต้องรู้ตัว
That you're acting like fools
ว่าคุณกำลังทำตัวเป็นคนโง่
Give us music
ให้เราดนตรี
We can use it
เราสามารถใช้มันได้
We need to dance
เราต้องการเต้น
We don't have the time
เราไม่มีเวลา
For psychological romance
สำหรับโรแมนติกทางจิตวิทยา
No romance
ไม่มีโรแมนติก
No romance
ไม่มีโรแมนติก
No romance for me, mama
ไม่มีโรแมนติกสำหรับฉันครับแม่
Come on, baby
มาเลยที่รัก
Tell me what's the word
บอกฉันสิว่าคำนั้นคืออะไร
Word up
Word up
Everybody say
ทุกคนพูด
When you hear the call
เมื่อคุณได้ยินเสียงเรียก
You've got to get it underway
คุณต้องทำให้มันเริ่มต้น
Word up
Word up
It's the code word
มันคือรหัสลับ
No matter where you say it
ไม่ว่าคุณจะพูดที่ไหน
You know that you'll be heard
คุณรู้ว่าคุณจะถูกได้ยิน
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D up (ทุกคนพูด)
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D เรากำลังจะมา
Dial "L" for low
กด "L" สำหรับต่ำ
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
เต้นไปเลย เต้นไปเลย เต้นไวๆ เลยครับแม่
Come on, baby tell me what's the word
มาเลยที่รัก บอกฉันสิว่าคำนั้นคืออะไร
Word up
Word up
Yeah, yeah yeah yeah yeah
ใช่, ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Word up
Word up
Word up
Word up
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
Word up
Word up
Everybody say
ทุกคนพูด
When you hear the call
เมื่อคุณได้ยินเสียงเรียก
You've got to get it underway, get it underway
คุณต้องทำให้มันเริ่มต้น, ทำให้มันเริ่มต้น
Word up
Word up
It's the code word
มันคือรหัสลับ
No matter where you say it
ไม่ว่าคุณจะพูดที่ไหน
You know that you'll be heard
คุณรู้ว่าคุณจะถูกได้ยิน
Word up
Word up
Everybody say
ทุกคนพูด
When you hear the call
เมื่อคุณได้ยินเสียงเรียก
You've got to get it underway
คุณต้องทำให้มันเริ่มต้น
Word up
Word up
It's the code word
มันคือรหัสลับ
No matter where you say it
ไม่ว่าคุณจะพูดที่ไหน
You know that you'll be heard, yeah
คุณรู้ว่าคุณจะถูกได้ยิน, ใช่
W-o-r-d we're coming up
W-o-r-d 我们正在上升
K-k-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
所以快点跳舞，妈妈
Come on, baby tell me what's the word
来吧，宝贝告诉我什么是关键词
OW!
哦！
Woo!
哇！
Ah-hey!
啊-嘿！
Word up!
Word up！
C'mon, c'mon! Woo!
来吧，来吧！哇！
Yo pretty ladies around the world
全世界的美女们
Got a weird thing to show you
我有个奇怪的东西要给你们看
So tell all the boys and girls
所以告诉所有的男孩和女孩
Tell your brother, your sister and your mama, too
告诉你的兄弟，你的姐妹和你的妈妈
'Cause we're about to throw down
因为我们即将开始
And you know just what to do
你知道该怎么做
Wave your hands in the air
把你的手举在空中
Like you don't care
就像你不在乎
Glide by the people
在人群中滑过
As they start to look and stare
当他们开始看着你并盯着你
Do your dance
跳你的舞
Do your dance
跳你的舞
Do your dance quick, mama
快点跳舞，妈妈
Come on, baby tell me what's the word
来吧，宝贝告诉我什么是关键词
Word up
Word up
Everybody say
每个人都说
When you hear the call
当你听到召唤
You've got to get it underway
你必须开始行动
Word up
Word up
It's the code word
这是密码
No matter where you say it
无论你在哪里说
You know that you'll be heard
你知道你会被听到
All you sucker DJs
所有自以为是的DJ
Who think you're fly
你们认为自己很酷
There's got to be a reason
一定有个原因
And we know the reason why
我们知道原因是什么
You try to put on those airs
你试图装出那种气派
And act real cool (you ain't cool!)
并表现得很酷（你一点也不酷！）
But you've got to realize
但你必须意识到
That you're acting like fools
你们在扮演傻瓜
Give us music
给我们音乐
We can use it
我们可以用它
We need to dance
我们需要跳舞
We don't have the time
我们没有时间
For psychological romance
进行心理浪漫
No romance
没有浪漫
No romance
没有浪漫
No romance for me, mama
对我来说，妈妈没有浪漫
Come on, baby
来吧，宝贝
Tell me what's the word
告诉我什么是关键词
Word up
Word up
Everybody say
每个人都说
When you hear the call
当你听到召唤
You've got to get it underway
你必须开始行动
Word up
Word up
It's the code word
这是密码
No matter where you say it
无论你在哪里说
You know that you'll be heard
你知道你会被听到
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D up (Everybody say)
W-O-R-D up (每个人都说)
W-O-R-D up
W-O-R-D up
W-O-R-D we're coming up
W-O-R-D 我们正在上升
Dial "L" for low
拨“L”表示低
K-k-k-keep it keep it coming up
K-k-k-keep it keep it coming up
So do your dance do your dance do your dance quick, mama
所以快点跳舞，妈妈
Come on, baby tell me what's the word
来吧，宝贝告诉我什么是关键词
Word up
Word up
Yeah, yeah yeah yeah yeah
是的，是的 是的 是的 是的
Word up
Word up
Word up
Word up
Hey, hey
嘿，嘿
Word up
Word up
Everybody say
每个人都说
When you hear the call
当你听到召唤
You've got to get it underway, get it underway
你必须开始行动，开始行动
Word up
Word up
It's the code word
这是密码
No matter where you say it
无论你在哪里说
You know that you'll be heard
你知道你会被听到
Word up
Word up
Everybody say
每个人都说
When you hear the call
当你听到召唤
You've got to get it underway
你必须开始行动
Word up
Word up
It's the code word
这是密码
No matter where you say it
无论你在哪里说
You know that you'll be heard, yeah
你知道你会被听到，是的