Azote [Remix]
Alejo Nahuel Gonzalez, Danilo Sarmiento Garay, Matias Emmanuel Aguirre, Matias Federico Jerez, Natanael Alvarenga, Rodrigo Grabriel Callero, Santiago Yair Massa
Ey, esto es del barrio para el barrio
Y de menores a full
Pónganse pillo'
Que esto es Argentina (turra)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ja
Pide que le meta a fuegote
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Si tu gato tira, hay que hacer rrrr
¿Ma', que está buscando, que yo te azote? (Qué)
Pide que le meta a fuegote
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Si tu gato tira (no tira ni a palo')
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Pide que le meta a fuegote
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Si tu gato tira lo ponemo' al trote, galope
Ella quería un distinto, y le di azote con el cinto
Si pinta que pintio, por tu casa pinto
Jarra cortado, pomelo, y tinto
Mientras te doy mazorca, tu novio en el quinto
Si 'tá cruzao', brr, nosotro' somo' una banda
No te preocupes, sí, movelo hasta que se salga
No lo llega justo, nunca se tarda
Y te robo encapuchao', cuando el otro se distraiga
A vos te pongo a golope, y a tu novio a trotar
Diabla, atea, pero, queres rezar
Tengo ready el juguete pa' salir a cazar
Y si corono la vuelta, te vuelvo a azotar (ah)
Como en calle 'toy tranqui
Bájate lo' panty
Eso te lo azoto mami, me pongo romantic
Cuando te lo meta infraganti
Vas a pedir que pare
Porque hoy no sigue sala, soy santim ey
De menores a full
Ella quiere que la azote, a cara de rope
Me la toca con dos toque'
Pistolera, siempre me pide el fierrote
No quiero que me quiera', quiero ante que te aloque'
Ya no son besitos, doy azote' (doy azote')
Rescato unos trago', no' vamo' de joda
Pos vamo' la mesa más piola
Pasamo' con visera, viene conjuntado
Y en el cuello un par de soga'
Oah, oah, hoy yo me la llevo a toda'
Oah, oah ¿ma', que está buscando?
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Pide que le meta a fuegote
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ah
Pide que le meta a fuegote
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
No falta Maria ni a palo'
Ahora somo' lo' malo', sin pero, sin miedo, loquita, bájalo
Si no hay ningún party, la sigo en el barrio, que ella e' corrupta como un comisario
Que no haga' la fila, que no es necesario
Que sea tan ososo, to' lo contrario
Tu novio que salga del armario, venite conmigo, no haga' comentario
Vos sos la sicaria de este sicario
Sale en la revista, yo salgo en los live
Te subo conmigo a lo' escenario', andamo' quemando los ojo' de Mario
Ni a palo' reñi'o, (?), sabiendo mi contrario
Prr, prr, Alejo Isakk te suena, y a tu guacha le retumba
Si caemos con el cache, se prenden lo' flashe', y no damo' detalle'
Giles que se callen, que se quedan solo
Si caemos con el Lolo, le digo de rolo
Pollo frío polo
¿Dónde están las pololone'? Dele mono, enrolo
Siempre ando con mi ñeri' álzala, el guacho mi pana
Andamo' de gala, mala vibra nos resbala
Cero pico y pala
A los voladores cortamo' las ala'
Con la jarra llena vacilo a todo Naga
Yo la vi
Bellaqueando así
Por eso subí
El azote en el beat
Sa-pu-kai
Grita "Ay, ay ay"
Pide "Ay, ay ay"
Quiere "Ay, ay ay"
Tranquila, y los ojo' en Toronto
Vos 'tá' re suelta, y yo re loco
'Toy pegajoso con los ojo' rojo
No te haga' la loca, que yo te azoto
El toto le rompo
Cero peso con gile', yo no compro
Tu gato que buquea, pero, se hace el otro
Cuando para la pista, entramo' nosotro'
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote?
Y qué, sabe' que esta noche hay garrote
De menores a full, pa' que los gile' anoten
Lolo, Salas, Alejo y Calle, los anti bigotes
¿Te alcanzó, o queres más?
Ey, esto es del barrio para el barrio
Hey, this is from the neighborhood for the neighborhood
Y de menores a full
And from minors to full
Pónganse pillo'
Get smart
Que esto es Argentina (turra)
This is Argentina (slang)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ja
Mom, what are you looking for, do you want me to spank you? Ha
Pide que le meta a fuegote
She asks me to give it to her hard
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
A slap on the butt and a kiss on the cleavage
Si tu gato tira, hay que hacer rrrr
If your cat throws, you have to do rrrr
¿Ma', que está buscando, que yo te azote? (Qué)
Mom, what are you looking for, do you want me to spank you? (What)
Pide que le meta a fuegote
She asks me to give it to her hard
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
A slap on the butt and a kiss on the cleavage
Si tu gato tira (no tira ni a palo')
If your cat throws (doesn't throw at all)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mom, what are you looking for, do you want me to spank you? (What?)
Pide que le meta a fuegote
She asks me to give it to her hard
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
A slap on the butt and a kiss on the cleavage
Si tu gato tira lo ponemo' al trote, galope
If your cat throws, we put him to trot, gallop
Ella quería un distinto, y le di azote con el cinto
She wanted a different one, and I spanked her with the belt
Si pinta que pintio, por tu casa pinto
If it looks like it's painted, I paint your house
Jarra cortado, pomelo, y tinto
Cut jar, grapefruit, and red wine
Mientras te doy mazorca, tu novio en el quinto
While I give you corn, your boyfriend on the fifth
Si 'tá cruzao', brr, nosotro' somo' una banda
If it's crossed, brr, we're a band
No te preocupes, sí, movelo hasta que se salga
Don't worry, yes, move it until it comes out
No lo llega justo, nunca se tarda
He doesn't arrive just in time, he never delays
Y te robo encapuchao', cuando el otro se distraiga
And I steal hooded, when the other one gets distracted
A vos te pongo a golope, y a tu novio a trotar
I put you to gallop, and your boyfriend to trot
Diabla, atea, pero, queres rezar
Devil, atheist, but, you want to pray
Tengo ready el juguete pa' salir a cazar
I have the toy ready to go hunting
Y si corono la vuelta, te vuelvo a azotar (ah)
And if I crown the round, I'll spank you again (ah)
Como en calle 'toy tranqui
Like on the street I'm calm
Bájate lo' panty
Take off your panties
Eso te lo azoto mami, me pongo romantic
I'll spank that, mommy, I get romantic
Cuando te lo meta infraganti
When I catch you red-handed
Vas a pedir que pare
You're going to ask me to stop
Porque hoy no sigue sala, soy santim ey
Because today there's no room, I'm a saint, hey
De menores a full
From minors to full
Ella quiere que la azote, a cara de rope
She wants me to spank her, with a rope face
Me la toca con dos toque'
She touches me with two touches
Pistolera, siempre me pide el fierrote
Gunwoman, she always asks me for the big gun
No quiero que me quiera', quiero ante que te aloque'
I don't want you to love me, I want you to go crazy
Ya no son besitos, doy azote' (doy azote')
They're not kisses anymore, I give spanks (I give spanks)
Rescato unos trago', no' vamo' de joda
I rescue some drinks, we go partying
Pos vamo' la mesa más piola
Let's go to the coolest table
Pasamo' con visera, viene conjuntado
We pass with a visor, it comes together
Y en el cuello un par de soga'
And a couple of ropes around the neck
Oah, oah, hoy yo me la llevo a toda'
Oah, oah, today I take her all
Oah, oah ¿ma', que está buscando?
Oah, oah, mom, what are you looking for?
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mom, what are you looking for, do you want me to spank you? (What?)
Pide que le meta a fuegote
She asks me to give it to her hard
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
A slap on the butt and a kiss on the cleavage
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
If your cat throws, we put him to trot
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ah
Mom, what are you looking for, do you want me to spank you? Ah
Pide que le meta a fuegote
She asks me to give it to her hard
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
A slap on the butt and a kiss on the cleavage
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
If your cat throws, we put him to trot
No falta Maria ni a palo'
There's no lack of Maria or sticks
Ahora somo' lo' malo', sin pero, sin miedo, loquita, bájalo
Now we're the bad ones, without but, without fear, crazy, lower it
Si no hay ningún party, la sigo en el barrio, que ella e' corrupta como un comisario
If there's no party, I follow her in the neighborhood, she's corrupt like a commissioner
Que no haga' la fila, que no es necesario
Don't make the line, it's not necessary
Que sea tan ososo, to' lo contrario
To be so bearish, quite the opposite
Tu novio que salga del armario, venite conmigo, no haga' comentario
Your boyfriend should come out of the closet, come with me, don't make comments
Vos sos la sicaria de este sicario
You are the hitwoman of this hitman
Sale en la revista, yo salgo en los live
She appears in the magazine, I appear in the live
Te subo conmigo a lo' escenario', andamo' quemando los ojo' de Mario
I take you with me to the stages, we're burning Mario's eyes
Ni a palo' reñi'o, (?), sabiendo mi contrario
Not even with sticks, (?), knowing my opponent
Prr, prr, Alejo Isakk te suena, y a tu guacha le retumba
Prr, prr, Alejo Isakk sounds to you, and your girl rumbles
Si caemos con el cache, se prenden lo' flashe', y no damo' detalle'
If we fall with the cache, the flashes turn on, and we don't give details
Giles que se callen, que se quedan solo
Fools should shut up, they stay alone
Si caemos con el Lolo, le digo de rolo
If we fall with the Lolo, I tell him from rolo
Pollo frío polo
Cold chicken polo
¿Dónde están las pololone'? Dele mono, enrolo
Where are the pololones? Give monkey, I roll
Siempre ando con mi ñeri' álzala, el guacho mi pana
I always walk with my buddy, raise it, the kid my friend
Andamo' de gala, mala vibra nos resbala
We're dressed up, bad vibes slide off us
Cero pico y pala
Zero pick and shovel
A los voladores cortamo' las ala'
We cut the wings of the flyers
Con la jarra llena vacilo a todo Naga
With the full jar I tease all Naga
Yo la vi
I saw her
Bellaqueando así
Flirting like that
Por eso subí
That's why I went up
El azote en el beat
The spanking on the beat
Sa-pu-kai
Sa-pu-kai
Grita "Ay, ay ay"
She screams "Ay, ay ay"
Pide "Ay, ay ay"
She asks "Ay, ay ay"
Quiere "Ay, ay ay"
She wants "Ay, ay ay"
Tranquila, y los ojo' en Toronto
Calm down, and your eyes in Toronto
Vos 'tá' re suelta, y yo re loco
You're loose, and I'm crazy
'Toy pegajoso con los ojo' rojo
I'm sticky with red eyes
No te haga' la loca, que yo te azoto
Don't play crazy, I'll spank you
El toto le rompo
I break her toto
Cero peso con gile', yo no compro
Zero weight with fools, I don't buy
Tu gato que buquea, pero, se hace el otro
Your cat that searches, but, he pretends to be the other
Cuando para la pista, entramo' nosotro'
When the track stops, we enter
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote?
Mom, what are you looking for, do you want me to spank you?
Y qué, sabe' que esta noche hay garrote
And what, you know that tonight there's a big stick
De menores a full, pa' que los gile' anoten
From minors to full, so the fools take note
Lolo, Salas, Alejo y Calle, los anti bigotes
Lolo, Salas, Alejo and Calle, the anti mustaches
¿Te alcanzó, o queres más?
Did you get enough, or do you want more?
Ey, esto es del barrio para el barrio
Ei, isso é do bairro para o bairro
Y de menores a full
E de menores a todo vapor
Pónganse pillo'
Fiquem espertos
Que esto es Argentina (turra)
Isso é Argentina (turra)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ja
Mãe, o que você está procurando, quer que eu te bata? Ja
Pide que le meta a fuegote
Pede para eu meter com tudo
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Tapa na bunda e beijo no decote
Si tu gato tira, hay que hacer rrrr
Se o seu gato atira, tem que fazer rrrr
¿Ma', que está buscando, que yo te azote? (Qué)
Mãe, o que você está procurando, que eu te bata? (O quê?)
Pide que le meta a fuegote
Pede para eu meter com tudo
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Tapa na bunda e beijo no decote
Si tu gato tira (no tira ni a palo')
Se o seu gato atira (não atira nem a pau)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mãe, o que você está procurando, quer que eu te bata? (O quê?)
Pide que le meta a fuegote
Pede para eu meter com tudo
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Tapa na bunda e beijo no decote
Si tu gato tira lo ponemo' al trote, galope
Se o seu gato atira, nós o colocamos para correr, galope
Ella quería un distinto, y le di azote con el cinto
Ela queria um diferente, e eu dei uma surra com o cinto
Si pinta que pintio, por tu casa pinto
Se pinta que pintou, na sua casa eu pinto
Jarra cortado, pomelo, y tinto
Jarra cortada, toranja, e tinto
Mientras te doy mazorca, tu novio en el quinto
Enquanto eu te dou milho, seu namorado no quinto
Si 'tá cruzao', brr, nosotro' somo' una banda
Se 'tá cruzado', brr, nós somos uma banda
No te preocupes, sí, movelo hasta que se salga
Não se preocupe, sim, mexa até sair
No lo llega justo, nunca se tarda
Não chega a tempo, nunca se atrasa
Y te robo encapuchao', cuando el otro se distraiga
E eu te roubo encapuzado, quando o outro se distrai
A vos te pongo a golope, y a tu novio a trotar
Eu te coloco para galopar, e o seu namorado para trotar
Diabla, atea, pero, queres rezar
Diaba, ateia, mas, queres rezar
Tengo ready el juguete pa' salir a cazar
Tenho o brinquedo pronto para sair para caçar
Y si corono la vuelta, te vuelvo a azotar (ah)
E se eu coroar a volta, te volto a bater (ah)
Como en calle 'toy tranqui
Como na rua 'toy tranqui
Bájate lo' panty
Tire a calcinha
Eso te lo azoto mami, me pongo romantic
Isso eu te bato mamãe, eu fico romântico
Cuando te lo meta infraganti
Quando eu te pegar em flagrante
Vas a pedir que pare
Vais pedir para parar
Porque hoy no sigue sala, soy santim ey
Porque hoje não tem sala, sou santim ey
De menores a full
De menores a todo vapor
Ella quiere que la azote, a cara de rope
Ela quer que eu a bata, com cara de corda
Me la toca con dos toque'
Ela me toca com dois toques
Pistolera, siempre me pide el fierrote
Pistoleira, sempre me pede o ferro
No quiero que me quiera', quiero ante que te aloque'
Não quero que me queiras, quero antes que te enlouqueças
Ya no son besitos, doy azote' (doy azote')
Já não são beijinhos, dou surras (dou surras)
Rescato unos trago', no' vamo' de joda
Resgato uns tragos, vamos para a festa
Pos vamo' la mesa más piola
Vamos para a mesa mais legal
Pasamo' con visera, viene conjuntado
Passamos com viseira, vem combinado
Y en el cuello un par de soga'
E no pescoço um par de cordas
Oah, oah, hoy yo me la llevo a toda'
Oah, oah, hoje eu a levo a todas
Oah, oah ¿ma', que está buscando?
Oah, oah Mãe, o que você está procurando?
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mãe, o que você está procurando, quer que eu te bata? (O quê?)
Pide que le meta a fuegote
Pede para eu meter com tudo
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Tapa na bunda e beijo no decote
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Se o seu gato atira, nós o colocamos para correr
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ah
Mãe, o que você está procurando, quer que eu te bata? Ah
Pide que le meta a fuegote
Pede para eu meter com tudo
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Tapa na bunda e beijo no decote
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Se o seu gato atira, nós o colocamos para correr
No falta Maria ni a palo'
Não falta Maria nem a pau
Ahora somo' lo' malo', sin pero, sin miedo, loquita, bájalo
Agora somos os maus, sem mas, sem medo, louquinha, abaixe
Si no hay ningún party, la sigo en el barrio, que ella e' corrupta como un comisario
Se não tem festa, continuo no bairro, que ela é corrupta como um comissário
Que no haga' la fila, que no es necesario
Que não faça fila, que não é necessário
Que sea tan ososo, to' lo contrario
Que seja tão ursinho, todo o contrário
Tu novio que salga del armario, venite conmigo, no haga' comentario
Seu namorado que saia do armário, venha comigo, não faça comentário
Vos sos la sicaria de este sicario
Você é a sicária deste sicário
Sale en la revista, yo salgo en los live
Sai na revista, eu saio nos live
Te subo conmigo a lo' escenario', andamo' quemando los ojo' de Mario
Te levo comigo para os palcos, estamos queimando os olhos de Mario
Ni a palo' reñi'o, (?), sabiendo mi contrario
Nem a pau brigado, (?), sabendo meu contrário
Prr, prr, Alejo Isakk te suena, y a tu guacha le retumba
Prr, prr, Alejo Isakk te soa, e a sua garota retumba
Si caemos con el cache, se prenden lo' flashe', y no damo' detalle'
Se caímos com o cache, acendem os flashes, e não damos detalhes
Giles que se callen, que se quedan solo
Bobos que se calem, que ficam sozinhos
Si caemos con el Lolo, le digo de rolo
Se caímos com o Lolo, eu digo de rolo
Pollo frío polo
Frango frio polo
¿Dónde están las pololone'? Dele mono, enrolo
Onde estão as pololone'? Dele macaco, enrola
Siempre ando con mi ñeri' álzala, el guacho mi pana
Sempre ando com meu mano levanta, o moleque meu parceiro
Andamo' de gala, mala vibra nos resbala
Andamos de gala, má vibra nos escorrega
Cero pico y pala
Zero picareta e pá
A los voladores cortamo' las ala'
Nos voadores cortamos as asas
Con la jarra llena vacilo a todo Naga
Com a jarra cheia vacilo a todo Naga
Yo la vi
Eu a vi
Bellaqueando así
Bellaqueando assim
Por eso subí
Por isso subi
El azote en el beat
A surra no beat
Sa-pu-kai
Sa-pu-kai
Grita "Ay, ay ay"
Grita "Ai, ai ai"
Pide "Ay, ay ay"
Pede "Ai, ai ai"
Quiere "Ay, ay ay"
Quer "Ai, ai ai"
Tranquila, y los ojo' en Toronto
Tranquila, e os olhos em Toronto
Vos 'tá' re suelta, y yo re loco
Você 'tá' solta, e eu louco
'Toy pegajoso con los ojo' rojo
'Toy pegajoso com os olhos vermelhos
No te haga' la loca, que yo te azoto
Não se faça de louca, que eu te bato
El toto le rompo
O toto eu arrebento
Cero peso con gile', yo no compro
Zero peso com bobos, eu não compro
Tu gato que buquea, pero, se hace el otro
Seu gato que buquea, mas, se faz o outro
Cuando para la pista, entramo' nosotro'
Quando para a pista, entramos nós
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote?
Mãe, o que você está procurando, quer que eu te bata?
Y qué, sabe' que esta noche hay garrote
E o quê, sabe que esta noite tem porrete
De menores a full, pa' que los gile' anoten
De menores a todo vapor, para que os bobos anotem
Lolo, Salas, Alejo y Calle, los anti bigotes
Lolo, Salas, Alejo e Calle, os anti bigodes
¿Te alcanzó, o queres más?
Te alcançou, ou queres mais?
Ey, esto es del barrio para el barrio
Eh, c'est du quartier pour le quartier
Y de menores a full
Et des mineurs à fond
Pónganse pillo'
Soyez malin
Que esto es Argentina (turra)
C'est l'Argentine (turra)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ja
Maman, qu'est-ce que tu cherches, tu veux que je te fesse ? Ha
Pide que le meta a fuegote
Elle demande que je la frappe fort
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Une claque sur les fesses et un baiser pour le décolleté
Si tu gato tira, hay que hacer rrrr
Si ton chat attaque, il faut faire rrrr
¿Ma', que está buscando, que yo te azote? (Qué)
Maman, qu'est-ce que tu cherches, que je te fesse ? (Quoi)
Pide que le meta a fuegote
Elle demande que je la frappe fort
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Une claque sur les fesses et un baiser pour le décolleté
Si tu gato tira (no tira ni a palo')
Si ton chat attaque (il n'attaque pas du tout)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Maman, qu'est-ce que tu cherches, tu veux que je te fesse ? (Quoi)
Pide que le meta a fuegote
Elle demande que je la frappe fort
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Une claque sur les fesses et un baiser pour le décolleté
Si tu gato tira lo ponemo' al trote, galope
Si ton chat attaque, on le met au trot, au galop
Ella quería un distinto, y le di azote con el cinto
Elle voulait quelque chose de différent, et je l'ai fessée avec la ceinture
Si pinta que pintio, por tu casa pinto
Si ça peint que ça a peint, je peins chez toi
Jarra cortado, pomelo, y tinto
Jarre coupée, pamplemousse, et rouge
Mientras te doy mazorca, tu novio en el quinto
Pendant que je te donne du maïs, ton petit ami est au cinquième
Si 'tá cruzao', brr, nosotro' somo' una banda
Si c'est croisé, brr, nous sommes un gang
No te preocupes, sí, movelo hasta que se salga
Ne t'inquiète pas, oui, bouge-le jusqu'à ce qu'il sorte
No lo llega justo, nunca se tarda
Il n'arrive jamais juste, il ne se fait jamais attendre
Y te robo encapuchao', cuando el otro se distraiga
Et je te vole encapuchonné, quand l'autre est distrait
A vos te pongo a golope, y a tu novio a trotar
Je te mets au galop, et ton petit ami à trotter
Diabla, atea, pero, queres rezar
Diablesse, athée, mais, tu veux prier
Tengo ready el juguete pa' salir a cazar
J'ai le jouet prêt pour aller chasser
Y si corono la vuelta, te vuelvo a azotar (ah)
Et si je couronne le tour, je te fesse à nouveau (ah)
Como en calle 'toy tranqui
Comme dans la rue je suis tranquille
Bájate lo' panty
Descends ton panty
Eso te lo azoto mami, me pongo romantic
Je te fesse ça maman, je deviens romantique
Cuando te lo meta infraganti
Quand je te le mets en flagrant délit
Vas a pedir que pare
Tu vas demander que j'arrête
Porque hoy no sigue sala, soy santim ey
Parce qu'aujourd'hui il n'y a pas de suite, je suis un saint, ey
De menores a full
Des mineurs à fond
Ella quiere que la azote, a cara de rope
Elle veut que je la fesse, à face de corde
Me la toca con dos toque'
Elle me la touche avec deux touches
Pistolera, siempre me pide el fierrote
Pistolera, elle me demande toujours le gros calibre
No quiero que me quiera', quiero ante que te aloque'
Je ne veux pas que tu m'aimes, je veux avant que tu deviennes folle
Ya no son besitos, doy azote' (doy azote')
Ce ne sont plus des bisous, je donne des fessées (je donne des fessées)
Rescato unos trago', no' vamo' de joda
Je sauve quelques verres, on va faire la fête
Pos vamo' la mesa más piola
On va à la table la plus cool
Pasamo' con visera, viene conjuntado
On passe avec une visière, on vient ensemble
Y en el cuello un par de soga'
Et autour du cou une paire de cordes
Oah, oah, hoy yo me la llevo a toda'
Oah, oah, aujourd'hui je l'emmène à toutes
Oah, oah ¿ma', que está buscando?
Oah, oah maman, qu'est-ce que tu cherches ?
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Maman, qu'est-ce que tu cherches, tu veux que je te fesse ? (Quoi)
Pide que le meta a fuegote
Elle demande que je la frappe fort
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Une claque sur les fesses et un baiser pour le décolleté
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Si ton chat attaque, on le met au trot
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ah
Maman, qu'est-ce que tu cherches, tu veux que je te fesse ? Ah
Pide que le meta a fuegote
Elle demande que je la frappe fort
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Une claque sur les fesses et un baiser pour le décolleté
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Si ton chat attaque, on le met au trot
No falta Maria ni a palo'
Il ne manque pas de Maria ni à coup de bâton
Ahora somo' lo' malo', sin pero, sin miedo, loquita, bájalo
Maintenant nous sommes les méchants, sans mais, sans peur, petite folle, descends-le
Si no hay ningún party, la sigo en el barrio, que ella e' corrupta como un comisario
S'il n'y a pas de fête, je la suis dans le quartier, elle est corrompue comme un commissaire
Que no haga' la fila, que no es necesario
Ne fais pas la queue, ce n'est pas nécessaire
Que sea tan ososo, to' lo contrario
Qu'il soit si osé, tout le contraire
Tu novio que salga del armario, venite conmigo, no haga' comentario
Ton petit ami qui sort du placard, viens avec moi, ne fais pas de commentaire
Vos sos la sicaria de este sicario
Tu es la tueuse à gages de ce tueur à gages
Sale en la revista, yo salgo en los live
Elle sort dans les magazines, je sors en live
Te subo conmigo a lo' escenario', andamo' quemando los ojo' de Mario
Je te monte avec moi sur scène, on brûle les yeux de Mario
Ni a palo' reñi'o, (?), sabiendo mi contrario
Ni à coup de bâton, (?), sachant mon adversaire
Prr, prr, Alejo Isakk te suena, y a tu guacha le retumba
Prr, prr, Alejo Isakk te sonne, et à ta fille ça résonne
Si caemos con el cache, se prenden lo' flashe', y no damo' detalle'
Si on tombe avec le cache, les flashs s'allument, et on ne donne pas de détails
Giles que se callen, que se quedan solo
Les imbéciles qui se taisent, qui restent seuls
Si caemos con el Lolo, le digo de rolo
Si on tombe avec le Lolo, je lui dis de rouler
Pollo frío polo
Poulet froid polo
¿Dónde están las pololone'? Dele mono, enrolo
Où sont les pololones ? Donne-moi le singe, je roule
Siempre ando con mi ñeri' álzala, el guacho mi pana
Je suis toujours avec mon pote, lève-la, le gamin est mon pote
Andamo' de gala, mala vibra nos resbala
On est en gala, la mauvaise vibe nous glisse dessus
Cero pico y pala
Zéro pioche et pelle
A los voladores cortamo' las ala'
Aux voleurs on coupe les ailes
Con la jarra llena vacilo a todo Naga
Avec la jarre pleine je me moque de tout Naga
Yo la vi
Je l'ai vue
Bellaqueando así
Se déhanchant ainsi
Por eso subí
C'est pourquoi j'ai monté
El azote en el beat
La fessée sur le beat
Sa-pu-kai
Sa-pu-kai
Grita "Ay, ay ay"
Elle crie "Ay, ay ay"
Pide "Ay, ay ay"
Elle demande "Ay, ay ay"
Quiere "Ay, ay ay"
Elle veut "Ay, ay ay"
Tranquila, y los ojo' en Toronto
Tranquille, et les yeux à Toronto
Vos 'tá' re suelta, y yo re loco
Tu es très lâche, et moi très fou
'Toy pegajoso con los ojo' rojo
Je suis collant avec les yeux rouges
No te haga' la loca, que yo te azoto
Ne fais pas la folle, que je te fesse
El toto le rompo
Je lui casse le toto
Cero peso con gile', yo no compro
Zéro poids avec les imbéciles, je n'achète pas
Tu gato que buquea, pero, se hace el otro
Ton chat qui cherche, mais, il fait l'autre
Cuando para la pista, entramo' nosotro'
Quand pour la piste, on entre nous
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote?
Maman, qu'est-ce que tu cherches, tu veux que je te fesse ?
Y qué, sabe' que esta noche hay garrote
Et quoi, tu sais que ce soir il y a du bâton
De menores a full, pa' que los gile' anoten
Des mineurs à fond, pour que les imbéciles notent
Lolo, Salas, Alejo y Calle, los anti bigotes
Lolo, Salas, Alejo et Calle, les anti moustaches
¿Te alcanzó, o queres más?
Ça te suffit, ou tu en veux plus ?
Ey, esto es del barrio para el barrio
Hey, das ist aus dem Viertel für das Viertel
Y de menores a full
Und von Minderjährigen voll
Pónganse pillo'
Seid wachsam
Que esto es Argentina (turra)
Denn das ist Argentinien (Ghetto)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ja
Mama, was suchst du, willst du, dass ich dich schlage? Ja
Pide que le meta a fuegote
Sie bittet mich, sie hart anzugehen
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Ein Klaps auf den Hintern und ein Kuss für das Dekolleté
Si tu gato tira, hay que hacer rrrr
Wenn deine Katze angreift, muss man rrrr machen
¿Ma', que está buscando, que yo te azote? (Qué)
Mama, was suchst du, dass ich dich schlage? (Was?)
Pide que le meta a fuegote
Sie bittet mich, sie hart anzugehen
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Ein Klaps auf den Hintern und ein Kuss für das Dekolleté
Si tu gato tira (no tira ni a palo')
Wenn deine Katze angreift (sie greift nicht mal mit einem Stock an)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mama, was suchst du, willst du, dass ich dich schlage? (Was?)
Pide que le meta a fuegote
Sie bittet mich, sie hart anzugehen
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Ein Klaps auf den Hintern und ein Kuss für das Dekolleté
Si tu gato tira lo ponemo' al trote, galope
Wenn deine Katze angreift, bringen wir sie zum Traben, Galoppieren
Ella quería un distinto, y le di azote con el cinto
Sie wollte etwas anderes, und ich gab ihr einen Schlag mit dem Gürtel
Si pinta que pintio, por tu casa pinto
Wenn es so aussieht, als ob es gemalt ist, male ich dein Haus
Jarra cortado, pomelo, y tinto
Geschnittener Krug, Grapefruit und Rotwein
Mientras te doy mazorca, tu novio en el quinto
Während ich dir Maiskolben gebe, ist dein Freund im fünften Stock
Si 'tá cruzao', brr, nosotro' somo' una banda
Wenn er 'gekreuzt' ist, brr, wir sind eine Bande
No te preocupes, sí, movelo hasta que se salga
Mach dir keine Sorgen, ja, beweg es, bis es herausfällt
No lo llega justo, nunca se tarda
Er kommt nie zu spät
Y te robo encapuchao', cuando el otro se distraiga
Und ich raube dich maskiert aus, wenn der andere abgelenkt ist
A vos te pongo a golope, y a tu novio a trotar
Ich bringe dich zum Galoppieren und deinen Freund zum Traben
Diabla, atea, pero, queres rezar
Teufelin, Atheistin, aber du willst beten
Tengo ready el juguete pa' salir a cazar
Ich habe das Spielzeug bereit, um auf die Jagd zu gehen
Y si corono la vuelta, te vuelvo a azotar (ah)
Und wenn ich die Runde gewinne, schlage ich dich wieder (ah)
Como en calle 'toy tranqui
Wie auf der Straße bin ich ruhig
Bájate lo' panty
Zieh deine Unterhose runter
Eso te lo azoto mami, me pongo romantic
Das schlage ich dir, Mama, ich werde romantisch
Cuando te lo meta infraganti
Wenn ich es dir unerwartet gebe
Vas a pedir que pare
Du wirst bitten, dass ich aufhöre
Porque hoy no sigue sala, soy santim ey
Denn heute gibt es keine Fortsetzung, ich bin ein Heiliger, ey
De menores a full
Von Minderjährigen voll
Ella quiere que la azote, a cara de rope
Sie will, dass ich sie schlage, mit einem Seil im Gesicht
Me la toca con dos toque'
Sie berührt es mit zwei Berührungen
Pistolera, siempre me pide el fierrote
Pistolenträgerin, sie bittet mich immer um das große Ding
No quiero que me quiera', quiero ante que te aloque'
Ich will nicht, dass du mich liebst, ich will, dass du verrückt wirst
Ya no son besitos, doy azote' (doy azote')
Es sind keine Küsse mehr, ich gebe Schläge (ich gebe Schläge)
Rescato unos trago', no' vamo' de joda
Ich rette ein paar Drinks, wir gehen feiern
Pos vamo' la mesa más piola
Wir nehmen den coolsten Tisch
Pasamo' con visera, viene conjuntado
Wir kommen mit einer Kappe, es ist abgestimmt
Y en el cuello un par de soga'
Und um den Hals ein paar Seile
Oah, oah, hoy yo me la llevo a toda'
Oah, oah, heute nehme ich sie ganz mit
Oah, oah ¿ma', que está buscando?
Oah, oah Mama, was suchst du?
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mama, was suchst du, willst du, dass ich dich schlage? (Was?)
Pide que le meta a fuegote
Sie bittet mich, sie hart anzugehen
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Ein Klaps auf den Hintern und ein Kuss für das Dekolleté
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Wenn deine Katze angreift, bringen wir sie zum Traben
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ah
Mama, was suchst du, willst du, dass ich dich schlage? Ah
Pide que le meta a fuegote
Sie bittet mich, sie hart anzugehen
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Ein Klaps auf den Hintern und ein Kuss für das Dekolleté
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Wenn deine Katze angreift, bringen wir sie zum Traben
No falta Maria ni a palo'
Es fehlt nicht an Maria oder an Stöcken
Ahora somo' lo' malo', sin pero, sin miedo, loquita, bájalo
Jetzt sind wir die Bösen, ohne Aber, ohne Angst, verrücktes Mädchen, lass es runter
Si no hay ningún party, la sigo en el barrio, que ella e' corrupta como un comisario
Wenn es keine Party gibt, folge ich ihr im Viertel, denn sie ist korrupt wie ein Kommissar
Que no haga' la fila, que no es necesario
Mach keine Schlange, das ist nicht nötig
Que sea tan ososo, to' lo contrario
Sei nicht so langweilig, ganz im Gegenteil
Tu novio que salga del armario, venite conmigo, no haga' comentario
Dein Freund soll aus dem Schrank kommen, komm mit mir, mach keine Kommentare
Vos sos la sicaria de este sicario
Du bist die Auftragsmörderin dieses Auftragsmörders
Sale en la revista, yo salgo en los live
Sie kommt in der Zeitschrift, ich komme in den Live-Shows
Te subo conmigo a lo' escenario', andamo' quemando los ojo' de Mario
Ich bringe dich mit mir auf die Bühne, wir verbrennen Marios Augen
Ni a palo' reñi'o, (?), sabiendo mi contrario
Nicht mit Stöcken kämpfen, (?), meinen Gegner kennen
Prr, prr, Alejo Isakk te suena, y a tu guacha le retumba
Prr, prr, Alejo Isakk klingt dir bekannt, und es dröhnt in deinem Mädchen
Si caemos con el cache, se prenden lo' flashe', y no damo' detalle'
Wenn wir mit dem Cache kommen, gehen die Blitze an, und wir geben keine Details
Giles que se callen, que se quedan solo
Die Dummköpfe sollen schweigen, sie bleiben allein
Si caemos con el Lolo, le digo de rolo
Wenn wir mit dem Lolo kommen, sage ich es ihm von Rolo
Pollo frío polo
Kaltes Hühnchen Polo
¿Dónde están las pololone'? Dele mono, enrolo
Wo sind die Pololone'? Gib mir den Affen, ich rolle
Siempre ando con mi ñeri' álzala, el guacho mi pana
Ich bin immer mit meinem Kumpel unterwegs, heb sie hoch, der Junge ist mein Kumpel
Andamo' de gala, mala vibra nos resbala
Wir sind auf einer Gala, schlechte Stimmung rutscht an uns ab
Cero pico y pala
Keine Spitzhacke und Schaufel
A los voladores cortamo' las ala'
Den Fliegern schneiden wir die Flügel ab
Con la jarra llena vacilo a todo Naga
Mit dem vollen Krug mache ich Spaß mit allen Naga
Yo la vi
Ich habe sie gesehen
Bellaqueando así
So frech
Por eso subí
Deshalb bin ich aufgestiegen
El azote en el beat
Der Schlag im Beat
Sa-pu-kai
Sa-pu-kai
Grita "Ay, ay ay"
Sie schreit „Ay, ay ay“
Pide "Ay, ay ay"
Sie bittet „Ay, ay ay“
Quiere "Ay, ay ay"
Sie will „Ay, ay ay“
Tranquila, y los ojo' en Toronto
Ruhig, und die Augen in Toronto
Vos 'tá' re suelta, y yo re loco
Du bist 'sehr locker, und ich bin sehr verrückt
'Toy pegajoso con los ojo' rojo
Ich klebe mit roten Augen
No te haga' la loca, que yo te azoto
Spiel nicht die Verrückte, ich schlage dich
El toto le rompo
Ich zerbreche dir den Hintern
Cero peso con gile', yo no compro
Kein Geld für Dummköpfe, ich kaufe nicht
Tu gato que buquea, pero, se hace el otro
Deine Katze, die sucht, aber sie tut so, als wäre sie die andere
Cuando para la pista, entramo' nosotro'
Wenn die Tanzfläche frei ist, kommen wir
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote?
Mama, was suchst du, willst du, dass ich dich schlage?
Y qué, sabe' que esta noche hay garrote
Und was, du weißt, dass es heute Nacht Prügel gibt
De menores a full, pa' que los gile' anoten
Von Minderjährigen voll, damit die Dummköpfe es notieren
Lolo, Salas, Alejo y Calle, los anti bigotes
Lolo, Salas, Alejo und Calle, die Anti-Schnurrbärte
¿Te alcanzó, o queres más?
Hat es gereicht, oder willst du mehr?
Ey, esto es del barrio para el barrio
Ehi, questo è dal quartiere per il quartiere
Y de menores a full
E da minori a pieno
Pónganse pillo'
Fate attenzione
Que esto es Argentina (turra)
Che questa è l'Argentina (turra)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ja
Mamma, cosa stai cercando, vuoi che ti picchi? Ja
Pide que le meta a fuegote
Chiede che le dia fuoco
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Schiaffo sul sedere e bacio per la scollatura
Si tu gato tira, hay que hacer rrrr
Se il tuo gatto tira, devi fare rrrr
¿Ma', que está buscando, que yo te azote? (Qué)
Mamma, cosa stai cercando, che io ti picchi? (Cosa)
Pide que le meta a fuegote
Chiede che le dia fuoco
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Schiaffo sul sedere e bacio per la scollatura
Si tu gato tira (no tira ni a palo')
Se il tuo gatto tira (non tira nemmeno a bastonate)
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mamma, cosa stai cercando, vuoi che ti picchi? (Cosa?)
Pide que le meta a fuegote
Chiede che le dia fuoco
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Schiaffo sul sedere e bacio per la scollatura
Si tu gato tira lo ponemo' al trote, galope
Se il tuo gatto tira lo mettiamo al trotto, galoppo
Ella quería un distinto, y le di azote con el cinto
Lei voleva un diverso, e le ho dato una frustata con la cintura
Si pinta que pintio, por tu casa pinto
Se pinta che pintio, per la tua casa pinto
Jarra cortado, pomelo, y tinto
Bicchiere tagliato, pompelmo, e rosso
Mientras te doy mazorca, tu novio en el quinto
Mentre ti do il mais, il tuo ragazzo al quinto
Si 'tá cruzao', brr, nosotro' somo' una banda
Se 'tá cruzao', brr, noi siamo una banda
No te preocupes, sí, movelo hasta que se salga
Non preoccuparti, sì, muovilo fino a quando non esce
No lo llega justo, nunca se tarda
Non arriva giusto, non si fa mai attendere
Y te robo encapuchao', cuando el otro se distraiga
E ti rubo incappucciato, quando l'altro si distrae
A vos te pongo a golope, y a tu novio a trotar
A te ti metto a galoppo, e il tuo ragazzo a trotto
Diabla, atea, pero, queres rezar
Diavola, atea, ma, vuoi pregare
Tengo ready el juguete pa' salir a cazar
Ho pronto il giocattolo per andare a caccia
Y si corono la vuelta, te vuelvo a azotar (ah)
E se corono il giro, ti picchio di nuovo (ah)
Como en calle 'toy tranqui
Come in strada 'toy tranqui
Bájate lo' panty
Abbassati i panty
Eso te lo azoto mami, me pongo romantic
Questo te lo picchio mamma, divento romantico
Cuando te lo meta infraganti
Quando te lo metto in fragrante
Vas a pedir que pare
Chiederai che mi fermi
Porque hoy no sigue sala, soy santim ey
Perché oggi non segue sala, sono santim ey
De menores a full
Da minori a pieno
Ella quiere que la azote, a cara de rope
Lei vuole che la picchi, a faccia di corda
Me la toca con dos toque'
Me la tocca con due tocchi
Pistolera, siempre me pide el fierrote
Pistolera, mi chiede sempre il grosso
No quiero que me quiera', quiero ante que te aloque'
Non voglio che mi ami, voglio prima che ti impazzisca
Ya no son besitos, doy azote' (doy azote')
Non sono più baci, do frustate (do frustate)
Rescato unos trago', no' vamo' de joda
Recupero qualche drink, andiamo a far festa
Pos vamo' la mesa más piola
Pos andiamo al tavolo più tranquillo
Pasamo' con visera, viene conjuntado
Passiamo con la visiera, viene abbinato
Y en el cuello un par de soga'
E al collo un paio di corde
Oah, oah, hoy yo me la llevo a toda'
Oah, oah, oggi me la porto via a tutte
Oah, oah ¿ma', que está buscando?
Oah, oah mamma, cosa stai cercando?
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? (¿Qué?)
Mamma, cosa stai cercando, vuoi che ti picchi? (Cosa?)
Pide que le meta a fuegote
Chiede che le dia fuoco
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Schiaffo sul sedere e bacio per la scollatura
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Se il tuo gatto tira lo mettiamo al trotto
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote? Ah
Mamma, cosa stai cercando, vuoi che ti picchi? Ah
Pide que le meta a fuegote
Chiede che le dia fuoco
Cachetazo en la nalga y beso para el escote
Schiaffo sul sedere e bacio per la scollatura
Si tu gato tira lo ponemo' al trote
Se il tuo gatto tira lo mettiamo al trotto
No falta Maria ni a palo'
Non manca Maria né a bastonate
Ahora somo' lo' malo', sin pero, sin miedo, loquita, bájalo
Ora siamo i cattivi, senza ma, senza paura, piccola, abbassalo
Si no hay ningún party, la sigo en el barrio, que ella e' corrupta como un comisario
Se non c'è nessuna festa, la seguo nel quartiere, che lei è corrotta come un commissario
Que no haga' la fila, que no es necesario
Che non faccia la fila, che non è necessario
Que sea tan ososo, to' lo contrario
Che sia così orso, tutto il contrario
Tu novio que salga del armario, venite conmigo, no haga' comentario
Il tuo ragazzo che esca dall'armadio, vieni con me, non fare commenti
Vos sos la sicaria de este sicario
Tu sei la sicaria di questo sicario
Sale en la revista, yo salgo en los live
Esce sulla rivista, io esco nei live
Te subo conmigo a lo' escenario', andamo' quemando los ojo' de Mario
Ti porto con me sui palchi, andiamo bruciando gli occhi di Mario
Ni a palo' reñi'o, (?), sabiendo mi contrario
Né a bastonate litigiose, (?), sapendo il mio contrario
Prr, prr, Alejo Isakk te suena, y a tu guacha le retumba
Prr, prr, Alejo Isakk ti suona, e alla tua ragazza rimbomba
Si caemos con el cache, se prenden lo' flashe', y no damo' detalle'
Se cadiamo con il cache, si accendono i flash, e non diamo dettagli
Giles que se callen, que se quedan solo
Giles che si zittiscono, che rimangono soli
Si caemos con el Lolo, le digo de rolo
Se cadiamo con il Lolo, gli dico di rolo
Pollo frío polo
Pollo freddo polo
¿Dónde están las pololone'? Dele mono, enrolo
Dove sono le pololone? Dai mono, arrotolo
Siempre ando con mi ñeri' álzala, el guacho mi pana
Sono sempre con il mio ñeri' alzala, il ragazzo mio amico
Andamo' de gala, mala vibra nos resbala
Andiamo di gala, le cattive vibrazioni ci scivolano addosso
Cero pico y pala
Zero picco e pala
A los voladores cortamo' las ala'
Ai volatori tagliamo le ali
Con la jarra llena vacilo a todo Naga
Con il bicchiere pieno vacilo a tutto Naga
Yo la vi
L'ho vista
Bellaqueando así
Bellaqueando così
Por eso subí
Per questo sono salito
El azote en el beat
La frusta sul beat
Sa-pu-kai
Sa-pu-kai
Grita "Ay, ay ay"
Grida "Ay, ay ay"
Pide "Ay, ay ay"
Chiede "Ay, ay ay"
Quiere "Ay, ay ay"
Vuole "Ay, ay ay"
Tranquila, y los ojo' en Toronto
Tranquilla, e gli occhi a Toronto
Vos 'tá' re suelta, y yo re loco
Tu 'stá' molto sciolta, e io molto pazzo
'Toy pegajoso con los ojo' rojo
'Stoy appiccicoso con gli occhi rossi
No te haga' la loca, que yo te azoto
Non fare la pazza, che io ti picchio
El toto le rompo
Il toto le rompo
Cero peso con gile', yo no compro
Zero peso con gile', io non compro
Tu gato que buquea, pero, se hace el otro
Il tuo gatto che cerca, ma, si fa l'altro
Cuando para la pista, entramo' nosotro'
Quando per la pista, entriamo noi
¿Ma', que está buscando, quiere' que yo te azote?
Mamma, cosa stai cercando, vuoi che ti picchi?
Y qué, sabe' que esta noche hay garrote
E che, sai che questa notte c'è il bastone
De menores a full, pa' que los gile' anoten
Da minori a pieno, per i gile' da annotare
Lolo, Salas, Alejo y Calle, los anti bigotes
Lolo, Salas, Alejo e Calle, gli anti baffi
¿Te alcanzó, o queres más?
Ti è bastato, o ne vuoi di più?