HANA
Joshua Allery, Laurin Auth, Loredana Zefi
Das ist alles erst der Anfang
Lieber Gott, ich bin dankbar
Ich geh' rich, nur für Mama
Mach' die Hits nur für Hana
Das ist alles erst der Anfang
Lieber Gott, ich bin dankbar
Ich geh' rich, nur für Mama
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Mama war nie stolz, aber ist es jetzt
Nicht nur wegen Erfolg und dem ganzen Cash
Ich hab' mich niemals ausgezogen für den Benz
Viel zu viele Fakes, aber ich bleib' echt
Alles klar, alles klar, ja, ich bin jetzt wieder da
Bring' meinen Namen in die Charts, Übernahme dieses Jahr
Auf einmal sind sie nett und sagen, sie sind für mich da
Doch für mich zählt nur Familie und der Rest ist mir egal
Fahr' durch die Gegend wie ein Rockstar
Doch nichts geht über das Lächeln meiner Tochter
Weg vom Stress, pack' die Koffer
Richtung Sonne im Ferrari Testarossa
Das ist alles erst der Anfang
Lieber Gott, ich bin dankbar
Ich geh' rich, nur für Mama
Mach' die Hits nur für Hana
Das ist alles erst der Anfang
Lieber Gott, ich bin dankbar
Ich geh' rich, nur für Mama
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Ich hoff', dass diese Zeit nie vergeht
Das sag' ich jedesmal beim Gebet
Keine Ahnung, wo die Reise hingeht
Wir werden sehen
Rapstar Mama, Rapstar Papa
Glaubt mir, Hanas Eltern nehmen alles auseinander
Ein Hit nach dem andern, jeder Song ballert
Wir machen das alles für die Fam und für das Para
Legt mir Steine in den Weg, alles kein Problem
Ich hab' alles schon gesehen durch die Brille von Cartier
Jedesmal die gleichen Szenen, kann die Neider nicht mehr sehen
Hab' leider keine Zeit für Hate, es muss immer weiter gehen
Das ist alles erst der Anfang
Lieber Gott, ich bin dankbar
Ich geh' rich, nur für Mama
Mach' die Hits nur für Hana
Das ist alles erst der Anfang
Lieber Gott, ich bin dankbar
Ich geh' rich, nur für Mama
Mach' die Hits nur für Hana
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
Das ist alles erst der Anfang
This is just the beginning
Lieber Gott, ich bin dankbar
Dear God, I am grateful
Ich geh' rich, nur für Mama
I'm going rich, just for mom
Mach' die Hits nur für Hana
Make the hits just for Hana
Das ist alles erst der Anfang
This is just the beginning
Lieber Gott, ich bin dankbar
Dear God, I am grateful
Ich geh' rich, nur für Mama
I'm going rich, just for mom
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Make the hits just for Hana (haha)
Mama war nie stolz, aber ist es jetzt
Mom was never proud, but she is now
Nicht nur wegen Erfolg und dem ganzen Cash
Not just because of success and all the cash
Ich hab' mich niemals ausgezogen für den Benz
I never stripped for the Benz
Viel zu viele Fakes, aber ich bleib' echt
Too many fakes, but I stay real
Alles klar, alles klar, ja, ich bin jetzt wieder da
All clear, all clear, yes, I'm back now
Bring' meinen Namen in die Charts, Übernahme dieses Jahr
Bring my name into the charts, takeover this year
Auf einmal sind sie nett und sagen, sie sind für mich da
Suddenly they are nice and say they are there for me
Doch für mich zählt nur Familie und der Rest ist mir egal
But for me only family counts and the rest doesn't matter
Fahr' durch die Gegend wie ein Rockstar
Drive around like a rockstar
Doch nichts geht über das Lächeln meiner Tochter
But nothing beats the smile of my daughter
Weg vom Stress, pack' die Koffer
Away from stress, pack the bags
Richtung Sonne im Ferrari Testarossa
Towards the sun in the Ferrari Testarossa
Das ist alles erst der Anfang
This is just the beginning
Lieber Gott, ich bin dankbar
Dear God, I am grateful
Ich geh' rich, nur für Mama
I'm going rich, just for mom
Mach' die Hits nur für Hana
Make the hits just for Hana
Das ist alles erst der Anfang
This is just the beginning
Lieber Gott, ich bin dankbar
Dear God, I am grateful
Ich geh' rich, nur für Mama
I'm going rich, just for mom
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Make the hits just for Hana (haha)
Ich hoff', dass diese Zeit nie vergeht
I hope that this time never passes
Das sag' ich jedesmal beim Gebet
I say that every time I pray
Keine Ahnung, wo die Reise hingeht
No idea where the journey is going
Wir werden sehen
We will see
Rapstar Mama, Rapstar Papa
Rapstar mom, Rapstar dad
Glaubt mir, Hanas Eltern nehmen alles auseinander
Believe me, Hana's parents tear everything apart
Ein Hit nach dem andern, jeder Song ballert
One hit after the other, every song bangs
Wir machen das alles für die Fam und für das Para
We do all this for the fam and for the money
Legt mir Steine in den Weg, alles kein Problem
Put stones in my way, no problem at all
Ich hab' alles schon gesehen durch die Brille von Cartier
I've seen it all through the Cartier glasses
Jedesmal die gleichen Szenen, kann die Neider nicht mehr sehen
The same scenes every time, can't see the haters anymore
Hab' leider keine Zeit für Hate, es muss immer weiter gehen
Unfortunately, I don't have time for hate, it always has to go on
Das ist alles erst der Anfang
This is just the beginning
Lieber Gott, ich bin dankbar
Dear God, I am grateful
Ich geh' rich, nur für Mama
I'm going rich, just for mom
Mach' die Hits nur für Hana
Make the hits just for Hana
Das ist alles erst der Anfang
This is just the beginning
Lieber Gott, ich bin dankbar
Dear God, I am grateful
Ich geh' rich, nur für Mama
I'm going rich, just for mom
Mach' die Hits nur für Hana
Make the hits just for Hana
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
Das ist alles erst der Anfang
Isso é apenas o começo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Deus, eu sou grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Eu fico rico, só para a mamãe
Mach' die Hits nur für Hana
Faço os hits só para a Hana
Das ist alles erst der Anfang
Isso é apenas o começo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Deus, eu sou grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Eu fico rico, só para a mamãe
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Faço os hits só para a Hana (haha)
Mama war nie stolz, aber ist es jetzt
Mamãe nunca foi orgulhosa, mas agora é
Nicht nur wegen Erfolg und dem ganzen Cash
Não só por causa do sucesso e de todo o dinheiro
Ich hab' mich niemals ausgezogen für den Benz
Eu nunca me despi pelo Benz
Viel zu viele Fakes, aber ich bleib' echt
Muitos falsos, mas eu continuo real
Alles klar, alles klar, ja, ich bin jetzt wieder da
Tudo bem, tudo bem, sim, estou de volta
Bring' meinen Namen in die Charts, Übernahme dieses Jahr
Levo meu nome para as paradas, tomo conta deste ano
Auf einmal sind sie nett und sagen, sie sind für mich da
De repente, eles são legais e dizem que estão lá para mim
Doch für mich zählt nur Familie und der Rest ist mir egal
Mas para mim, só a família importa e o resto não me importa
Fahr' durch die Gegend wie ein Rockstar
Dirijo pela área como uma estrela do rock
Doch nichts geht über das Lächeln meiner Tochter
Mas nada supera o sorriso da minha filha
Weg vom Stress, pack' die Koffer
Longe do estresse, arrumo as malas
Richtung Sonne im Ferrari Testarossa
Em direção ao sol no Ferrari Testarossa
Das ist alles erst der Anfang
Isso é apenas o começo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Deus, eu sou grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Eu fico rico, só para a mamãe
Mach' die Hits nur für Hana
Faço os hits só para a Hana
Das ist alles erst der Anfang
Isso é apenas o começo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Deus, eu sou grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Eu fico rico, só para a mamãe
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Faço os hits só para a Hana (haha)
Ich hoff', dass diese Zeit nie vergeht
Espero que esse tempo nunca passe
Das sag' ich jedesmal beim Gebet
Eu digo isso toda vez que rezo
Keine Ahnung, wo die Reise hingeht
Não faço ideia de para onde a viagem vai
Wir werden sehen
Vamos ver
Rapstar Mama, Rapstar Papa
Rapstar mamãe, Rapstar papai
Glaubt mir, Hanas Eltern nehmen alles auseinander
Acreditem, os pais da Hana arrasam tudo
Ein Hit nach dem andern, jeder Song ballert
Um hit após o outro, cada música arrasa
Wir machen das alles für die Fam und für das Para
Fazemos tudo isso pela família e pelo dinheiro
Legt mir Steine in den Weg, alles kein Problem
Colocam pedras no meu caminho, não é problema
Ich hab' alles schon gesehen durch die Brille von Cartier
Eu já vi tudo através dos óculos da Cartier
Jedesmal die gleichen Szenen, kann die Neider nicht mehr sehen
Sempre as mesmas cenas, não aguento mais ver os invejosos
Hab' leider keine Zeit für Hate, es muss immer weiter gehen
Infelizmente não tenho tempo para o ódio, tem que seguir em frente
Das ist alles erst der Anfang
Isso é apenas o começo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Deus, eu sou grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Eu fico rico, só para a mamãe
Mach' die Hits nur für Hana
Faço os hits só para a Hana
Das ist alles erst der Anfang
Isso é apenas o começo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Deus, eu sou grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Eu fico rico, só para a mamãe
Mach' die Hits nur für Hana
Faço os hits só para a Hana
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, mamãe, mamãe)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, mamãe, mamãe)
Das ist alles erst der Anfang
Esto es solo el comienzo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Dios, estoy agradecido
Ich geh' rich, nur für Mama
Me hago rico, solo por mamá
Mach' die Hits nur für Hana
Hago los éxitos solo para Hana
Das ist alles erst der Anfang
Esto es solo el comienzo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Dios, estoy agradecido
Ich geh' rich, nur für Mama
Me hago rico, solo por mamá
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Hago los éxitos solo para Hana (jaja)
Mama war nie stolz, aber ist es jetzt
Mamá nunca estuvo orgullosa, pero lo está ahora
Nicht nur wegen Erfolg und dem ganzen Cash
No solo por el éxito y todo el dinero
Ich hab' mich niemals ausgezogen für den Benz
Nunca me desnudé por el Benz
Viel zu viele Fakes, aber ich bleib' echt
Demasiados falsos, pero sigo siendo real
Alles klar, alles klar, ja, ich bin jetzt wieder da
Todo claro, todo claro, sí, estoy de vuelta
Bring' meinen Namen in die Charts, Übernahme dieses Jahr
Llevo mi nombre a las listas, tomo el control este año
Auf einmal sind sie nett und sagen, sie sind für mich da
De repente son amables y dicen que están ahí para mí
Doch für mich zählt nur Familie und der Rest ist mir egal
Pero para mí solo cuenta la familia y el resto no me importa
Fahr' durch die Gegend wie ein Rockstar
Conduzco por el barrio como una estrella de rock
Doch nichts geht über das Lächeln meiner Tochter
Pero nada supera la sonrisa de mi hija
Weg vom Stress, pack' die Koffer
Lejos del estrés, empaco las maletas
Richtung Sonne im Ferrari Testarossa
Hacia el sol en un Ferrari Testarossa
Das ist alles erst der Anfang
Esto es solo el comienzo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Dios, estoy agradecido
Ich geh' rich, nur für Mama
Me hago rico, solo por mamá
Mach' die Hits nur für Hana
Hago los éxitos solo para Hana
Das ist alles erst der Anfang
Esto es solo el comienzo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Dios, estoy agradecido
Ich geh' rich, nur für Mama
Me hago rico, solo por mamá
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Hago los éxitos solo para Hana (jaja)
Ich hoff', dass diese Zeit nie vergeht
Espero que este tiempo nunca pase
Das sag' ich jedesmal beim Gebet
Lo digo cada vez que rezo
Keine Ahnung, wo die Reise hingeht
No tengo idea de a dónde va el viaje
Wir werden sehen
Veremos
Rapstar Mama, Rapstar Papa
Rapstar mamá, Rapstar papá
Glaubt mir, Hanas Eltern nehmen alles auseinander
Créanme, los padres de Hana lo desmontan todo
Ein Hit nach dem andern, jeder Song ballert
Un éxito tras otro, cada canción golpea
Wir machen das alles für die Fam und für das Para
Hacemos todo esto por la familia y por el dinero
Legt mir Steine in den Weg, alles kein Problem
Ponme piedras en el camino, no hay problema
Ich hab' alles schon gesehen durch die Brille von Cartier
Ya he visto todo a través de las gafas de Cartier
Jedesmal die gleichen Szenen, kann die Neider nicht mehr sehen
Siempre las mismas escenas, ya no puedo ver a los envidiosos
Hab' leider keine Zeit für Hate, es muss immer weiter gehen
Desafortunadamente no tengo tiempo para el odio, siempre tengo que seguir adelante
Das ist alles erst der Anfang
Esto es solo el comienzo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Dios, estoy agradecido
Ich geh' rich, nur für Mama
Me hago rico, solo por mamá
Mach' die Hits nur für Hana
Hago los éxitos solo para Hana
Das ist alles erst der Anfang
Esto es solo el comienzo
Lieber Gott, ich bin dankbar
Querido Dios, estoy agradecido
Ich geh' rich, nur für Mama
Me hago rico, solo por mamá
Mach' die Hits nur für Hana
Hago los éxitos solo para Hana
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, mamá, mamá)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, mamá, mamá)
Das ist alles erst der Anfang
C'est seulement le début
Lieber Gott, ich bin dankbar
Cher Dieu, je suis reconnaissant
Ich geh' rich, nur für Mama
Je deviens riche, juste pour maman
Mach' die Hits nur für Hana
Je fais les hits seulement pour Hana
Das ist alles erst der Anfang
C'est seulement le début
Lieber Gott, ich bin dankbar
Cher Dieu, je suis reconnaissant
Ich geh' rich, nur für Mama
Je deviens riche, juste pour maman
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Je fais les hits seulement pour Hana (haha)
Mama war nie stolz, aber ist es jetzt
Maman n'a jamais été fière, mais elle l'est maintenant
Nicht nur wegen Erfolg und dem ganzen Cash
Pas seulement à cause du succès et de tout l'argent
Ich hab' mich niemals ausgezogen für den Benz
Je ne me suis jamais déshabillé pour la Benz
Viel zu viele Fakes, aber ich bleib' echt
Trop de faux, mais je reste vrai
Alles klar, alles klar, ja, ich bin jetzt wieder da
Tout va bien, tout va bien, oui, je suis de retour
Bring' meinen Namen in die Charts, Übernahme dieses Jahr
Je mets mon nom dans les charts, je prends le contrôle cette année
Auf einmal sind sie nett und sagen, sie sind für mich da
Tout à coup, ils sont gentils et disent qu'ils sont là pour moi
Doch für mich zählt nur Familie und der Rest ist mir egal
Mais pour moi, seule la famille compte et le reste m'importe peu
Fahr' durch die Gegend wie ein Rockstar
Je conduis dans le quartier comme une rockstar
Doch nichts geht über das Lächeln meiner Tochter
Mais rien ne vaut le sourire de ma fille
Weg vom Stress, pack' die Koffer
Loin du stress, je fais mes valises
Richtung Sonne im Ferrari Testarossa
Direction le soleil dans une Ferrari Testarossa
Das ist alles erst der Anfang
C'est seulement le début
Lieber Gott, ich bin dankbar
Cher Dieu, je suis reconnaissant
Ich geh' rich, nur für Mama
Je deviens riche, juste pour maman
Mach' die Hits nur für Hana
Je fais les hits seulement pour Hana
Das ist alles erst der Anfang
C'est seulement le début
Lieber Gott, ich bin dankbar
Cher Dieu, je suis reconnaissant
Ich geh' rich, nur für Mama
Je deviens riche, juste pour maman
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Je fais les hits seulement pour Hana (haha)
Ich hoff', dass diese Zeit nie vergeht
J'espère que ce temps ne passera jamais
Das sag' ich jedesmal beim Gebet
Je le dis à chaque prière
Keine Ahnung, wo die Reise hingeht
Aucune idée de où le voyage mène
Wir werden sehen
Nous verrons
Rapstar Mama, Rapstar Papa
Rapstar maman, Rapstar papa
Glaubt mir, Hanas Eltern nehmen alles auseinander
Croyez-moi, les parents de Hana déchirent tout
Ein Hit nach dem andern, jeder Song ballert
Un hit après l'autre, chaque chanson frappe
Wir machen das alles für die Fam und für das Para
Nous faisons tout cela pour la famille et pour l'argent
Legt mir Steine in den Weg, alles kein Problem
Mettez des pierres sur mon chemin, pas de problème
Ich hab' alles schon gesehen durch die Brille von Cartier
J'ai tout vu à travers les lunettes de Cartier
Jedesmal die gleichen Szenen, kann die Neider nicht mehr sehen
Toujours les mêmes scènes, je ne peux plus voir les envieux
Hab' leider keine Zeit für Hate, es muss immer weiter gehen
Malheureusement, je n'ai pas de temps pour la haine, il faut toujours avancer
Das ist alles erst der Anfang
C'est seulement le début
Lieber Gott, ich bin dankbar
Cher Dieu, je suis reconnaissant
Ich geh' rich, nur für Mama
Je deviens riche, juste pour maman
Mach' die Hits nur für Hana
Je fais les hits seulement pour Hana
Das ist alles erst der Anfang
C'est seulement le début
Lieber Gott, ich bin dankbar
Cher Dieu, je suis reconnaissant
Ich geh' rich, nur für Mama
Je deviens riche, juste pour maman
Mach' die Hits nur für Hana
Je fais les hits seulement pour Hana
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Maman, Maman)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Maman, Maman)
Das ist alles erst der Anfang
Questo è solo l'inizio
Lieber Gott, ich bin dankbar
Caro Dio, sono grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Divento ricco, solo per mamma
Mach' die Hits nur für Hana
Faccio i successi solo per Hana
Das ist alles erst der Anfang
Questo è solo l'inizio
Lieber Gott, ich bin dankbar
Caro Dio, sono grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Divento ricco, solo per mamma
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Faccio i successi solo per Hana (haha)
Mama war nie stolz, aber ist es jetzt
Mamma non è mai stata orgogliosa, ma lo è ora
Nicht nur wegen Erfolg und dem ganzen Cash
Non solo per il successo e tutto il denaro
Ich hab' mich niemals ausgezogen für den Benz
Non mi sono mai spogliato per la Benz
Viel zu viele Fakes, aber ich bleib' echt
Troppo falsi, ma rimango vero
Alles klar, alles klar, ja, ich bin jetzt wieder da
Tutto chiaro, tutto chiaro, sì, sono di nuovo qui
Bring' meinen Namen in die Charts, Übernahme dieses Jahr
Porto il mio nome nelle classifiche, prendo il controllo quest'anno
Auf einmal sind sie nett und sagen, sie sind für mich da
All'improvviso sono gentili e dicono che sono lì per me
Doch für mich zählt nur Familie und der Rest ist mir egal
Ma per me conta solo la famiglia e il resto non mi importa
Fahr' durch die Gegend wie ein Rockstar
Guido in giro come una rockstar
Doch nichts geht über das Lächeln meiner Tochter
Ma niente batte il sorriso di mia figlia
Weg vom Stress, pack' die Koffer
Via dallo stress, faccio le valigie
Richtung Sonne im Ferrari Testarossa
Verso il sole nella Ferrari Testarossa
Das ist alles erst der Anfang
Questo è solo l'inizio
Lieber Gott, ich bin dankbar
Caro Dio, sono grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Divento ricco, solo per mamma
Mach' die Hits nur für Hana
Faccio i successi solo per Hana
Das ist alles erst der Anfang
Questo è solo l'inizio
Lieber Gott, ich bin dankbar
Caro Dio, sono grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Divento ricco, solo per mamma
Mach' die Hits nur für Hana (haha)
Faccio i successi solo per Hana (haha)
Ich hoff', dass diese Zeit nie vergeht
Spero che questo tempo non passi mai
Das sag' ich jedesmal beim Gebet
Lo dico ogni volta che prego
Keine Ahnung, wo die Reise hingeht
Non ho idea di dove andrà il viaggio
Wir werden sehen
Vedremo
Rapstar Mama, Rapstar Papa
Rapstar mamma, Rapstar papà
Glaubt mir, Hanas Eltern nehmen alles auseinander
Credetemi, i genitori di Hana distruggono tutto
Ein Hit nach dem andern, jeder Song ballert
Un successo dopo l'altro, ogni canzone spacca
Wir machen das alles für die Fam und für das Para
Facciamo tutto questo per la famiglia e per il denaro
Legt mir Steine in den Weg, alles kein Problem
Mettetemi dei sassi sulla strada, nessun problema
Ich hab' alles schon gesehen durch die Brille von Cartier
Ho già visto tutto attraverso gli occhiali di Cartier
Jedesmal die gleichen Szenen, kann die Neider nicht mehr sehen
Sempre le stesse scene, non posso più vedere gli invidiosi
Hab' leider keine Zeit für Hate, es muss immer weiter gehen
Purtroppo non ho tempo per l'odio, devo sempre andare avanti
Das ist alles erst der Anfang
Questo è solo l'inizio
Lieber Gott, ich bin dankbar
Caro Dio, sono grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Divento ricco, solo per mamma
Mach' die Hits nur für Hana
Faccio i successi solo per Hana
Das ist alles erst der Anfang
Questo è solo l'inizio
Lieber Gott, ich bin dankbar
Caro Dio, sono grato
Ich geh' rich, nur für Mama
Divento ricco, solo per mamma
Mach' die Hits nur für Hana
Faccio i successi solo per Hana
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Mamma, Mamma)
(Hana, Hana, Mama, Mama)
(Hana, Hana, Mamma, Mamma)