The Bells of Christmas
Loreena McKennitt
In the silence of the night
When the snow lies soft and still
You can see a magic light
And hear the ring of Christmas bells
Though the night seems long and dark
It is the Earth has gone to sleep
The stars that dot the sky above
Hold you in their precious keep
So close your eyes and come with me
The Christmas bells will bring you home
Now with song we fill the night
While magic dances in the light
To wish you now and all the year
The joy that comes with Christmas cheer
Hear our voices fill the air
To drive the winter's cold away
And so our hearts with all will share
The love that comes with Christmas Day
The love that comes with Christmas Day
The Christmas bells will bring you home
In the silence of the night
No silêncio da noite
When the snow lies soft and still
Quando a neve repousa suave e imóvel
You can see a magic light
Você pode ver uma luz mágica
And hear the ring of Christmas bells
E ouvir o toque dos sinos de Natal
Though the night seems long and dark
Embora a noite pareça longa e escura
It is the Earth has gone to sleep
É a Terra que foi dormir
The stars that dot the sky above
As estrelas que pontilham o céu acima
Hold you in their precious keep
Te guardam em seu precioso abrigo
So close your eyes and come with me
Então feche os olhos e venha comigo
The Christmas bells will bring you home
Os sinos de Natal te levarão para casa
Now with song we fill the night
Agora com canção preenchemos a noite
While magic dances in the light
Enquanto a magia dança na luz
To wish you now and all the year
Para desejar a você agora e durante todo o ano
The joy that comes with Christmas cheer
A alegria que vem com o espírito natalino
Hear our voices fill the air
Ouça nossas vozes preencherem o ar
To drive the winter's cold away
Para afastar o frio do inverno
And so our hearts with all will share
E assim nossos corações com todos compartilharão
The love that comes with Christmas Day
O amor que vem com o Dia de Natal
The love that comes with Christmas Day
O amor que vem com o Dia de Natal
The Christmas bells will bring you home
Os sinos de Natal te levarão para casa
In the silence of the night
En el silencio de la noche
When the snow lies soft and still
Cuando la nieve descansa suave y quieta
You can see a magic light
Puedes ver una luz mágica
And hear the ring of Christmas bells
Y oír las campanas navideñas
Though the night seems long and dark
Aunque la noche parezca larga y oscura
It is the Earth has gone to sleep
Es la Tierra que se ha ido a dormir
The stars that dot the sky above
Las estrellas que salpican el cielo
Hold you in their precious keep
Te guardan en su preciosa custodia
So close your eyes and come with me
Así que cierra los ojos y ven conmigo
The Christmas bells will bring you home
Las campanas navideñas te traerán a casa
Now with song we fill the night
Ahora con canciones llenamos la noche
While magic dances in the light
Mientras la magia danza en la luz
To wish you now and all the year
Para desearte a ti ahora y todo el año
The joy that comes with Christmas cheer
La alegría que viene con el ánimo navideño
Hear our voices fill the air
Oye nuestras voces llenar el aire
To drive the winter's cold away
Para llevarse lejos el frío del invierno
And so our hearts with all will share
Y así nuestros corazones con todos compartirán
The love that comes with Christmas Day
El amor que viene con Navidad
The love that comes with Christmas Day
El amor que viene con Navidad
The Christmas bells will bring you home
Las campanas navideñas te traerán a casa
In the silence of the night
Dans le silence de la nuit
When the snow lies soft and still
Quand la neige repose douce et immobile
You can see a magic light
Tu peux voir une lumière magique
And hear the ring of Christmas bells
Et entendre le son des cloches de Noël
Though the night seems long and dark
Bien que la nuit semble longue et sombre
It is the Earth has gone to sleep
C'est la Terre qui est allée dormir
The stars that dot the sky above
Les étoiles qui parsèment le ciel au-dessus
Hold you in their precious keep
Te tiennent dans leur précieux gardien
So close your eyes and come with me
Alors ferme les yeux et viens avec moi
The Christmas bells will bring you home
Les cloches de Noël te ramèneront à la maison
Now with song we fill the night
Maintenant avec la chanson nous remplissons la nuit
While magic dances in the light
Tandis que la magie danse dans la lumière
To wish you now and all the year
Pour te souhaiter maintenant et toute l'année
The joy that comes with Christmas cheer
La joie qui vient avec la gaieté de Noël
Hear our voices fill the air
Entends nos voix remplir l'air
To drive the winter's cold away
Pour chasser le froid de l'hiver
And so our hearts with all will share
Et ainsi nos cœurs partageront avec tous
The love that comes with Christmas Day
L'amour qui vient avec le jour de Noël
The love that comes with Christmas Day
L'amour qui vient avec le jour de Noël
The Christmas bells will bring you home
Les cloches de Noël te ramèneront à la maison
In the silence of the night
In der Stille der Nacht
When the snow lies soft and still
Wenn der Schnee weich und still liegt
You can see a magic light
Kannst du ein magisches Licht sehen
And hear the ring of Christmas bells
Und das Läuten der Weihnachtsglocken hören
Though the night seems long and dark
Obwohl die Nacht lang und dunkel erscheint
It is the Earth has gone to sleep
Ist es die Erde, die schlafen gegangen ist
The stars that dot the sky above
Die Sterne, die den Himmel oben punktieren
Hold you in their precious keep
Halten dich in ihrem kostbaren Schutz
So close your eyes and come with me
Also schließe deine Augen und komm mit mir
The Christmas bells will bring you home
Die Weihnachtsglocken werden dich nach Hause bringen
Now with song we fill the night
Jetzt füllen wir die Nacht mit Gesang
While magic dances in the light
Während Magie im Licht tanzt
To wish you now and all the year
Um dir jetzt und das ganze Jahr zu wünschen
The joy that comes with Christmas cheer
Die Freude, die mit Weihnachtsfreude kommt
Hear our voices fill the air
Höre unsere Stimmen die Luft erfüllen
To drive the winter's cold away
Um die Kälte des Winters zu vertreiben
And so our hearts with all will share
Und so werden unsere Herzen mit allen teilen
The love that comes with Christmas Day
Die Liebe, die mit dem Weihnachtstag kommt
The love that comes with Christmas Day
Die Liebe, die mit dem Weihnachtstag kommt
The Christmas bells will bring you home
Die Weihnachtsglocken werden dich nach Hause bringen
In the silence of the night
Nel silenzio della notte
When the snow lies soft and still
Quando la neve giace morbida e ferma
You can see a magic light
Puoi vedere una luce magica
And hear the ring of Christmas bells
E sentire il suono delle campane di Natale
Though the night seems long and dark
Anche se la notte sembra lunga e buia
It is the Earth has gone to sleep
È la Terra che è andata a dormire
The stars that dot the sky above
Le stelle che punteggiano il cielo sopra
Hold you in their precious keep
Ti tengono nel loro prezioso custodire
So close your eyes and come with me
Quindi chiudi gli occhi e vieni con me
The Christmas bells will bring you home
Le campane di Natale ti porteranno a casa
Now with song we fill the night
Ora con il canto riempiamo la notte
While magic dances in the light
Mentre la magia danza nella luce
To wish you now and all the year
Per augurarti ora e tutto l'anno
The joy that comes with Christmas cheer
La gioia che viene con il Natale
Hear our voices fill the air
Ascolta le nostre voci riempire l'aria
To drive the winter's cold away
Per allontanare il freddo dell'inverno
And so our hearts with all will share
E così i nostri cuori condivideranno con tutti
The love that comes with Christmas Day
L'amore che viene con il giorno di Natale
The love that comes with Christmas Day
L'amore che viene con il giorno di Natale
The Christmas bells will bring you home
Le campane di Natale ti porteranno a casa