Amor Secreto
Alejandro Miguel Vezzani Liendo
Como fui
A enamorarme de ti
Habiendo tantas por ahí
Habiendo tantas por ahí
¿Qué pasó?
¿Cómo me sucedió?
Que no te puedo arrancar de mí
Teniendo que vivir
Este amor secreto
Que quema a fuego lento
Amor secreto
Procesión que va por dentro
Amor secreto
Enamorado de una amiga
Amor secreto
El que te ama sin medida
Amor secreto
Corazón
Que no entiende razón
Se enamoró esta vez de ti
Se enamoró esta vez de ti
Y yo estoy
Entre la espada y la pared
Ocultando este amor por ti
Y tú estás con él
Este amor secreto
Que quema a fuego lento
Amor secreto
Procesión que va por dentro
Amor secreto
Enamorado de una amiga
Amor secreto
El que te ama sin medida
Amor secreto
Como fui
How could I
A enamorarme de ti
Fall in love with you
Habiendo tantas por ahí
With so many others out there
Habiendo tantas por ahí
With so many others out there
¿Qué pasó?
What happened?
¿Cómo me sucedió?
How did it happen to me?
Que no te puedo arrancar de mí
That I can't get you out of my mind
Teniendo que vivir
Having to live
Este amor secreto
This secret love
Que quema a fuego lento
That burns slowly
Amor secreto
Secret love
Procesión que va por dentro
A procession that goes within
Amor secreto
Secret love
Enamorado de una amiga
In love with a friend
Amor secreto
Secret love
El que te ama sin medida
The one who loves you without measure
Amor secreto
Secret love
Corazón
Heart
Que no entiende razón
That doesn't understand reason
Se enamoró esta vez de ti
Fell in love with you this time
Se enamoró esta vez de ti
Fell in love with you this time
Y yo estoy
And I'm
Entre la espada y la pared
Between a rock and a hard place
Ocultando este amor por ti
Hiding this love for you
Y tú estás con él
And you're with him
Este amor secreto
This secret love
Que quema a fuego lento
That burns slowly
Amor secreto
Secret love
Procesión que va por dentro
A procession that goes within
Amor secreto
Secret love
Enamorado de una amiga
In love with a friend
Amor secreto
Secret love
El que te ama sin medida
The one who loves you without measure
Amor secreto
Secret love
Como fui
Como aconteceu
A enamorarme de ti
De me apaixonar por você
Habiendo tantas por ahí
Havendo tantas por aí
Habiendo tantas por ahí
Havendo tantas por aí
¿Qué pasó?
O que aconteceu?
¿Cómo me sucedió?
Como isso me aconteceu?
Que no te puedo arrancar de mí
Que não consigo te arrancar de mim
Teniendo que vivir
Tendo que viver
Este amor secreto
Este amor secreto
Que quema a fuego lento
Que queima lentamente
Amor secreto
Amor secreto
Procesión que va por dentro
Procissão que vai por dentro
Amor secreto
Amor secreto
Enamorado de una amiga
Apaixonado por uma amiga
Amor secreto
Amor secreto
El que te ama sin medida
Aquele que te ama sem medida
Amor secreto
Amor secreto
Corazón
Coração
Que no entiende razón
Que não entende razão
Se enamoró esta vez de ti
Se apaixonou desta vez por você
Se enamoró esta vez de ti
Se apaixonou desta vez por você
Y yo estoy
E eu estou
Entre la espada y la pared
Entre a espada e a parede
Ocultando este amor por ti
Escondendo este amor por você
Y tú estás con él
E você está com ele
Este amor secreto
Este amor secreto
Que quema a fuego lento
Que queima lentamente
Amor secreto
Amor secreto
Procesión que va por dentro
Procissão que vai por dentro
Amor secreto
Amor secreto
Enamorado de una amiga
Apaixonado por uma amiga
Amor secreto
Amor secreto
El que te ama sin medida
Aquele que te ama sem medida
Amor secreto
Amor secreto
Como fui
Comment ai-je fait
A enamorarme de ti
Pour tomber amoureux de toi
Habiendo tantas por ahí
Avec tant d'autres là-bas
Habiendo tantas por ahí
Avec tant d'autres là-bas
¿Qué pasó?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Cómo me sucedió?
Comment cela m'est-il arrivé ?
Que no te puedo arrancar de mí
Je ne peux pas t'arracher de moi
Teniendo que vivir
Je dois vivre
Este amor secreto
Cet amour secret
Que quema a fuego lento
Qui brûle lentement
Amor secreto
Amour secret
Procesión que va por dentro
Procession qui se passe à l'intérieur
Amor secreto
Amour secret
Enamorado de una amiga
Amoureux d'une amie
Amor secreto
Amour secret
El que te ama sin medida
Celui qui t'aime sans mesure
Amor secreto
Amour secret
Corazón
Cœur
Que no entiende razón
Qui ne comprend pas la raison
Se enamoró esta vez de ti
Il est tombé amoureux de toi cette fois
Se enamoró esta vez de ti
Il est tombé amoureux de toi cette fois
Y yo estoy
Et je suis
Entre la espada y la pared
Entre le marteau et l'enclume
Ocultando este amor por ti
Cachant cet amour pour toi
Y tú estás con él
Et tu es avec lui
Este amor secreto
Cet amour secret
Que quema a fuego lento
Qui brûle lentement
Amor secreto
Amour secret
Procesión que va por dentro
Procession qui se passe à l'intérieur
Amor secreto
Amour secret
Enamorado de una amiga
Amoureux d'une amie
Amor secreto
Amour secret
El que te ama sin medida
Celui qui t'aime sans mesure
Amor secreto
Amour secret
Como fui
Wie konnte es passieren
A enamorarme de ti
Dass ich mich in dich verliebt habe
Habiendo tantas por ahí
Bei so vielen da draußen
Habiendo tantas por ahí
Bei so vielen da draußen
¿Qué pasó?
Was ist passiert?
¿Cómo me sucedió?
Wie ist es mir passiert?
Que no te puedo arrancar de mí
Dass ich dich nicht aus mir herausreißen kann
Teniendo que vivir
Und muss weiterleben
Este amor secreto
Diese heimliche Liebe
Que quema a fuego lento
Die langsam brennt
Amor secreto
Heimliche Liebe
Procesión que va por dentro
Ein innerer Prozess
Amor secreto
Heimliche Liebe
Enamorado de una amiga
Verliebt in eine Freundin
Amor secreto
Heimliche Liebe
El que te ama sin medida
Die dich ohne Maß liebt
Amor secreto
Heimliche Liebe
Corazón
Herz
Que no entiende razón
Das keinen Grund versteht
Se enamoró esta vez de ti
Es hat sich dieses Mal in dich verliebt
Se enamoró esta vez de ti
Es hat sich dieses Mal in dich verliebt
Y yo estoy
Und ich bin
Entre la espada y la pared
Zwischen dem Schwert und der Wand
Ocultando este amor por ti
Verstecke diese Liebe für dich
Y tú estás con él
Und du bist mit ihm
Este amor secreto
Diese heimliche Liebe
Que quema a fuego lento
Die langsam brennt
Amor secreto
Heimliche Liebe
Procesión que va por dentro
Ein innerer Prozess
Amor secreto
Heimliche Liebe
Enamorado de una amiga
Verliebt in eine Freundin
Amor secreto
Heimliche Liebe
El que te ama sin medida
Die dich ohne Maß liebt
Amor secreto
Heimliche Liebe
Como fui
Come ho fatto
A enamorarme de ti
A innamorarmi di te
Habiendo tantas por ahí
Avendo tante là fuori
Habiendo tantas por ahí
Avendo tante là fuori
¿Qué pasó?
Cosa è successo?
¿Cómo me sucedió?
Come mi è successo?
Que no te puedo arrancar de mí
Che non riesco a strapparti da me
Teniendo que vivir
Dovendo vivere
Este amor secreto
Questo amore segreto
Que quema a fuego lento
Che brucia a fuoco lento
Amor secreto
Amore segreto
Procesión que va por dentro
Processione che va dentro
Amor secreto
Amore segreto
Enamorado de una amiga
Innamorato di un'amica
Amor secreto
Amore segreto
El que te ama sin medida
Colui che ti ama senza misura
Amor secreto
Amore segreto
Corazón
Cuore
Que no entiende razón
Che non capisce ragione
Se enamoró esta vez de ti
Si è innamorato questa volta di te
Se enamoró esta vez de ti
Si è innamorato questa volta di te
Y yo estoy
E io sono
Entre la espada y la pared
Tra l'incudine e il martello
Ocultando este amor por ti
Nascondendo questo amore per te
Y tú estás con él
E tu sei con lui
Este amor secreto
Questo amore segreto
Que quema a fuego lento
Che brucia a fuoco lento
Amor secreto
Amore segreto
Procesión que va por dentro
Processione che va dentro
Amor secreto
Amore segreto
Enamorado de una amiga
Innamorato di un'amica
Amor secreto
Amore segreto
El que te ama sin medida
Colui che ti ama senza misura
Amor secreto
Amore segreto
Como fui
Bagaimana bisa
A enamorarme de ti
Aku jatuh cinta padamu
Habiendo tantas por ahí
Padahal ada begitu banyak wanita di luar sana
Habiendo tantas por ahí
Padahal ada begitu banyak wanita di luar sana
¿Qué pasó?
Apa yang terjadi?
¿Cómo me sucedió?
Bagaimana ini bisa terjadi padaku?
Que no te puedo arrancar de mí
Aku tidak bisa menghapusmu dari diriku
Teniendo que vivir
Harus hidup dengan ini
Este amor secreto
Cinta rahasia ini
Que quema a fuego lento
Yang membakar perlahan
Amor secreto
Cinta rahasia
Procesión que va por dentro
Prosesi yang berjalan di dalam
Amor secreto
Cinta rahasia
Enamorado de una amiga
Jatuh cinta pada seorang teman
Amor secreto
Cinta rahasia
El que te ama sin medida
Yang mencintaimu tanpa batas
Amor secreto
Cinta rahasia
Corazón
Hati
Que no entiende razón
Yang tidak mengerti alasan
Se enamoró esta vez de ti
Kali ini jatuh cinta padamu
Se enamoró esta vez de ti
Kali ini jatuh cinta padamu
Y yo estoy
Dan aku berada
Entre la espada y la pared
Di antara pedang dan dinding
Ocultando este amor por ti
Menyembunyikan cinta ini untukmu
Y tú estás con él
Dan kamu bersamanya
Este amor secreto
Cinta rahasia ini
Que quema a fuego lento
Yang membakar perlahan
Amor secreto
Cinta rahasia
Procesión que va por dentro
Prosesi yang berjalan di dalam
Amor secreto
Cinta rahasia
Enamorado de una amiga
Jatuh cinta pada seorang teman
Amor secreto
Cinta rahasia
El que te ama sin medida
Yang mencintaimu tanpa batas
Amor secreto
Cinta rahasia
Como fui
เหมือนฉัน
A enamorarme de ti
ได้หลงรักเธอยังไง
Habiendo tantas por ahí
มีหลายคนอยู่ที่นี่
Habiendo tantas por ahí
มีหลายคนอยู่ที่นี่
¿Qué pasó?
เกิดอะไรขึ้น?
¿Cómo me sucedió?
มันเกิดขึ้นกับฉันยังไง?
Que no te puedo arrancar de mí
ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากฉันได้
Teniendo que vivir
ต้องมีชีวิตอยู่
Este amor secreto
ความรักลับๆ นี้
Que quema a fuego lento
ที่เผาไหม้อย่างช้าๆ
Amor secreto
ความรักลับๆ
Procesión que va por dentro
ขบวนการที่ไปในใจ
Amor secreto
ความรักลับๆ
Enamorado de una amiga
หลงรักเพื่อนหญิง
Amor secreto
ความรักลับๆ
El que te ama sin medida
คนที่รักเธอไม่มีขีดจำกัด
Amor secreto
ความรักลับๆ
Corazón
หัวใจ
Que no entiende razón
ที่ไม่เข้าใจเหตุผล
Se enamoró esta vez de ti
หลงรักครั้งนี้คือเธอ
Se enamoró esta vez de ti
หลงรักครั้งนี้คือเธอ
Y yo estoy
และฉันอยู่
Entre la espada y la pared
ระหว่างดาบและผนัง
Ocultando este amor por ti
ซ่อนความรักนี้สำหรับเธอ
Y tú estás con él
และเธออยู่กับเขา
Este amor secreto
ความรักลับๆ นี้
Que quema a fuego lento
ที่เผาไหม้อย่างช้าๆ
Amor secreto
ความรักลับๆ
Procesión que va por dentro
ขบวนการที่ไปในใจ
Amor secreto
ความรักลับๆ
Enamorado de una amiga
หลงรักเพื่อนหญิง
Amor secreto
ความรักลับๆ
El que te ama sin medida
คนที่รักเธอไม่มีขีดจำกัด
Amor secreto
ความรักลับๆ
Como fui
我是如何
A enamorarme de ti
爱上你的
Habiendo tantas por ahí
明明那么多人在那里
Habiendo tantas por ahí
明明那么多人在那里
¿Qué pasó?
发生了什么？
¿Cómo me sucedió?
我是怎么发生的？
Que no te puedo arrancar de mí
我无法从我身上把你剥离
Teniendo que vivir
我必须活下去
Este amor secreto
这个秘密的爱
Que quema a fuego lento
慢慢燃烧
Amor secreto
秘密的爱
Procesión que va por dentro
内心的游行
Amor secreto
秘密的爱
Enamorado de una amiga
爱上一个朋友
Amor secreto
秘密的爱
El que te ama sin medida
无尽的爱你
Amor secreto
秘密的爱
Corazón
心
Que no entiende razón
不理解原因
Se enamoró esta vez de ti
这次爱上了你
Se enamoró esta vez de ti
这次爱上了你
Y yo estoy
我现在
Entre la espada y la pared
在进退两难之间
Ocultando este amor por ti
隐藏着对你的爱
Y tú estás con él
你和他在一起
Este amor secreto
这个秘密的爱
Que quema a fuego lento
慢慢燃烧
Amor secreto
秘密的爱
Procesión que va por dentro
内心的游行
Amor secreto
秘密的爱
Enamorado de una amiga
爱上一个朋友
Amor secreto
秘密的爱
El que te ama sin medida
无尽的爱你
Amor secreto
秘密的爱