Quisiera Saber
Ismael Guillermo Salcedo Ortiz, Carlos Alberto Palomares Gonzalez, Rene Joel Lugo Tapia, Carlos Alfonso Diaz Chavez, Rasheed Alejandro Duran Tellez
Quisiera saber qué sería ser tú
Saber lo que ves cuando me miras
Si pudiera actuar una vez de ti
Y cambiar la expresión que expulsas
Quisiera saber si eres tú
Saber si te das cuenta que existo todavía
Oh
Aunque estés aquí, no te dejas ver
No sabes que me he quedado solo
Debes regresar, vamos a caer
No hay tiempo, aumenta la velocidad
Quisiera saber si eres tú
Saber si te das cuenta que existo todavía
Quisiera saber si eres tú
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
Oh
Quisiera saber que seria ser tú
Y porque me volví tu infierno
Si pudiera hacerte volver
No siempre es imposible
Quisiera saber si eres tú
Saber si te das cuenta que existo todavía
Quisiera saber si eres tú
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
Oh
Y no dices nada
Quisiera saber qué sería ser tú
I would like to know what it would be like to be you
Saber lo que ves cuando me miras
To know what you see when you look at me
Si pudiera actuar una vez de ti
If I could act once as you
Y cambiar la expresión que expulsas
And change the expression you emit
Quisiera saber si eres tú
I would like to know if it's you
Saber si te das cuenta que existo todavía
To know if you realize that I still exist
Oh
Oh
Aunque estés aquí, no te dejas ver
Even though you're here, you don't show yourself
No sabes que me he quedado solo
You don't know that I've been left alone
Debes regresar, vamos a caer
You must return, we're going to fall
No hay tiempo, aumenta la velocidad
There's no time, increase the speed
Quisiera saber si eres tú
I would like to know if it's you
Saber si te das cuenta que existo todavía
To know if you realize that I still exist
Quisiera saber si eres tú
I would like to know if it's you
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
Only your body, is still here waiting for you
Oh
Oh
Quisiera saber que seria ser tú
I would like to know what it would be like to be you
Y porque me volví tu infierno
And why I became your hell
Si pudiera hacerte volver
If I could make you come back
No siempre es imposible
It's not always impossible
Quisiera saber si eres tú
I would like to know if it's you
Saber si te das cuenta que existo todavía
To know if you realize that I still exist
Quisiera saber si eres tú
I would like to know if it's you
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
Only your body is still here waiting for you
Oh
Oh
Y no dices nada
And you say nothing
Quisiera saber qué sería ser tú
Gostaria de saber como seria ser você
Saber lo que ves cuando me miras
Saber o que você vê quando me olha
Si pudiera actuar una vez de ti
Se eu pudesse agir uma vez como você
Y cambiar la expresión que expulsas
E mudar a expressão que você expele
Quisiera saber si eres tú
Gostaria de saber se é você
Saber si te das cuenta que existo todavía
Saber se você percebe que eu ainda existo
Oh
Oh
Aunque estés aquí, no te dejas ver
Mesmo estando aqui, você não se mostra
No sabes que me he quedado solo
Você não sabe que fiquei sozinho
Debes regresar, vamos a caer
Você deve voltar, vamos cair
No hay tiempo, aumenta la velocidad
Não há tempo, aumente a velocidade
Quisiera saber si eres tú
Gostaria de saber se é você
Saber si te das cuenta que existo todavía
Saber se você percebe que eu ainda existo
Quisiera saber si eres tú
Gostaria de saber se é você
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
Apenas o seu corpo, ainda está aqui esperando por você
Oh
Oh
Quisiera saber que seria ser tú
Gostaria de saber como seria ser você
Y porque me volví tu infierno
E por que me tornei seu inferno
Si pudiera hacerte volver
Se eu pudesse fazer você voltar
No siempre es imposible
Nem sempre é impossível
Quisiera saber si eres tú
Gostaria de saber se é você
Saber si te das cuenta que existo todavía
Saber se você percebe que eu ainda existo
Quisiera saber si eres tú
Gostaria de saber se é você
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
Apenas o seu corpo ainda está aqui esperando por você
Oh
Oh
Y no dices nada
E você não diz nada
Quisiera saber qué sería ser tú
Je voudrais savoir ce que serait être toi
Saber lo que ves cuando me miras
Savoir ce que tu vois quand tu me regardes
Si pudiera actuar una vez de ti
Si je pouvais agir une fois comme toi
Y cambiar la expresión que expulsas
Et changer l'expression que tu affiches
Quisiera saber si eres tú
Je voudrais savoir si c'est toi
Saber si te das cuenta que existo todavía
Savoir si tu te rends compte que j'existe encore
Oh
Oh
Aunque estés aquí, no te dejas ver
Même si tu es ici, tu ne te montres pas
No sabes que me he quedado solo
Tu ne sais pas que je suis resté seul
Debes regresar, vamos a caer
Tu dois revenir, nous allons tomber
No hay tiempo, aumenta la velocidad
Il n'y a pas de temps, augmente la vitesse
Quisiera saber si eres tú
Je voudrais savoir si c'est toi
Saber si te das cuenta que existo todavía
Savoir si tu te rends compte que j'existe encore
Quisiera saber si eres tú
Je voudrais savoir si c'est toi
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
Seul ton corps est toujours ici, t'attendant
Oh
Oh
Quisiera saber que seria ser tú
Je voudrais savoir ce que serait être toi
Y porque me volví tu infierno
Et pourquoi je suis devenu ton enfer
Si pudiera hacerte volver
Si je pouvais te faire revenir
No siempre es imposible
Ce n'est pas toujours impossible
Quisiera saber si eres tú
Je voudrais savoir si c'est toi
Saber si te das cuenta que existo todavía
Savoir si tu te rends compte que j'existe encore
Quisiera saber si eres tú
Je voudrais savoir si c'est toi
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
Seul ton corps est toujours ici, t'attendant
Oh
Oh
Y no dices nada
Et tu ne dis rien
Quisiera saber qué sería ser tú
Ich würde gerne wissen, was es wäre, du zu sein
Saber lo que ves cuando me miras
Wissen, was du siehst, wenn du mich ansiehst
Si pudiera actuar una vez de ti
Wenn ich einmal so handeln könnte wie du
Y cambiar la expresión que expulsas
Und den Ausdruck ändern, den du zeigst
Quisiera saber si eres tú
Ich würde gerne wissen, ob du es bist
Saber si te das cuenta que existo todavía
Wissen, ob du bemerkst, dass ich noch existiere
Oh
Oh
Aunque estés aquí, no te dejas ver
Obwohl du hier bist, zeigst du dich nicht
No sabes que me he quedado solo
Du weißt nicht, dass ich alleine geblieben bin
Debes regresar, vamos a caer
Du musst zurückkommen, wir werden fallen
No hay tiempo, aumenta la velocidad
Es gibt keine Zeit, die Geschwindigkeit erhöht sich
Quisiera saber si eres tú
Ich würde gerne wissen, ob du es bist
Saber si te das cuenta que existo todavía
Wissen, ob du bemerkst, dass ich noch existiere
Quisiera saber si eres tú
Ich würde gerne wissen, ob du es bist
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
Nur dein Körper, wartet hier immer noch auf dich
Oh
Oh
Quisiera saber que seria ser tú
Ich würde gerne wissen, was es wäre, du zu sein
Y porque me volví tu infierno
Und warum ich deine Hölle geworden bin
Si pudiera hacerte volver
Wenn ich dich zurückbringen könnte
No siempre es imposible
Es ist nicht immer unmöglich
Quisiera saber si eres tú
Ich würde gerne wissen, ob du es bist
Saber si te das cuenta que existo todavía
Wissen, ob du bemerkst, dass ich noch existiere
Quisiera saber si eres tú
Ich würde gerne wissen, ob du es bist
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
Nur dein Körper bleibt hier, wartet auf dich
Oh
Oh
Y no dices nada
Und du sagst nichts
Quisiera saber qué sería ser tú
Vorrei sapere cosa significherebbe essere te
Saber lo que ves cuando me miras
Sapere cosa vedi quando mi guardi
Si pudiera actuar una vez de ti
Se potessi agire una volta come te
Y cambiar la expresión que expulsas
E cambiare l'espressione che mostri
Quisiera saber si eres tú
Vorrei sapere se sei tu
Saber si te das cuenta que existo todavía
Sapere se ti rendi conto che esisto ancora
Oh
Oh
Aunque estés aquí, no te dejas ver
Anche se sei qui, non ti fai vedere
No sabes que me he quedado solo
Non sai che sono rimasto solo
Debes regresar, vamos a caer
Devi tornare, stiamo per cadere
No hay tiempo, aumenta la velocidad
Non c'è tempo, aumenta la velocità
Quisiera saber si eres tú
Vorrei sapere se sei tu
Saber si te das cuenta que existo todavía
Sapere se ti rendi conto che esisto ancora
Quisiera saber si eres tú
Vorrei sapere se sei tu
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
Solo il tuo corpo, è qui ad aspettare te
Oh
Oh
Quisiera saber que seria ser tú
Vorrei sapere cosa significherebbe essere te
Y porque me volví tu infierno
E perché sono diventato il tuo inferno
Si pudiera hacerte volver
Se potessi farti tornare
No siempre es imposible
Non è sempre impossibile
Quisiera saber si eres tú
Vorrei sapere se sei tu
Saber si te das cuenta que existo todavía
Sapere se ti rendi conto che esisto ancora
Quisiera saber si eres tú
Vorrei sapere se sei tu
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
Solo il tuo corpo è qui ad aspettare te
Oh
Oh
Y no dices nada
E non dici nulla
Quisiera saber qué sería ser tú
Saya ingin tahu bagaimana rasanya menjadi kamu
Saber lo que ves cuando me miras
Tahu apa yang kamu lihat saat kamu memandangku
Si pudiera actuar una vez de ti
Jika saya bisa bertindak sekali sebagai kamu
Y cambiar la expresión que expulsas
Dan mengubah ekspresi yang kamu tunjukkan
Quisiera saber si eres tú
Saya ingin tahu apakah itu kamu
Saber si te das cuenta que existo todavía
Tahu apakah kamu sadar bahwa saya masih ada
Oh
Oh
Aunque estés aquí, no te dejas ver
Meskipun kamu di sini, kamu tidak memperlihatkan diri
No sabes que me he quedado solo
Kamu tidak tahu bahwa saya telah tinggal sendiri
Debes regresar, vamos a caer
Kamu harus kembali, kita akan jatuh
No hay tiempo, aumenta la velocidad
Tidak ada waktu, percepatlah
Quisiera saber si eres tú
Saya ingin tahu apakah itu kamu
Saber si te das cuenta que existo todavía
Tahu apakah kamu sadar bahwa saya masih ada
Quisiera saber si eres tú
Saya ingin tahu apakah itu kamu
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
Hanya tubuhmu, masih di sini menunggu kamu
Oh
Oh
Quisiera saber que seria ser tú
Saya ingin tahu bagaimana rasanya menjadi kamu
Y porque me volví tu infierno
Dan mengapa saya menjadi nerakamu
Si pudiera hacerte volver
Jika saya bisa membuatmu kembali
No siempre es imposible
Tidak selalu mustahil
Quisiera saber si eres tú
Saya ingin tahu apakah itu kamu
Saber si te das cuenta que existo todavía
Tahu apakah kamu sadar bahwa saya masih ada
Quisiera saber si eres tú
Saya ingin tahu apakah itu kamu
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
Hanya tubuhmu yang masih di sini menunggu kamu
Oh
Oh
Y no dices nada
Dan kamu tidak mengatakan apa-apa
Quisiera saber qué sería ser tú
ฉันอยากจะรู้ว่าเป็นเธอนั้นเป็นอย่างไร
Saber lo que ves cuando me miras
รู้ว่าเธอเห็นอะไรเมื่อมองมาที่ฉัน
Si pudiera actuar una vez de ti
ถ้าฉันสามารถแสดงบทเป็นเธอได้สักครั้ง
Y cambiar la expresión que expulsas
และเปลี่ยนแปลงสีหน้าที่เธอแสดงออกมา
Quisiera saber si eres tú
ฉันอยากจะรู้ว่านั่นคือเธอหรือไม่
Saber si te das cuenta que existo todavía
รู้ว่าเธอรู้ตัวหรือไม่ว่าฉันยังอยู่ที่นี่
Oh
โอ้
Aunque estés aquí, no te dejas ver
แม้ว่าเธอจะอยู่ที่นี่ แต่เธอไม่ยอมให้เห็น
No sabes que me he quedado solo
ไม่รู้ว่าฉันต้องอยู่คนเดียว
Debes regresar, vamos a caer
เธอควรจะกลับมา เรากำลังจะตก
No hay tiempo, aumenta la velocidad
ไม่มีเวลา ต้องเร่งความเร็ว
Quisiera saber si eres tú
ฉันอยากจะรู้ว่านั่นคือเธอหรือไม่
Saber si te das cuenta que existo todavía
รู้ว่าเธอรู้ตัวหรือไม่ว่าฉันยังอยู่ที่นี่
Quisiera saber si eres tú
ฉันอยากจะรู้ว่านั่นคือเธอหรือไม่
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
แค่ร่างกายของเธอ ยังคงอยู่ที่นี่รอเธอ
Oh
โอ้
Quisiera saber que seria ser tú
ฉันอยากจะรู้ว่าเป็นเธอนั้นเป็นอย่างไร
Y porque me volví tu infierno
และทำไมฉันถึงกลายเป็นนรกของเธอ
Si pudiera hacerte volver
ถ้าฉันสามารถทำให้เธอกลับมาได้
No siempre es imposible
มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้เสมอไป
Quisiera saber si eres tú
ฉันอยากจะรู้ว่านั่นคือเธอหรือไม่
Saber si te das cuenta que existo todavía
รู้ว่าเธอรู้ตัวหรือไม่ว่าฉันยังอยู่ที่นี่
Quisiera saber si eres tú
ฉันอยากจะรู้ว่านั่นคือเธอหรือไม่
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
แค่ร่างกายของเธอยังคงอยู่ที่นี่รอเธอ
Oh
โอ้
Y no dices nada
และเธอไม่พูดอะไรเลย
Quisiera saber qué sería ser tú
我想知道成为你会是什么样
Saber lo que ves cuando me miras
知道当你看着我时你看到了什么
Si pudiera actuar una vez de ti
如果我能有一次变成你
Y cambiar la expresión que expulsas
并改变你表达的表情
Quisiera saber si eres tú
我想知道那是不是你
Saber si te das cuenta que existo todavía
知道你是否意识到我还存在
Oh
哦
Aunque estés aquí, no te dejas ver
虽然你在这里，你却不显露自己
No sabes que me he quedado solo
你不知道我已经独自一人
Debes regresar, vamos a caer
你应该回来，我们将要坠落
No hay tiempo, aumenta la velocidad
没有时间了，加快速度
Quisiera saber si eres tú
我想知道那是不是你
Saber si te das cuenta que existo todavía
知道你是否意识到我还存在
Quisiera saber si eres tú
我想知道那是不是你
Solo tu cuerpo, sigue aquí esperando por ti
只有你的身体，还在这里等待着你
Oh
哦
Quisiera saber que seria ser tú
我想知道成为你会是什么样
Y porque me volví tu infierno
以及为什么我变成了你的地狱
Si pudiera hacerte volver
如果我能让你回头
No siempre es imposible
不总是不可能的
Quisiera saber si eres tú
我想知道那是不是你
Saber si te das cuenta que existo todavía
知道你是否意识到我还存在
Quisiera saber si eres tú
我想知道那是不是你
Solo tu cuerpo sigue aquí esperando por ti
只有你的身体还在这里等待着你
Oh
哦
Y no dices nada
你什么也没说