Te Vas A Arrepentir

Alejandro Enriquez Inda, Alfonso Quezada, Imanol Quezada

Lyrics Translation

Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Al vernos de la mano y al besar su boca
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Por haber despreciado este humilde ranchero

Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Al vernos de la mano y al besar su boca
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Por haber despreciado este humilde ranchero

A veces de huaraches, botas y sombrero
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Pero tú no quisiste llenarte de lodo

Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Cambiaste mi caballo por carros del año
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero

Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice

Ay-ay
Vendetta
Puro Dos Carnales, mi reina

A veces de huaraches, botas y sombrero
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Pero tú no quisiste llenarte de lodo

Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Cambiaste mi caballo por carros del año
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero

Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice

Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
You're going to regret it when you see me with another
Al vernos de la mano y al besar su boca
Seeing us hand in hand and kissing her mouth
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
You're going to regret it and I'm serious
Por haber despreciado este humilde ranchero
For having despised this humble rancher
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
You're going to regret it when you see me with another
Al vernos de la mano y al besar su boca
Seeing us hand in hand and kissing her mouth
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
You're going to regret it and I'm serious
Por haber despreciado este humilde ranchero
For having despised this humble rancher
A veces de huaraches, botas y sombrero
Sometimes in sandals, boots and hat
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
The value of a man is never made by his money
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Even though I have nothing, I gave you everything
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
But you didn't want to get dirty
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
You left for the luxuries and it will cost you
Cambiaste mi caballo por carros del año
You traded my horse for new cars
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Fortunately, I am a good rancher
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
But it will be tough for you to find a sincere love
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
I gave you what I could and in return he doubted it
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Maybe it will be a little, but everything was yours
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Enjoy while you can because karma exists
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
I will see you crying and you will be suffering, just like I did
Ay-ay
Ay-ay
Vendetta
Vendetta
Puro Dos Carnales, mi reina
Pure Dos Carnales, my queen
A veces de huaraches, botas y sombrero
Sometimes in sandals, boots and hat
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
The value of a man is never made by his money
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Even though I have nothing, I gave you everything
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
But you didn't want to get dirty
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
You left for the luxuries and it will cost you
Cambiaste mi caballo por carros del año
You traded my horse for new cars
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Fortunately, I am a good rancher
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
But it will be tough for you to find a sincere love
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
I gave you what I could and in return he doubted it
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Maybe it will be a little, but everything was yours
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Enjoy while you can because karma exists
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
I will see you crying and you will be suffering, just like I did
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Vais te arrepender quando me vires com outra
Al vernos de la mano y al besar su boca
Ao nos ver de mãos dadas e ao beijar a boca dela
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Vais te arrepender e digo-te a sério
Por haber despreciado este humilde ranchero
Por teres desprezado este humilde rancheiro
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Vais te arrepender quando me vires com outra
Al vernos de la mano y al besar su boca
Ao nos ver de mãos dadas e ao beijar a boca dela
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Vais te arrepender e digo-te a sério
Por haber despreciado este humilde ranchero
Por teres desprezado este humilde rancheiro
A veces de huaraches, botas y sombrero
Às vezes de sandálias, botas e chapéu
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Nunca o valor de um homem é feito pelo seu dinheiro
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Embora eu não tenha nada, eu te dava tudo
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Mas tu não quiseste te sujar de lama
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Foste pelos luxos e vais pagar caro
Cambiaste mi caballo por carros del año
Trocaste o meu cavalo por carros do ano
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Felizmente eu sou um bom rancheiro
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Mas vai ser difícil para ti encontrar um amor sincero
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Dei-te o que eu pude e em troca ele duvidou
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Talvez seja pouco, mas tudo era teu
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Aproveita enquanto podes porque o karma existe
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Vou te ver chorando e estarás sofrendo, assim como eu sofri
Ay-ay
Ay-ay
Vendetta
Vendetta
Puro Dos Carnales, mi reina
Puro Dos Carnales, minha rainha
A veces de huaraches, botas y sombrero
Às vezes de sandálias, botas e chapéu
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Nunca o valor de um homem é feito pelo seu dinheiro
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Embora eu não tenha nada, eu te dava tudo
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Mas tu não quiseste te sujar de lama
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Foste pelos luxos e vais pagar caro
Cambiaste mi caballo por carros del año
Trocaste o meu cavalo por carros do ano
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Felizmente eu sou um bom rancheiro
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Mas vai ser difícil para ti encontrar um amor sincero
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Dei-te o que eu pude e em troca ele duvidou
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Talvez seja pouco, mas tudo era teu
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Aproveita enquanto podes porque o karma existe
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Vou te ver chorando e estarás sofrendo, assim como eu sofri
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Tu vas regretter quand tu me verras avec une autre
Al vernos de la mano y al besar su boca
En nous voyant main dans la main et en embrassant sa bouche
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Tu vas regretter et je te le dis sérieusement
Por haber despreciado este humilde ranchero
Pour avoir méprisé ce humble ranchero
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Tu vas regretter quand tu me verras avec une autre
Al vernos de la mano y al besar su boca
En nous voyant main dans la main et en embrassant sa bouche
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Tu vas regretter et je te le dis sérieusement
Por haber despreciado este humilde ranchero
Pour avoir méprisé ce humble ranchero
A veces de huaraches, botas y sombrero
Parfois en sandales, bottes et chapeau
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Jamais la valeur d'un homme ne fait son argent
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Bien que je n'ai rien, je te donnais tout
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Mais tu n'as pas voulu te salir de boue
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Tu es partie pour les luxes et ça te coûtera cher
Cambiaste mi caballo por carros del año
Tu as échangé mon cheval pour des voitures de l'année
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Heureusement, je suis un bon ranchero
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Mais ce sera dur pour toi de trouver un amour sincère
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Je t'ai donné ce que je pouvais et en revanche, il en doute
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Peut-être que ce sera peu, mais tout était à toi
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Profite tant que tu peux parce que le karma existe
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Je te regarderai pleurer et tu souffriras, comme je l'ai fait
Ay-ay
Ay-ay
Vendetta
Vendetta
Puro Dos Carnales, mi reina
Puro Dos Carnales, ma reine
A veces de huaraches, botas y sombrero
Parfois en sandales, bottes et chapeau
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Jamais la valeur d'un homme ne fait son argent
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Bien que je n'ai rien, je te donnais tout
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Mais tu n'as pas voulu te salir de boue
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Tu es partie pour les luxes et ça te coûtera cher
Cambiaste mi caballo por carros del año
Tu as échangé mon cheval pour des voitures de l'année
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Heureusement, je suis un bon ranchero
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Mais ce sera dur pour toi de trouver un amour sincère
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Je t'ai donné ce que je pouvais et en revanche, il en doute
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Peut-être que ce sera peu, mais tout était à toi
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Profite tant que tu peux parce que le karma existe
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Je te regarderai pleurer et tu souffriras, comme je l'ai fait
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Du wirst es bereuen, wenn du mich mit einer anderen siehst
Al vernos de la mano y al besar su boca
Wenn du uns Hand in Hand siehst und sie ihren Mund küsst
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Du wirst es bereuen und ich meine es ernst
Por haber despreciado este humilde ranchero
Weil du diesen bescheidenen Rancher abgelehnt hast
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Du wirst es bereuen, wenn du mich mit einer anderen siehst
Al vernos de la mano y al besar su boca
Wenn du uns Hand in Hand siehst und sie ihren Mund küsst
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Du wirst es bereuen und ich meine es ernst
Por haber despreciado este humilde ranchero
Weil du diesen bescheidenen Rancher abgelehnt hast
A veces de huaraches, botas y sombrero
Manchmal mit Sandalen, Stiefeln und Hut
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Der Wert eines Mannes wird nie durch sein Geld bestimmt
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Obwohl ich nichts habe, gab ich dir alles
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Aber du wolltest dich nicht mit Schlamm beschmutzen
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Du hast dich für den Luxus entschieden und es wird teuer für dich
Cambiaste mi caballo por carros del año
Du hast mein Pferd gegen Autos des Jahres eingetauscht
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Glücklicherweise bin ich ein guter Rancher
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Aber es wird hart für dich sein, eine aufrichtige Liebe zu finden
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Ich gab dir, was ich konnte und er zweifelte daran
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Vielleicht ist es wenig, aber alles war deins
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Genieße es, solange du kannst, denn Karma existiert
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Ich werde dich weinen sehen und du wirst leiden, so wie ich es getan habe
Ay-ay
Ay-ay
Vendetta
Vendetta
Puro Dos Carnales, mi reina
Puro Dos Carnales, meine Königin
A veces de huaraches, botas y sombrero
Manchmal mit Sandalen, Stiefeln und Hut
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Der Wert eines Mannes wird nie durch sein Geld bestimmt
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Obwohl ich nichts habe, gab ich dir alles
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Aber du wolltest dich nicht mit Schlamm beschmutzen
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Du hast dich für den Luxus entschieden und es wird teuer für dich
Cambiaste mi caballo por carros del año
Du hast mein Pferd gegen Autos des Jahres eingetauscht
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Glücklicherweise bin ich ein guter Rancher
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Aber es wird hart für dich sein, eine aufrichtige Liebe zu finden
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Ich gab dir, was ich konnte und er zweifelte daran
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Vielleicht ist es wenig, aber alles war deins
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Genieße es, solange du kannst, denn Karma existiert
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Ich werde dich weinen sehen und du wirst leiden, so wie ich es getan habe
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Ti pentirai quando mi vedrai con un'altra
Al vernos de la mano y al besar su boca
Vedendoci mano nella mano e baciando la sua bocca
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Ti pentirai e te lo dico sul serio
Por haber despreciado este humilde ranchero
Per aver disprezzato questo umile ranchero
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
Ti pentirai quando mi vedrai con un'altra
Al vernos de la mano y al besar su boca
Vedendoci mano nella mano e baciando la sua bocca
Te vas arrepentir y te lo digo enserio
Ti pentirai e te lo dico sul serio
Por haber despreciado este humilde ranchero
Per aver disprezzato questo umile ranchero
A veces de huaraches, botas y sombrero
A volte con sandali, stivali e cappello
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Mai il valore di un uomo è fatto dal suo denaro
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Anche se non ho nulla, ti davo tutto
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Ma tu non volevi sporcarti di fango
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Sei andata per i lussi e te ne costerà caro
Cambiaste mi caballo por carros del año
Hai cambiato il mio cavallo per auto dell'anno
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Fortunatamente io sono un buon ranchero
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Ma sarà difficile per te trovare un amore sincero
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Ti ho dato quello che potevo e invece lui ne dubitava
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Forse sarà poco, ma tutto era tuo
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Goditi finché puoi perché il karma esiste
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Ti guarderò piangere e soffrirai, proprio come ho fatto io
Ay-ay
Ay-ay
Vendetta
Vendetta
Puro Dos Carnales, mi reina
Puro Dos Carnales, mia regina
A veces de huaraches, botas y sombrero
A volte con sandali, stivali e cappello
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Mai il valore di un uomo è fatto dal suo denaro
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Anche se non ho nulla, ti davo tutto
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
Ma tu non volevi sporcarti di fango
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
Sei andata per i lussi e te ne costerà caro
Cambiaste mi caballo por carros del año
Hai cambiato il mio cavallo per auto dell'anno
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Fortunatamente io sono un buon ranchero
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
Ma sarà difficile per te trovare un amore sincero
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
Ti ho dato quello che potevo e invece lui ne dubitava
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Forse sarà poco, ma tutto era tuo
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Goditi finché puoi perché il karma esiste
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
Ti guarderò piangere e soffrirai, proprio come ho fatto io

Trivia about the song Te Vas A Arrepentir by Los Dos Carnales

When was the song “Te Vas A Arrepentir” released by Los Dos Carnales?
The song Te Vas A Arrepentir was released in 2020, on the album “El Borracho”.
Who composed the song “Te Vas A Arrepentir” by Los Dos Carnales?
The song “Te Vas A Arrepentir” by Los Dos Carnales was composed by Alejandro Enriquez Inda, Alfonso Quezada, Imanol Quezada.

Most popular songs of Los Dos Carnales

Other artists of Regional