Heaven
Henry Garza, Joey Garza, Ringo Garza
Vamonos
Save me from this prison
Lord, help me get away
'Cause only you can save me now from this misery
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
How far is heaven?
And I know that I need to change my ways of livin'
How far is heaven?
Lord, can you tell me
I've been locked up way too long in this crazy world
How far is heaven?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
How far is heaven?
Yeah, Lord, can you tell me?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Tú que estás en alto cielo
Échame tu bendición
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
How far is heaven?
And I just got to have some faith and just keep on giving
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
I just want to know how far
Vamonos
Vamonos
Save me from this prison
Salve-me desta prisão
Lord, help me get away
Senhor, ajude-me a fugir
'Cause only you can save me now from this misery
Porque só você pode me salvar agora desta miséria
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
Eu estive perdido em meu próprio lugar e estou ficando cansado
How far is heaven?
Quão longe é o céu?
And I know that I need to change my ways of livin'
E eu sei que preciso mudar meu modo de viver
How far is heaven?
Quão longe é o céu?
Lord, can you tell me
Senhor, você pode me dizer?
I've been locked up way too long in this crazy world
Eu estive preso por muito tempo neste mundo louco
How far is heaven?
Quão longe é o céu?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
E eu só continuo orando, Senhor, e apenas continuo vivendo
How far is heaven?
Quão longe é o céu?
Yeah, Lord, can you tell me?
Sim, Senhor, você pode me dizer?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
Quão longe é o céu? (Porque eu só preciso saber quão longe, sim)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quão longe é o céu? (Sim, Senhor, você pode me dizer?)
Tú que estás en alto cielo
Você que está no alto céu
Échame tu bendición
Dê-me sua bênção
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
Porque eu sei que há um lugar melhor do que este lugar em que estou vivendo
How far is heaven?
Quão longe é o céu?
And I just got to have some faith and just keep on giving
E eu só preciso ter fé e continuar dando
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quão longe é o céu? (Sim, Senhor, você pode me dizer?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
Quão longe é o céu? (Porque eu só preciso saber quão longe, sim)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quão longe é o céu? (Sim, Senhor, você pode me dizer?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
Quão longe é o céu? (Porque eu só preciso saber quão longe)
I just want to know how far
Eu só quero saber quão longe
Vamonos
Vámonos
Save me from this prison
Sálvame de esta prisión
Lord, help me get away
Señor, ayúdame a escapar
'Cause only you can save me now from this misery
Porque solo tú puedes salvarme ahora de esta miseria
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
He estado perdido en mi propio lugar y me estoy cansando
How far is heaven?
¿Qué tan lejos está el cielo?
And I know that I need to change my ways of livin'
Y sé que necesito cambiar mi forma de vivir
How far is heaven?
¿Qué tan lejos está el cielo?
Lord, can you tell me
Señor, ¿puedes decirme?
I've been locked up way too long in this crazy world
He estado encerrado demasiado tiempo en este mundo loco
How far is heaven?
¿Qué tan lejos está el cielo?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
Y solo sigo rezando, Señor, y sigo viviendo
How far is heaven?
¿Qué tan lejos está el cielo?
Yeah, Lord, can you tell me?
Sí, Señor, ¿puedes decirme?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
¿Qué tan lejos está el cielo? (Porque solo necesito saber qué tan lejos, sí)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
¿Qué tan lejos está el cielo? (Sí, Señor, ¿puedes decirme?)
Tú que estás en alto cielo
Tú que estás en el alto cielo
Échame tu bendición
Échame tu bendición
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
Porque sé que hay un lugar mejor que este lugar en el que vivo
How far is heaven?
¿Qué tan lejos está el cielo?
And I just got to have some faith and just keep on giving
Y solo tengo que tener fe y seguir dando
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
¿Qué tan lejos está el cielo? (Sí, Señor, ¿puedes decirme?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
¿Qué tan lejos está el cielo? (Porque solo necesito saber qué tan lejos, sí)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
¿Qué tan lejos está el cielo? (Sí, Señor, ¿puedes decirme?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
¿Qué tan lejos está el cielo? (Porque solo necesito saber qué tan lejos)
I just want to know how far
Solo quiero saber qué tan lejos
Vamonos
Allons-y
Save me from this prison
Sauve-moi de cette prison
Lord, help me get away
Seigneur, aide-moi à m'échapper
'Cause only you can save me now from this misery
Car seul toi peux me sauver maintenant de cette misère
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
J'ai été perdu dans mon propre lieu et je suis fatigué
How far is heaven?
Quelle est la distance jusqu'au ciel ?
And I know that I need to change my ways of livin'
Et je sais que je dois changer ma façon de vivre
How far is heaven?
Quelle est la distance jusqu'au ciel ?
Lord, can you tell me
Seigneur, peux-tu me le dire
I've been locked up way too long in this crazy world
J'ai été enfermé trop longtemps dans ce monde fou
How far is heaven?
Quelle est la distance jusqu'au ciel ?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
Et je continue juste à prier, Seigneur, et à continuer à vivre
How far is heaven?
Quelle est la distance jusqu'au ciel ?
Yeah, Lord, can you tell me?
Oui, Seigneur, peux-tu me le dire ?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
Quelle est la distance jusqu'au ciel ? (Car je dois juste savoir quelle est la distance, oui)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quelle est la distance jusqu'au ciel ? (Oui, Seigneur, peux-tu me le dire ?)
Tú que estás en alto cielo
Toi qui es dans le haut ciel
Échame tu bendición
Donne-moi ta bénédiction
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
Car je sais qu'il y a un meilleur endroit que cet endroit où je vis
How far is heaven?
Quelle est la distance jusqu'au ciel ?
And I just got to have some faith and just keep on giving
Et je dois juste avoir un peu de foi et continuer à donner
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quelle est la distance jusqu'au ciel ? (Oui, Seigneur, peux-tu me le dire ?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
Quelle est la distance jusqu'au ciel ? (Car je dois juste savoir quelle est la distance, oui)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quelle est la distance jusqu'au ciel ? (Oui, Seigneur, peux-tu me le dire ?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
Quelle est la distance jusqu'au ciel ? (Car je dois juste savoir quelle est la distance)
I just want to know how far
Je veux juste savoir quelle est la distance
Vamonos
Vamonos
Save me from this prison
Rette mich aus diesem Gefängnis
Lord, help me get away
Herr, hilf mir zu entkommen
'Cause only you can save me now from this misery
Denn nur du kannst mich jetzt aus diesem Elend retten
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
Ich habe mich an meinem eigenen Ort verloren und ich werde müde
How far is heaven?
Wie weit ist der Himmel?
And I know that I need to change my ways of livin'
Und ich weiß, dass ich meine Lebensweise ändern muss
How far is heaven?
Wie weit ist der Himmel?
Lord, can you tell me
Herr, kannst du es mir sagen?
I've been locked up way too long in this crazy world
Ich bin viel zu lange in dieser verrückten Welt eingesperrt gewesen
How far is heaven?
Wie weit ist der Himmel?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
Und ich bete einfach weiter, Herr, und lebe einfach weiter
How far is heaven?
Wie weit ist der Himmel?
Yeah, Lord, can you tell me?
Ja, Herr, kannst du es mir sagen?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
Wie weit ist der Himmel? (Denn ich muss einfach wissen, wie weit, ja)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Wie weit ist der Himmel? (Ja, Herr, kannst du es mir sagen?)
Tú que estás en alto cielo
Tú que estás en alto cielo
Échame tu bendición
Échame tu bendición
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
Denn ich weiß, es gibt einen besseren Ort als diesen Ort, an dem ich lebe
How far is heaven?
Wie weit ist der Himmel?
And I just got to have some faith and just keep on giving
Und ich muss einfach etwas Glauben haben und weiter geben
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Wie weit ist der Himmel? (Ja, Herr, kannst du es mir sagen?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
Wie weit ist der Himmel? (Denn ich muss einfach wissen, wie weit, ja)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Wie weit ist der Himmel? (Ja, Herr, kannst du es mir sagen?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
Wie weit ist der Himmel? (Denn ich muss einfach wissen, wie weit)
I just want to know how far
Ich möchte einfach nur wissen, wie weit
Vamonos
Andiamocene
Save me from this prison
Salvami da questa prigione
Lord, help me get away
Signore, aiutami a scappare
'Cause only you can save me now from this misery
Perché solo tu puoi salvarmi ora da questa miseria
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
Mi sono perso nel mio posto e sto diventando stanco
How far is heaven?
Quanto è lontano il paradiso?
And I know that I need to change my ways of livin'
E so che devo cambiare il mio modo di vivere
How far is heaven?
Quanto è lontano il paradiso?
Lord, can you tell me
Signore, puoi dirmelo
I've been locked up way too long in this crazy world
Sono stato rinchiuso troppo a lungo in questo mondo pazzo
How far is heaven?
Quanto è lontano il paradiso?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
E continuo solo a pregare, Signore, e a continuare a vivere
How far is heaven?
Quanto è lontano il paradiso?
Yeah, Lord, can you tell me?
Sì, Signore, puoi dirmelo?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
Quanto è lontano il paradiso? (Perché devo solo sapere quanto, sì)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quanto è lontano il paradiso? (Sì, Signore, puoi dirmelo?)
Tú que estás en alto cielo
Tu che sei in alto cielo
Échame tu bendición
Mandami la tua benedizione
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
Perché so che c'è un posto migliore di questo in cui vivo
How far is heaven?
Quanto è lontano il paradiso?
And I just got to have some faith and just keep on giving
E devo solo avere un po' di fede e continuare a dare
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quanto è lontano il paradiso? (Sì, Signore, puoi dirmelo?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
Quanto è lontano il paradiso? (Perché devo solo sapere quanto, sì)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Quanto è lontano il paradiso? (Sì, Signore, puoi dirmelo?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
Quanto è lontano il paradiso? (Perché devo solo sapere quanto)
I just want to know how far
Voglio solo sapere quanto è lontano
Vamonos
Vamonos
Save me from this prison
Selamatkan aku dari penjara ini
Lord, help me get away
Tuhan, bantu aku untuk pergi
'Cause only you can save me now from this misery
Karena hanya Engkau yang bisa menyelamatkan aku sekarang dari kesengsaraan ini
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
Aku telah tersesat di tempatku sendiri dan aku mulai lelah
How far is heaven?
Seberapa jauh surga itu?
And I know that I need to change my ways of livin'
Dan aku tahu bahwa aku perlu mengubah cara hidupku
How far is heaven?
Seberapa jauh surga itu?
Lord, can you tell me
Tuhan, bisakah Engkau memberitahuku
I've been locked up way too long in this crazy world
Aku telah terkunci terlalu lama di dunia yang gila ini
How far is heaven?
Seberapa jauh surga itu?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
Dan aku hanya terus berdoa, Tuhan, dan terus hidup
How far is heaven?
Seberapa jauh surga itu?
Yeah, Lord, can you tell me?
Ya, Tuhan, bisakah Engkau memberitahuku?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
Seberapa jauh surga itu? (Karena aku hanya ingin tahu seberapa jauh, ya)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Seberapa jauh surga itu? (Ya, Tuhan, bisakah Engkau memberitahuku?)
Tú que estás en alto cielo
Tú que estás en alto cielo
Échame tu bendición
Échame tu bendición
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
Karena aku tahu ada tempat yang lebih baik daripada tempat aku tinggal sekarang
How far is heaven?
Seberapa jauh surga itu?
And I just got to have some faith and just keep on giving
Dan aku hanya perlu memiliki sedikit iman dan terus memberi
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Seberapa jauh surga itu? (Ya, Tuhan, bisakah Engkau memberitahuku?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
Seberapa jauh surga itu? (Karena aku hanya ingin tahu seberapa jauh, ya)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
Seberapa jauh surga itu? (Ya, Tuhan, bisakah Engkau memberitahuku?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
Seberapa jauh surga itu? (Karena aku hanya ingin tahu seberapa jauh)
I just want to know how far
Aku hanya ingin tahu seberapa jauh
Vamonos
วาโมนอส
Save me from this prison
ช่วยฉันหลบหนีจากคุกนี้
Lord, help me get away
พระผู้เป็นเจ้า, ช่วยฉันหนีไป
'Cause only you can save me now from this misery
เพราะเธอเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันหลบหนีจากความทุกข์นี้
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
ฉันหลงทางในที่ของฉันเองและฉันกำลังเหนื่อย
How far is heaven?
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน?
And I know that I need to change my ways of livin'
และฉันรู้ว่าฉันต้องเปลี่ยนวิถีชีวิตของฉัน
How far is heaven?
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน?
Lord, can you tell me
พระผู้เป็นเจ้า, คุณสามารถบอกฉันได้ไหม
I've been locked up way too long in this crazy world
ฉันถูกขังอยู่ในโลกบ้านั่นนานเกินไป
How far is heaven?
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน?
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
และฉันเพียงแค่ทำการสวดมนต์, พระผู้เป็นเจ้า, และเพียงแค่ทำการสวดมนต์
How far is heaven?
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน?
Yeah, Lord, can you tell me?
ใช่, พระผู้เป็นเจ้า, คุณสามารถบอกฉันได้ไหม?
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน? (เพราะฉันต้องการทราบว่าห่างไกลแค่ไหน, ใช่)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน? (ใช่, พระผู้เป็นเจ้า, คุณสามารถบอกฉันได้ไหม?)
Tú que estás en alto cielo
Tú que estás en alto cielo
Échame tu bendición
Échame tu bendición
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
เพราะฉันรู้ว่ามีสถานที่ที่ดีกว่าที่ฉันอาศัยอยู่
How far is heaven?
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน?
And I just got to have some faith and just keep on giving
และฉันเพียงแค่ต้องมีความศรัทธาและเพียงแค่ต้องให้
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน? (ใช่, พระผู้เป็นเจ้า, คุณสามารถบอกฉันได้ไหม?)
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน? (เพราะฉันต้องการทราบว่าห่างไกลแค่ไหน, ใช่)
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน? (ใช่, พระผู้เป็นเจ้า, คุณสามารถบอกฉันได้ไหม?)
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
สวรรค์อยู่ห่างไกลแค่ไหน? (เพราะฉันต้องการทราบว่าห่างไกลแค่ไหน)
I just want to know how far
ฉันเพียงแค่ต้องการทราบว่าห่างไกลแค่ไหน
Vamonos
我们走吧
Save me from this prison
救我出这个监狱
Lord, help me get away
主啊，帮我逃脱
'Cause only you can save me now from this misery
因为只有你能现在救我出这苦海
I've been lost in my own place and I'm gettin' weary
我在我自己的地方迷失了，我开始疲倦
How far is heaven?
天堂有多远？
And I know that I need to change my ways of livin'
我知道我需要改变我的生活方式
How far is heaven?
天堂有多远？
Lord, can you tell me
主啊，你能告诉我吗？
I've been locked up way too long in this crazy world
我在这个疯狂的世界里被关了太久
How far is heaven?
天堂有多远？
And I just keep on prayin', Lord, and just keep on livin'
我只是继续祈祷，主啊，继续生活
How far is heaven?
天堂有多远？
Yeah, Lord, can you tell me?
是的，主啊，你能告诉我吗？
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far, yeah)
天堂有多远？（因为我只是想知道有多远，是的）
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
天堂有多远？（是的，主啊，你能告诉我吗？）
Tú que estás en alto cielo
你在高高的天上
Échame tu bendición
赐给我你的祝福
'Cause I know there's a better place than this place I'm living
因为我知道有一个比我现在生活的地方更好的地方
How far is heaven?
天堂有多远？
And I just got to have some faith and just keep on giving
我只是需要有一些信仰，继续给予
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
天堂有多远？（是的，主啊，你能告诉我吗？）
How far is heaven? ('Cause I just got to know how far, yeah)
天堂有多远？（因为我只是想知道有多远，是的）
How far is heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
天堂有多远？（是的，主啊，你能告诉我吗？）
How far is heaven? ('Cause I just gotta know how far)
天堂有多远？（因为我只是想知道有多远）
I just want to know how far
我只是想知道有多远