La Gloria Eres Tú
Jose Antonio Mendez Garcia
Eres, mi bien, lo que me tiene extasiado
¿Por qué negar que estoy de ti enamorado?
De tu dulce alma
Que es toda sentimiento
De esos ojazos negros de un raro fulgor
Que me dominan e incitan al amor
Eres un encanto
Eres mi ilusión
Dios
Dice que la gloria está en el cielo
Que es de los mortales
El consuelo al morir
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
La gloria eres tú
De tu dulce alma
Es toda sentimiento
Eres un encanto
Eres mi ilusión
Dios
Dice que la gloria está en el cielo
Que es de los mortales
El consuelo al morir
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
La gloria eres tú
Eres, mi bien, lo que me tiene extasiado
You are, my dear, what has me enraptured
¿Por qué negar que estoy de ti enamorado?
Why deny that I am in love with you?
De tu dulce alma
From your sweet soul
Que es toda sentimiento
That is all feeling
De esos ojazos negros de un raro fulgor
From those big black eyes of a rare glow
Que me dominan e incitan al amor
That dominate me and incite love
Eres un encanto
You are a charm
Eres mi ilusión
You are my illusion
Dios
God
Dice que la gloria está en el cielo
Says that glory is in heaven
Que es de los mortales
That it is for mortals
El consuelo al morir
The consolation when dying
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Blessed God because by having you in life
No necesito ir al cielo tisú
I don't need to go to heaven tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
If my soul (love of my illusion)
La gloria eres tú
The glory is you
De tu dulce alma
From your sweet soul
Es toda sentimiento
It's all feeling
Eres un encanto
You are a charm
Eres mi ilusión
You are my illusion
Dios
God
Dice que la gloria está en el cielo
Says that glory is in heaven
Que es de los mortales
That it is for mortals
El consuelo al morir
The consolation when dying
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Blessed God because by having you in life
No necesito ir al cielo tisú
I don't need to go to heaven tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
If my soul (love of my illusion)
La gloria eres tú
The glory is you
Eres, mi bien, lo que me tiene extasiado
És, meu bem, o que me tem extasiado
¿Por qué negar que estoy de ti enamorado?
Por que negar que estou apaixonado por ti?
De tu dulce alma
Da tua doce alma
Que es toda sentimiento
Que é todo sentimento
De esos ojazos negros de un raro fulgor
Desses olhos negros de um raro fulgor
Que me dominan e incitan al amor
Que me dominam e incitam ao amor
Eres un encanto
És um encanto
Eres mi ilusión
És a minha ilusão
Dios
Deus
Dice que la gloria está en el cielo
Diz que a glória está no céu
Que es de los mortales
Que é dos mortais
El consuelo al morir
O consolo ao morrer
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Bendito Deus porque ao ter-te eu em vida
No necesito ir al cielo tisú
Não preciso ir ao céu tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
Se alma minha (amor da minha ilusão)
La gloria eres tú
A glória és tu
De tu dulce alma
Da tua doce alma
Es toda sentimiento
É todo sentimento
Eres un encanto
És um encanto
Eres mi ilusión
És a minha ilusão
Dios
Deus
Dice que la gloria está en el cielo
Diz que a glória está no céu
Que es de los mortales
Que é dos mortais
El consuelo al morir
O consolo ao morrer
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Bendito Deus porque ao ter-te eu em vida
No necesito ir al cielo tisú
Não preciso ir ao céu tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
Se alma minha (amor da minha ilusão)
La gloria eres tú
A glória és tu
Eres, mi bien, lo que me tiene extasiado
Tu es, mon bien, ce qui me rend extatique
¿Por qué negar que estoy de ti enamorado?
Pourquoi nier que je suis amoureux de toi?
De tu dulce alma
De ton douce âme
Que es toda sentimiento
Qui est tout sentiment
De esos ojazos negros de un raro fulgor
De ces grands yeux noirs d'un éclat rare
Que me dominan e incitan al amor
Qui me dominent et incitent à l'amour
Eres un encanto
Tu es un charme
Eres mi ilusión
Tu es mon illusion
Dios
Dieu
Dice que la gloria está en el cielo
Dit que la gloire est dans le ciel
Que es de los mortales
C'est le réconfort des mortels
El consuelo al morir
Au moment de mourir
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Béni soit Dieu parce qu'en t'ayant dans ma vie
No necesito ir al cielo tisú
Je n'ai pas besoin d'aller au ciel tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
Si mon âme (amour de mon illusion)
La gloria eres tú
La gloire, c'est toi
De tu dulce alma
De ton douce âme
Es toda sentimiento
C'est tout sentiment
Eres un encanto
Tu es un charme
Eres mi ilusión
Tu es mon illusion
Dios
Dieu
Dice que la gloria está en el cielo
Dit que la gloire est dans le ciel
Que es de los mortales
C'est le réconfort des mortels
El consuelo al morir
Au moment de mourir
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Béni soit Dieu parce qu'en t'ayant dans ma vie
No necesito ir al cielo tisú
Je n'ai pas besoin d'aller au ciel tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
Si mon âme (amour de mon illusion)
La gloria eres tú
La gloire, c'est toi
Eres, mi bien, lo que me tiene extasiado
Sei, mio bene, ciò che mi ha estasiato
¿Por qué negar que estoy de ti enamorado?
Perché negare che sono innamorato di te?
De tu dulce alma
Della tua dolce anima
Que es toda sentimiento
Che è tutto sentimento
De esos ojazos negros de un raro fulgor
Di quegli occhi neri di un raro splendore
Que me dominan e incitan al amor
Che mi dominano e incitano all'amore
Eres un encanto
Sei un incanto
Eres mi ilusión
Sei la mia illusione
Dios
Dio
Dice que la gloria está en el cielo
Dice che la gloria è in cielo
Que es de los mortales
Che è dei mortali
El consuelo al morir
La consolazione al morire
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Benedetto Dio perché avendoti nella mia vita
No necesito ir al cielo tisú
Non ho bisogno di andare in cielo tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
Se anima mia (amore della mia illusione)
La gloria eres tú
La gloria sei tu
De tu dulce alma
Della tua dolce anima
Es toda sentimiento
È tutto sentimento
Eres un encanto
Sei un incanto
Eres mi ilusión
Sei la mia illusione
Dios
Dio
Dice que la gloria está en el cielo
Dice che la gloria è in cielo
Que es de los mortales
Che è dei mortali
El consuelo al morir
La consolazione al morire
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
Benedetto Dio perché avendoti nella mia vita
No necesito ir al cielo tisú
Non ho bisogno di andare in cielo tisú
Si alma mía (amor de mi ilusión)
Se anima mia (amore della mia illusione)
La gloria eres tú
La gloria sei tu