Holding On To Heartache (Live From Barcelona, 6 October 2023)

[Intro]
You said I'm holdin' on to heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' on to heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

[Verse 1]
The wind held us up, but
We knew that all would change
Creates the strangest feelin'
Just slowly waitin' for the end
I still have dreams about it
The moments as they came
The moments never shown to us
Because we faded into darkness

[Refrain]
I can still hear a silence
I can still hear a clock that's tickin'

[Chorus]
You said I'm holdin' on to heartachе
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' on to hеartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love
Holdin' on to heartache

[Verse 2]
The nights, they change in seasons
Become the strangest days
I called you twice, but then regretted it
And changed my number
The questions that I'd ask you
"Where did it all go wrong?"
There's endless versions of the thing
That keeps me driftin' back to darkness

[Refrain]
I can still hear your silence
I can still hear a clock that's tickin'

[Chorus]
You said I'm holdin' on to heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' on to heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

[Bridge]
You know the party's over
When you're standin' in an empty space alone
And time can always heal you
If you let it make its way into your bones
Nothing's ever easy
To be honest, I'm not easy on myself
The second that I see you
The space between us just comes floodin' back

[Chorus]
You said I'm holdin' on to heartache
You said I wear it like a crown
Gonna drag me down
I'm holdin' on to heartache
You should be starin' at the sky
Birds just passin' by, love

[Tradução de "Holding On To Heartache", de Louis Tomlinson]

[Intro]
Você disse que estou me apegando à mágoa
Você disse que tenho orgulho em fazer isso
Isso vai acabar comigo
Estou me apegando à mágoa
Você deveria estar olhando para o céu
Os pássaros acabaram de passar, amor

[Verso 1]
O vento nos atrasou, mas
Sabíamos que tudo iria mudar
Ele cria a sensação mais estranha
Apenas aguardando lentamente o final
Ainda tenho sonhos sobre isso
Os momentos como aconteceram
Os momentos que nunca nos foram mostrados
Porque desaparecemos na escuridão

[Gancho]
Ainda posso ouvir um silêncio
Ainda posso ouvir um relógio que está batendo

[Refrão]
Você disse que estou me apegando à mágoa
Você disse que tenho orgulho em fazer isso
Isso vai acabar comigo
Estou me apegando à mágoa
Você deveria estar olhando para o céu
Os pássaros acabaram de passar, amor
Apegando à mágoa

[Verso 2]
Nas estações do ano, as noites mudam
Se tornam os dias mais estranhos
Eu te liguei duas vezes, mas depois me arrependi
E mudei de número
A pergunta que eu faria a você é
Onde tudo deu errado?
Há versões infinitas dessa coisa
Que continua me mantendo à deriva na escuridão

[Gancho]
Ainda posso ouvir um silêncio
Ainda posso ouvir um relógio que está batendo

[Refrão]
Você disse que estou me apegando à mágoa
Você disse que tenho orgulho em fazer isso
Isso vai acabar comigo
Estou me apegando à mágoa
Você deveria estar olhando para o céu
Os pássaros acabaram de passar, amor

[Ponte]
Você sabe que a festa acabou
Quando você está de pé, sozinho, em um espaço vazio
E o tempo pode sempre te curar
Se você deixar ele chegar até você
Nada nunca é fácil
Para ser sincero, não sou fácil comigo mesmo
No segundo em que te vejo
O espaço entre nós volta a inundar

[Refrão]
Você disse que estou me apegando à mágoa
Você disse que tenho orgulho em fazer isso
Isso vai acabar comigo
Estou me apegando à mágoa
Você deveria estar olhando para o céu
Os pássaros acabaram de passar, amor

[Letra de "Louis Tomlinson - Holding On To Heartache (Traducción al Español)"]

[Intro]
Dijiste que me estoy aferrando al dolor del corazón
Dijiste que lo uso como una corona
Me hundirá
Me aferro al dolor del corazón
Deberías estar mirando el cielo
Los pájaros están pasando, amor

[Verso 1]
El viento nos retuvo pero
Sabíamos que todo cambiaría
Crea la sensación más extraña
Solo esperando el final lentamente
Todavía tengo sueños sobre ello
Los momentos como venían
Los momentos nunca mostrados a nosotros
Porque nos desvanecimos en la oscuridad

[Refrán]
Todavía puеdo oír un silencio
Todavía puedo oír un reloj quе está haciendo tic tac

[Coro]
Dijiste que me estoy aferrando al dolor del corazón
Dijiste que lo uso como una corona
Me hundirá
Me aferro al dolor del corazón
Deberías estar mirando el cielo
Los pájaros están pasando, amor
Aferrándome al dolor del corazón

[Verso 2]
Las noches, las estaciones cambiantes
Se convierten en los días más extraños
Te llamé dos veces, pero luego me arrepentí
Y cambié mi número
Las preguntas que estoy haciendo
¿Dónde salió todo mal?
Hay un sinfín de versiones de esa cosa
Que me mantienen regresando a la oscuridad

[Refrán]
Todavía puedo oír tu silencio
Todavía puedo oír un reloj que está haciendo tic tac

[Coro]
Dijiste que me estoy aferrando al dolor del corazón
Dijiste que lo uso como una corona
Me hundirá
Me aferro al dolor del corazón
Deberías estar mirando el cielo
Los pájaros están pasando, amor

[Puente]
Sabes que la fiesta se acabó
Cuando estás parado en un espacio vacío solo
Y el tiempo siempre te puede curar
Si dejas que se abra paso en tus huesos
Nada es fácil nunca
Para ser honesto, soy duro conmigo mismo
El segundo que te veo
El espacio entre nosotros vuelve a inundarse

[Coro]
Dijiste que me estoy aferrando al dolor del corazón
Dijiste que lo uso como una corona
Me hundirá
Me aferro al dolor del corazón
Deberías estar mirando el cielo
Los pájaros están pasando, amor

[Bevezetés]
Azt mondtad ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Azt mondtad koronaként viselem
Le fog húzni
Ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Az eget kéne kémlelned
A madarak tovaszállnak, kedves

[1. Verze]
A szél fenn tartott, de
Tudtuk ez mind meg fog változni
A legfurább érzést teremti
Csak lassan a végre várni
Még mindig álmodom róla
A pillanatokról ahogy jöttek
A pillanatok amiket sosem mutattak nekünk
Mert sötétségbe elenyésztünk

[Refrén]
Még mindig hallom a csöndet
Még mindig hallom az óra ketyegését

[Kórus]
Azt mondtad ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Azt mondtad koronaként viselem
Le fog húzni
Ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Az eget kéne kémlelned
A madarak tovaszállnak, kedves
Ragaszkodva a szívfájdalomhoz

[2. Verze]
Az éjszakák, változnak évszakonként
A legfurább napokká válnak
Kétszer hívtalak, aztán megbántam
És mеgváltoztattam a számom
A kérdések amiket feltеnnék neked
"Mikor romlott el minden?"
Végtelen verziói vannak a dolognak
Amik visszasodornak a sötétségbe

[Refrén]
Még mindig hallom a csöndet
Még mindig hallom az óra ketyegését

[Kórus]
Azt mondtad ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Azt mondtad koronaként viselem
Le fog húzni
Ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Az eget kéne kémlelned
A madarak tovaszállnak, kedves

[Átvezetés]
Tudod hogy véget ért a buli
Amikor egyedül állsz egy kihalt helyen
És az idő mindig gyógyíthat
Ha hagyod hogy a csontjaidig hatoljon
Soha semmi nem könnyű
Az igazat megvallva, magammal sem bánok könnyedén
A másodpercben amikor meglátlak
Az űr közöttünk csak visszaáramlik

[Kórus]
Azt mondtad ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Azt mondtad koronaként viselem
Le fog húzni
Ragaszkodom a szívfájdalomhoz
Az eget kéne kémlelned
A madarak tovaszállnak, kedves