Mädchen auf dem Pferd [Sped Up]
Daniel Faust, Peter Plate, Ulf Leo Sommer
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Hey, b-beats by Luca)
Komm Mädchen halt dich fest
Und wir reiten in die Sonne
Du sitzt hinten (eh)
Und ich vorne
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Dann inhalieren
Und nie verlieren
Komm Mädchen halt dich fest
Und wir reiten in die Sonne
Du sitzt hinten
Und ich vorne
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Dann inhalieren
Und nie verlieren
Du bist das Mädchen auf dem Pferd
Ich der Loser vor dem Herrn
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Dann wärst du meine Königin
Bei dir werd' ich zum Nerd
Ich bin total gestört
Ich blubber vor mich hin
Bis ich total verschwunden bin
Weil du die Eine bist
Die mich zum Frühstück frisst
Bis nix mehr übrig ist
Und mich danach vergisst, yeah
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Dann wärst du meine Königin
Komm Mädchen halt dich fest
Und wir reiten in die Sonne (yeah)
Du sitzt hinten (eh)
Und ich vorne (eh-eh)
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Dann inhalieren
Und nie verlieren
Komm Mädchen halt dich fest
Und wir reiten in die Sonne
Du sitzt hinten
Und ich vorne
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Dann inhalieren
Und nie verlieren
Egal
Für dich fall' ich vom Pferd, sauf' dein Badewasser leer
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand und hör' mir Justin Bieber an
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Für dich lern' ich Chinesisch, mach' 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich würd' alles für dich machen
Denn dieser Frosch wär gern dein Prinz und du bist meine Königin
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Yeah, eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Eh-eh-eh, yeah, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Hey, b-beats by Luca)
(Hey, b-beats by Luca)
Komm Mädchen halt dich fest
Come girl hold on tight
Und wir reiten in die Sonne
And we ride into the sun
Du sitzt hinten (eh)
You sit in the back (eh)
Und ich vorne
And I in the front
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Come tell me your name and I'll spell it for you
Dann inhalieren
Then inhale
Und nie verlieren
And never lose
Komm Mädchen halt dich fest
Come girl hold on tight
Und wir reiten in die Sonne
And we ride into the sun
Du sitzt hinten
You sit in the back
Und ich vorne
And I in the front
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Come tell me your name and I'll spell it for you
Dann inhalieren
Then inhale
Und nie verlieren
And never lose
Du bist das Mädchen auf dem Pferd
You are the girl on the horse
Ich der Loser vor dem Herrn
I'm the loser before the Lord
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
But this frog would like to be your prince
Dann wärst du meine Königin
Then you would be my queen
Bei dir werd' ich zum Nerd
With you, I become a nerd
Ich bin total gestört
I'm totally disturbed
Ich blubber vor mich hin
I babble to myself
Bis ich total verschwunden bin
Until I'm completely gone
Weil du die Eine bist
Because you're the one
Die mich zum Frühstück frisst
Who eats me for breakfast
Bis nix mehr übrig ist
Until nothing is left
Und mich danach vergisst, yeah
And then forgets me, yeah
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
But this frog would like to be your prince
Dann wärst du meine Königin
Then you would be my queen
Komm Mädchen halt dich fest
Come girl hold on tight
Und wir reiten in die Sonne (yeah)
And we ride into the sun (yeah)
Du sitzt hinten (eh)
You sit in the back (eh)
Und ich vorne (eh-eh)
And I in the front (eh-eh)
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Come tell me your name and I'll spell it for you
Dann inhalieren
Then inhale
Und nie verlieren
And never lose
Komm Mädchen halt dich fest
Come girl hold on tight
Und wir reiten in die Sonne
And we ride into the sun
Du sitzt hinten
You sit in the back
Und ich vorne
And I in the front
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Come tell me your name and I'll spell it for you
Dann inhalieren
Then inhale
Und nie verlieren
And never lose
Egal
No matter
Für dich fall' ich vom Pferd, sauf' dein Badewasser leer
For you, I'd fall off the horse, drink your bathwater empty
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand und hör' mir Justin Bieber an
I'd build you a castle of sand and listen to Justin Bieber
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Come, get off your horse, because without you I am lost
Für dich lern' ich Chinesisch, mach' 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
For you, I'd learn Chinese, take a cooking course (no, that's not possible)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
I'm your Iron Man, you're my Barbie, I'm your Ken
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich würd' alles für dich machen
Someday I'll make it, I'd do anything for you
Denn dieser Frosch wär gern dein Prinz und du bist meine Königin
Because this frog would like to be your prince and you are my queen
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Hey, b-beats by Luca)
(Hey, b-beats por Luca)
Komm Mädchen halt dich fest
Vem, menina, segure firme
Und wir reiten in die Sonne
E vamos cavalgar para o sol
Du sitzt hinten (eh)
Você senta atrás (eh)
Und ich vorne
E eu na frente
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vem, me diga seu nome e eu vou soletrá-lo para você
Dann inhalieren
Então inalar
Und nie verlieren
E nunca perder
Komm Mädchen halt dich fest
Vem, menina, segure firme
Und wir reiten in die Sonne
E vamos cavalgar para o sol
Du sitzt hinten
Você senta atrás
Und ich vorne
E eu na frente
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vem, me diga seu nome e eu vou soletrá-lo para você
Dann inhalieren
Então inalar
Und nie verlieren
E nunca perder
Du bist das Mädchen auf dem Pferd
Você é a menina no cavalo
Ich der Loser vor dem Herrn
Eu sou o perdedor diante do Senhor
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Mas esse sapo gostaria de ser seu príncipe
Dann wärst du meine Königin
Então você seria minha rainha
Bei dir werd' ich zum Nerd
Com você, eu me torno um nerd
Ich bin total gestört
Eu estou totalmente perturbado
Ich blubber vor mich hin
Eu balbucio para mim mesmo
Bis ich total verschwunden bin
Até que eu desapareça completamente
Weil du die Eine bist
Porque você é a única
Die mich zum Frühstück frisst
Que me devora no café da manhã
Bis nix mehr übrig ist
Até que nada mais reste
Und mich danach vergisst, yeah
E depois me esqueça, yeah
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Mas esse sapo gostaria de ser seu príncipe
Dann wärst du meine Königin
Então você seria minha rainha
Komm Mädchen halt dich fest
Vem, menina, segure firme
Und wir reiten in die Sonne (yeah)
E vamos cavalgar para o sol (yeah)
Du sitzt hinten (eh)
Você senta atrás (eh)
Und ich vorne (eh-eh)
E eu na frente (eh-eh)
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vem, me diga seu nome e eu vou soletrá-lo para você
Dann inhalieren
Então inalar
Und nie verlieren
E nunca perder
Komm Mädchen halt dich fest
Vem, menina, segure firme
Und wir reiten in die Sonne
E vamos cavalgar para o sol
Du sitzt hinten
Você senta atrás
Und ich vorne
E eu na frente
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vem, me diga seu nome e eu vou soletrá-lo para você
Dann inhalieren
Então inalar
Und nie verlieren
E nunca perder
Egal
Não importa
Für dich fall' ich vom Pferd, sauf' dein Badewasser leer
Por você, eu caio do cavalo, bebo toda a água do seu banho
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand und hör' mir Justin Bieber an
Eu construo um castelo de areia para você e escuto Justin Bieber
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Vem, desça do seu cavalo, porque sem você eu estou perdido
Für dich lern' ich Chinesisch, mach' 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
Por você, eu aprendo chinês, faço um curso de culinária (não, isso não é possível)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
Eu sou o seu Homem de Ferro, você é a minha Barbie, eu sou o seu Ken
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich würd' alles für dich machen
Algum dia eu vou conseguir, eu faria tudo por você
Denn dieser Frosch wär gern dein Prinz und du bist meine Königin
Porque esse sapo gostaria de ser seu príncipe e você é minha rainha
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Sí, eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Eh-eh-eh, sí, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Hey, b-beats by Luca)
(Hey, b-beats por Luca)
Komm Mädchen halt dich fest
Ven chica, agárrate fuerte
Und wir reiten in die Sonne
Y cabalgaremos hacia el sol
Du sitzt hinten (eh)
Tú te sientas atrás (eh)
Und ich vorne
Y yo delante
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Ven, dime tu nombre y lo deletrearé para ti
Dann inhalieren
Luego inhalar
Und nie verlieren
Y nunca perder
Komm Mädchen halt dich fest
Ven chica, agárrate fuerte
Und wir reiten in die Sonne
Y cabalgaremos hacia el sol
Du sitzt hinten
Tú te sientas atrás
Und ich vorne
Y yo delante
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Ven, dime tu nombre y lo deletrearé para ti
Dann inhalieren
Luego inhalar
Und nie verlieren
Y nunca perder
Du bist das Mädchen auf dem Pferd
Eres la chica en el caballo
Ich der Loser vor dem Herrn
Yo el perdedor ante el Señor
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Pero esta rana quisiera ser tu príncipe
Dann wärst du meine Königin
Entonces serías mi reina
Bei dir werd' ich zum Nerd
Contigo me convierto en un nerd
Ich bin total gestört
Estoy totalmente perturbado
Ich blubber vor mich hin
Balbuceo para mí
Bis ich total verschwunden bin
Hasta que desaparezco por completo
Weil du die Eine bist
Porque tú eres la única
Die mich zum Frühstück frisst
Que me devora en el desayuno
Bis nix mehr übrig ist
Hasta que no queda nada
Und mich danach vergisst, yeah
Y luego me olvidas, sí
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Pero esta rana quisiera ser tu príncipe
Dann wärst du meine Königin
Entonces serías mi reina
Komm Mädchen halt dich fest
Ven chica, agárrate fuerte
Und wir reiten in die Sonne (yeah)
Y cabalgaremos hacia el sol (sí)
Du sitzt hinten (eh)
Tú te sientas atrás (eh)
Und ich vorne (eh-eh)
Y yo delante (eh-eh)
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Ven, dime tu nombre y lo deletrearé para ti
Dann inhalieren
Luego inhalar
Und nie verlieren
Y nunca perder
Komm Mädchen halt dich fest
Ven chica, agárrate fuerte
Und wir reiten in die Sonne
Y cabalgaremos hacia el sol
Du sitzt hinten
Tú te sientas atrás
Und ich vorne
Y yo delante
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Ven, dime tu nombre y lo deletrearé para ti
Dann inhalieren
Luego inhalar
Und nie verlieren
Y nunca perder
Egal
No importa
Für dich fall' ich vom Pferd, sauf' dein Badewasser leer
Por ti caería del caballo, bebería toda tu agua de baño
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand und hör' mir Justin Bieber an
Te construiría un castillo de arena y escucharía a Justin Bieber
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Ven, baja de tu caballo, porque sin ti estoy perdido
Für dich lern' ich Chinesisch, mach' 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
Por ti aprendería chino, haría un curso de cocina (no, eso no puede ser)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
Soy tu Iron Man, tú mi Barbie, yo tu Ken
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich würd' alles für dich machen
Algún día lo lograré, haría cualquier cosa por ti
Denn dieser Frosch wär gern dein Prinz und du bist meine Königin
Porque esta rana quisiera ser tu príncipe y tú eres mi reina
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Ouais, eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Eh-eh-eh, ouais, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Hey, b-beats by Luca)
(Hey, b-beats par Luca)
Komm Mädchen halt dich fest
Viens fille, tiens-toi bien
Und wir reiten in die Sonne
Et nous chevauchons vers le soleil
Du sitzt hinten (eh)
Tu es assise derrière (eh)
Und ich vorne
Et moi devant
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Viens, dis-moi ton nom et je vais l'épeler pour toi
Dann inhalieren
Puis inhaler
Und nie verlieren
Et ne jamais perdre
Komm Mädchen halt dich fest
Viens fille, tiens-toi bien
Und wir reiten in die Sonne
Et nous chevauchons vers le soleil
Du sitzt hinten
Tu es assise derrière
Und ich vorne
Et moi devant
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Viens, dis-moi ton nom et je vais l'épeler pour toi
Dann inhalieren
Puis inhaler
Und nie verlieren
Et ne jamais perdre
Du bist das Mädchen auf dem Pferd
Tu es la fille sur le cheval
Ich der Loser vor dem Herrn
Je suis le perdant devant le Seigneur
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Mais cette grenouille aimerait être ton prince
Dann wärst du meine Königin
Alors tu serais ma reine
Bei dir werd' ich zum Nerd
Avec toi, je deviens un nerd
Ich bin total gestört
Je suis totalement perturbé
Ich blubber vor mich hin
Je bafouille devant moi
Bis ich total verschwunden bin
Jusqu'à ce que je disparaisse complètement
Weil du die Eine bist
Parce que tu es la seule
Die mich zum Frühstück frisst
Qui me mange au petit déjeuner
Bis nix mehr übrig ist
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Und mich danach vergisst, yeah
Et puis tu m'oublies, ouais
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Mais cette grenouille aimerait être ton prince
Dann wärst du meine Königin
Alors tu serais ma reine
Komm Mädchen halt dich fest
Viens fille, tiens-toi bien
Und wir reiten in die Sonne (yeah)
Et nous chevauchons vers le soleil (ouais)
Du sitzt hinten (eh)
Tu es assise derrière (eh)
Und ich vorne (eh-eh)
Et moi devant (eh-eh)
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Viens, dis-moi ton nom et je vais l'épeler pour toi
Dann inhalieren
Puis inhaler
Und nie verlieren
Et ne jamais perdre
Komm Mädchen halt dich fest
Viens fille, tiens-toi bien
Und wir reiten in die Sonne
Et nous chevauchons vers le soleil
Du sitzt hinten
Tu es assise derrière
Und ich vorne
Et moi devant
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Viens, dis-moi ton nom et je vais l'épeler pour toi
Dann inhalieren
Puis inhaler
Und nie verlieren
Et ne jamais perdre
Egal
Peu importe
Für dich fall' ich vom Pferd, sauf' dein Badewasser leer
Pour toi, je tomberais du cheval, je viderais ton bain
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand und hör' mir Justin Bieber an
Je te construirais un château de sable et j'écouterais Justin Bieber
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Viens, descends de ton cheval, car sans toi je suis perdu
Für dich lern' ich Chinesisch, mach' 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
Pour toi, j'apprendrais le chinois, je ferais un cours de cuisine (non, ce n'est pas possible)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
Je suis ton Iron Man, tu es ma Barbie, je suis ton Ken
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich würd' alles für dich machen
Un jour, je réussirai, je ferais tout pour toi
Denn dieser Frosch wär gern dein Prinz und du bist meine Königin
Car cette grenouille aimerait être ton prince et tu es ma reine
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Yeh, eh-eh, eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Eh-eh-eh, yeh, eh-eh-eh, eh, eh, eh)
(Hey, b-beats by Luca)
(Hey, b-beats di Luca)
Komm Mädchen halt dich fest
Vieni ragazza tieniti forte
Und wir reiten in die Sonne
E cavalchiamo verso il sole
Du sitzt hinten (eh)
Tu siedi dietro (eh)
Und ich vorne
E io davanti
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vieni dimmi il tuo nome e lo scriverò per te
Dann inhalieren
Poi inalare
Und nie verlieren
E non perdere mai
Komm Mädchen halt dich fest
Vieni ragazza tieniti forte
Und wir reiten in die Sonne
E cavalchiamo verso il sole
Du sitzt hinten
Tu siedi dietro
Und ich vorne
E io davanti
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vieni dimmi il tuo nome e lo scriverò per te
Dann inhalieren
Poi inalare
Und nie verlieren
E non perdere mai
Du bist das Mädchen auf dem Pferd
Sei la ragazza sul cavallo
Ich der Loser vor dem Herrn
Io il perdente davanti al Signore
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Ma questa rana vorrebbe essere il tuo principe
Dann wärst du meine Königin
Allora saresti la mia regina
Bei dir werd' ich zum Nerd
Con te divento un nerd
Ich bin total gestört
Sono totalmente pazzo
Ich blubber vor mich hin
Balbetto a me stesso
Bis ich total verschwunden bin
Fino a quando non scompaio completamente
Weil du die Eine bist
Perché tu sei l'unica
Die mich zum Frühstück frisst
Che mi mangia per colazione
Bis nix mehr übrig ist
Fino a quando non rimane più nulla
Und mich danach vergisst, yeah
E poi mi dimentichi, yeah
Doch dieser Frosch wär gern dein Prinz
Ma questa rana vorrebbe essere il tuo principe
Dann wärst du meine Königin
Allora saresti la mia regina
Komm Mädchen halt dich fest
Vieni ragazza tieniti forte
Und wir reiten in die Sonne (yeah)
E cavalchiamo verso il sole (yeah)
Du sitzt hinten (eh)
Tu siedi dietro (eh)
Und ich vorne (eh-eh)
E io davanti (eh-eh)
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vieni dimmi il tuo nome e lo scriverò per te
Dann inhalieren
Poi inalare
Und nie verlieren
E non perdere mai
Komm Mädchen halt dich fest
Vieni ragazza tieniti forte
Und wir reiten in die Sonne
E cavalchiamo verso il sole
Du sitzt hinten
Tu siedi dietro
Und ich vorne
E io davanti
Komm sag mir deinen Namen und ich werd' ihn für dich buchstabieren
Vieni dimmi il tuo nome e lo scriverò per te
Dann inhalieren
Poi inalare
Und nie verlieren
E non perdere mai
Egal
Non importa
Für dich fall' ich vom Pferd, sauf' dein Badewasser leer
Per te cadrei dal cavallo, berrei tutta l'acqua del tuo bagno
Ich bau' dir ein Schloss aus Sand und hör' mir Justin Bieber an
Ti costruirei un castello di sabbia e ascolterei Justin Bieber
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Vieni, scendi dal tuo cavallo, perché senza di te sono perso
Für dich lern' ich Chinesisch, mach' 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
Per te imparerei il cinese, farei un corso di cucina (no, non posso)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
Sono il tuo Iron Man, tu la mia Barbie, io il tuo Ken
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich würd' alles für dich machen
Prima o poi ce la farò, farei tutto per te
Denn dieser Frosch wär gern dein Prinz und du bist meine Königin
Perché questa rana vorrebbe essere il tuo principe e tu sei la mia regina