Caminhão de Tinta
Guilherme Dias, Juan Marcus, Hiago Vinicius, Igor Goncalves
Mal respondeu direito o seu nome
Não dá moral, imagina o telefone
Não sei se faço o seu tipo, seu gosto
Fui dar um beijo na sua boca
Escorregou e fui pro rosto
E é cada vontade que eu passo
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
E pra quem falou que eu sou exagerado
Não 'tá errado
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Pra ver se pinta um clima
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Quando eu pintar a sua vida amor
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Pra ver se pinta um clima
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Quando eu pintar a sua vida, amor
Amarelo, vermelho, azul
Você que escolhe
Pintar a sua vida, amor
Mas é cada vontade que nós passa né?
E é cada vontade que eu passo
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
E pra quem falou que eu sou exagerado
Não está errado
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Pra ver se pinta um clima
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Quando eu pintar a sua vida amor
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Pra ver se pinta um clima
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
(Quando eu pintar a sua vida, amor)
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Pra ver se pinta um clima
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Quando eu pintar a sua vida amor
'Tá sentindo
Um cheirinho de tinta
Já começou a pintar um clima
Quando eu pintar a sua vida, amor
Mal respondeu direito o seu nome
She barely responded with her name
Não dá moral, imagina o telefone
Doesn't care, let alone the phone
Não sei se faço o seu tipo, seu gosto
I don't know if I'm your type, your taste
Fui dar um beijo na sua boca
I went to kiss your mouth
Escorregou e fui pro rosto
Slipped and went to the face
E é cada vontade que eu passo
And it's every desire that I go through
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
In this difficult way, I fall in love easily
E pra quem falou que eu sou exagerado
And for those who said I'm exaggerated
Não 'tá errado
They're not wrong
Eu vou comprar um caminhão de tinta
I'm going to buy a truckload of paint
Pra ver se pinta um clima
To see if a mood sets in
Ai ai ai
Oh oh oh
Você não vai querer saber de outra cor
You won't want to know about another color
Quando eu pintar a sua vida amor
When I paint your life, love
Eu vou comprar um caminhão de tinta
I'm going to buy a truckload of paint
Pra ver se pinta um clima
To see if a mood sets in
Ai ai ai
Oh oh oh
Você não vai querer saber de outra cor
You won't want to know about another color
Quando eu pintar a sua vida, amor
When I paint your life, love
Amarelo, vermelho, azul
Yellow, red, blue
Você que escolhe
You choose
Pintar a sua vida, amor
To paint your life, love
Mas é cada vontade que nós passa né?
But it's every desire that we go through, right?
E é cada vontade que eu passo
And it's every desire that I go through
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
In this difficult way, I fall in love easily
E pra quem falou que eu sou exagerado
And for those who said I'm exaggerated
Não está errado
They're not wrong
Eu vou comprar um caminhão de tinta
I'm going to buy a truckload of paint
Pra ver se pinta um clima
To see if a mood sets in
Ai ai ai
Oh oh oh
Você não vai querer saber de outra cor
You won't want to know about another color
Quando eu pintar a sua vida amor
When I paint your life, love
Eu vou comprar um caminhão de tinta
I'm going to buy a truckload of paint
Pra ver se pinta um clima
To see if a mood sets in
Ai ai ai
Oh oh oh
Você não vai querer saber de outra cor
You won't want to know about another color
(Quando eu pintar a sua vida, amor)
(When I paint your life, love)
Eu vou comprar um caminhão de tinta
I'm going to buy a truckload of paint
Pra ver se pinta um clima
To see if a mood sets in
Ai ai ai
Oh oh oh
Você não vai querer saber de outra cor
You won't want to know about another color
Quando eu pintar a sua vida amor
When I paint your life, love
'Tá sentindo
You're feeling
Um cheirinho de tinta
A smell of paint
Já começou a pintar um clima
A mood has already started to set in
Quando eu pintar a sua vida, amor
When I paint your life, love
Mal respondeu direito o seu nome
Respondió mal su nombre
Não dá moral, imagina o telefone
No presta atención, imagina el teléfono
Não sei se faço o seu tipo, seu gosto
No sé si soy tu tipo, tu gusto
Fui dar um beijo na sua boca
Intenté darte un beso en la boca
Escorregou e fui pro rosto
Resbaló y fue a la cara
E é cada vontade que eu passo
Y es cada deseo que siento
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
De esta manera difícil me enamoro fácilmente
E pra quem falou que eu sou exagerado
Y para quien dijo que soy exagerado
Não 'tá errado
No está equivocado
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Voy a comprar un camión de pintura
Pra ver se pinta um clima
Para ver si surge un ambiente
Ai ai ai
Ay ay ay
Você não vai querer saber de outra cor
No querrás saber de otro color
Quando eu pintar a sua vida amor
Cuando pinte tu vida, amor
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Voy a comprar un camión de pintura
Pra ver se pinta um clima
Para ver si surge un ambiente
Ai ai ai
Ay ay ay
Você não vai querer saber de outra cor
No querrás saber de otro color
Quando eu pintar a sua vida, amor
Cuando pinte tu vida, amor
Amarelo, vermelho, azul
Amarillo, rojo, azul
Você que escolhe
Tú eliges
Pintar a sua vida, amor
Pintar tu vida, amor
Mas é cada vontade que nós passa né?
Pero es cada deseo que sentimos, ¿verdad?
E é cada vontade que eu passo
Y es cada deseo que siento
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
De esta manera difícil me enamoro fácilmente
E pra quem falou que eu sou exagerado
Y para quien dijo que soy exagerado
Não está errado
No está equivocado
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Voy a comprar un camión de pintura
Pra ver se pinta um clima
Para ver si surge un ambiente
Ai ai ai
Ay ay ay
Você não vai querer saber de outra cor
No querrás saber de otro color
Quando eu pintar a sua vida amor
Cuando pinte tu vida, amor
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Voy a comprar un camión de pintura
Pra ver se pinta um clima
Para ver si surge un ambiente
Ai ai ai
Ay ay ay
Você não vai querer saber de outra cor
No querrás saber de otro color
(Quando eu pintar a sua vida, amor)
(Cuando pinte tu vida, amor)
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Voy a comprar un camión de pintura
Pra ver se pinta um clima
Para ver si surge un ambiente
Ai ai ai
Ay ay ay
Você não vai querer saber de outra cor
No querrás saber de otro color
Quando eu pintar a sua vida amor
Cuando pinte tu vida, amor
'Tá sentindo
¿Sientes
Um cheirinho de tinta
Un olor a pintura?
Já começou a pintar um clima
Ya empezó a surgir un ambiente
Quando eu pintar a sua vida, amor
Cuando pinte tu vida, amor
Mal respondeu direito o seu nome
Elle a à peine répondu correctement à son nom
Não dá moral, imagina o telefone
Elle ne donne pas d'importance, imagine le téléphone
Não sei se faço o seu tipo, seu gosto
Je ne sais pas si je suis ton type, ton goût
Fui dar um beijo na sua boca
J'ai essayé de t'embrasser sur la bouche
Escorregou e fui pro rosto
J'ai glissé et je suis allé sur le visage
E é cada vontade que eu passo
Et c'est chaque envie que je ressens
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
De cette façon difficile, je tombe facilement amoureux
E pra quem falou que eu sou exagerado
Et pour ceux qui disent que j'exagère
Não 'tá errado
Ils n'ont pas tort
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Je vais acheter un camion de peinture
Pra ver se pinta um clima
Pour voir si l'ambiance se crée
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Tu ne voudras pas connaître une autre couleur
Quando eu pintar a sua vida amor
Quand je peindrai ta vie, mon amour
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Je vais acheter un camion de peinture
Pra ver se pinta um clima
Pour voir si l'ambiance se crée
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Tu ne voudras pas connaître une autre couleur
Quando eu pintar a sua vida, amor
Quand je peindrai ta vie, mon amour
Amarelo, vermelho, azul
Jaune, rouge, bleu
Você que escolhe
C'est toi qui choisis
Pintar a sua vida, amor
Peindre ta vie, mon amour
Mas é cada vontade que nós passa né?
Mais c'est chaque envie que nous ressentons, n'est-ce pas?
E é cada vontade que eu passo
Et c'est chaque envie que je ressens
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
De cette façon difficile, je tombe facilement amoureux
E pra quem falou que eu sou exagerado
Et pour ceux qui disent que j'exagère
Não está errado
Ils n'ont pas tort
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Je vais acheter un camion de peinture
Pra ver se pinta um clima
Pour voir si l'ambiance se crée
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Tu ne voudras pas connaître une autre couleur
Quando eu pintar a sua vida amor
Quand je peindrai ta vie, mon amour
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Je vais acheter un camion de peinture
Pra ver se pinta um clima
Pour voir si l'ambiance se crée
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Tu ne voudras pas connaître une autre couleur
(Quando eu pintar a sua vida, amor)
(Quand je peindrai ta vie, mon amour)
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Je vais acheter un camion de peinture
Pra ver se pinta um clima
Pour voir si l'ambiance se crée
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Tu ne voudras pas connaître une autre couleur
Quando eu pintar a sua vida amor
Quand je peindrai ta vie, mon amour
'Tá sentindo
Tu sens
Um cheirinho de tinta
Une odeur de peinture
Já começou a pintar um clima
L'ambiance commence déjà à se créer
Quando eu pintar a sua vida, amor
Quand je peindrai ta vie, mon amour
Mal respondeu direito o seu nome
Er hat kaum seinen Namen richtig beantwortet
Não dá moral, imagina o telefone
Er gibt keine Anerkennung, stell dir das Telefon vor
Não sei se faço o seu tipo, seu gosto
Ich weiß nicht, ob ich dein Typ, dein Geschmack bin
Fui dar um beijo na sua boca
Ich wollte dich auf den Mund küssen
Escorregou e fui pro rosto
Ich rutschte ab und landete auf deinem Gesicht
E é cada vontade que eu passo
Und ich habe so viele Wünsche
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
Auf diese schwierige Weise verliebe ich mich leicht
E pra quem falou que eu sou exagerado
Und für diejenigen, die sagen, dass ich übertreibe
Não 'tá errado
Sie liegen nicht falsch
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Ich werde einen Lastwagen voller Farbe kaufen
Pra ver se pinta um clima
Um zu sehen, ob sich eine Stimmung ergibt
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Du wirst keine andere Farbe mehr wollen
Quando eu pintar a sua vida amor
Wenn ich dein Leben, Liebe, bemale
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Ich werde einen Lastwagen voller Farbe kaufen
Pra ver se pinta um clima
Um zu sehen, ob sich eine Stimmung ergibt
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Du wirst keine andere Farbe mehr wollen
Quando eu pintar a sua vida, amor
Wenn ich dein Leben, Liebe, bemale
Amarelo, vermelho, azul
Gelb, rot, blau
Você que escolhe
Du wählst
Pintar a sua vida, amor
Dein Leben, Liebe, bemalen
Mas é cada vontade que nós passa né?
Aber wir haben so viele Wünsche, oder?
E é cada vontade que eu passo
Und ich habe so viele Wünsche
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
Auf diese schwierige Weise verliebe ich mich leicht
E pra quem falou que eu sou exagerado
Und für diejenigen, die sagen, dass ich übertreibe
Não está errado
Sie liegen nicht falsch
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Ich werde einen Lastwagen voller Farbe kaufen
Pra ver se pinta um clima
Um zu sehen, ob sich eine Stimmung ergibt
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Du wirst keine andere Farbe mehr wollen
Quando eu pintar a sua vida amor
Wenn ich dein Leben, Liebe, bemale
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Ich werde einen Lastwagen voller Farbe kaufen
Pra ver se pinta um clima
Um zu sehen, ob sich eine Stimmung ergibt
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Du wirst keine andere Farbe mehr wollen
(Quando eu pintar a sua vida, amor)
(Wenn ich dein Leben, Liebe, bemale)
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Ich werde einen Lastwagen voller Farbe kaufen
Pra ver se pinta um clima
Um zu sehen, ob sich eine Stimmung ergibt
Ai ai ai
Ai ai ai
Você não vai querer saber de outra cor
Du wirst keine andere Farbe mehr wollen
Quando eu pintar a sua vida amor
Wenn ich dein Leben, Liebe, bemale
'Tá sentindo
Fühlst du es?
Um cheirinho de tinta
Einen Hauch von Farbe
Já começou a pintar um clima
Die Stimmung beginnt sich zu malen
Quando eu pintar a sua vida, amor
Wenn ich dein Leben, Liebe, bemale
Mal respondeu direito o seu nome
Ha risposto male al suo nome
Não dá moral, imagina o telefone
Non dà importanza, immagina il telefono
Não sei se faço o seu tipo, seu gosto
Non so se sono il tuo tipo, il tuo gusto
Fui dar um beijo na sua boca
Ho cercato di baciarti sulla bocca
Escorregou e fui pro rosto
Ho scivolato e sono finito sul viso
E é cada vontade que eu passo
E ogni desiderio che provo
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
In questo modo difficile mi innamoro facilmente
E pra quem falou que eu sou exagerado
E per chi ha detto che esagero
Não 'tá errado
Non si sbaglia
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Comprerò un camion di vernice
Pra ver se pinta um clima
Per vedere se si crea un'atmosfera
Ai ai ai
Ah ah ah
Você não vai querer saber de outra cor
Non vorrai sapere di un altro colore
Quando eu pintar a sua vida amor
Quando dipingerò la tua vita, amore
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Comprerò un camion di vernice
Pra ver se pinta um clima
Per vedere se si crea un'atmosfera
Ai ai ai
Ah ah ah
Você não vai querer saber de outra cor
Non vorrai sapere di un altro colore
Quando eu pintar a sua vida, amor
Quando dipingerò la tua vita, amore
Amarelo, vermelho, azul
Giallo, rosso, blu
Você que escolhe
Tu scegli
Pintar a sua vida, amor
Dipingere la tua vita, amore
Mas é cada vontade que nós passa né?
Ma ogni desiderio che proviamo, vero?
E é cada vontade que eu passo
E ogni desiderio che provo
Desse jeito difícil eu me apaixono fácil
In questo modo difficile mi innamoro facilmente
E pra quem falou que eu sou exagerado
E per chi ha detto che esagero
Não está errado
Non si sbaglia
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Comprerò un camion di vernice
Pra ver se pinta um clima
Per vedere se si crea un'atmosfera
Ai ai ai
Ah ah ah
Você não vai querer saber de outra cor
Non vorrai sapere di un altro colore
Quando eu pintar a sua vida amor
Quando dipingerò la tua vita, amore
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Comprerò un camion di vernice
Pra ver se pinta um clima
Per vedere se si crea un'atmosfera
Ai ai ai
Ah ah ah
Você não vai querer saber de outra cor
Non vorrai sapere di un altro colore
(Quando eu pintar a sua vida, amor)
(Quando dipingerò la tua vita, amore)
Eu vou comprar um caminhão de tinta
Comprerò un camion di vernice
Pra ver se pinta um clima
Per vedere se si crea un'atmosfera
Ai ai ai
Ah ah ah
Você não vai querer saber de outra cor
Non vorrai sapere di un altro colore
Quando eu pintar a sua vida amor
Quando dipingerò la tua vita, amore
'Tá sentindo
Stai sentendo
Um cheirinho de tinta
Un odore di vernice
Já começou a pintar um clima
Ha già iniziato a creare un'atmosfera
Quando eu pintar a sua vida, amor
Quando dipingerò la tua vita, amore